Translation of "soldadura automatizada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Los verdaderos joyeros usan poca soldadura | I mean, real jewelers put little bits of solder in. |
| Esta fábrica está completamente automatizada. | This factory is fully automated. |
| La reacción es usada para la soldadura aluminotérmica frecuentemente utilizada para unir rieles ferroviarios. | The reaction is used for thermite welding, often used to join rail tracks. |
| Y entonces, nos gustaría aumentar la búsqueda automatizada con entendimiento humano. | And then, we'd like to augment the automated search with human insight. |
| Me estaban diciendo que preferían la versión automatizada de su primo a su primo. | They were saying that they preferred the automated version of their cousin to their cousin. |
| La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea . | STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing . |
| Nosotros hacemos todo con software, algoritmos y matemática. Una secuencia altamente automatizada de comandos crea estas ciudades. | We do this all through software, algorithms and math a highly automated pipeline creating these cities. |
| Es el primer proveedor de servicios de una cámara de compensación automatizada paneuropea ( pan European automated clearing house PE ACH ) . | It is the first service provider for a pan European automated clearing house ( PE ACH ) . |
| En primer lugar, quiero deciros que una predicción automatizada nos adelantó que es muy similar a un virus de los ratones. | First of all, I'll tell you that a little automated prediction told us it was very similar to a mouse virus. |
| Foxconn, la empresa que arma iPads para Apple, espera tener su primera planta totalmente automatizada en funcionamiento de aquí a 5 o 10 años. | Foxconn, which build iPads for Apple, hopes to have their first fully automated plant in operation sometime in the next 5 10 years. |
| El escultor anima al platero, y el que alisa con martillo dice al que golpea en el yunque, con respecto a la soldadura Está bien! Luego lo afirma con clavos para que no se tambalee | So the carpenter encourages the goldsmith. He who smoothes with the hammer encourages him who strikes the anvil, saying of the soldering, It is good and he fastens it with nails, that it might not totter. |
| El escultor anima al platero, y el que alisa con martillo dice al que golpea en el yunque, con respecto a la soldadura Está bien! Luego lo afirma con clavos para que no se tambalee | So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the sodering and he fastened it with nails, that it should not be moved. |
| Israel es un laboratorio inmenso, una máquina de soldadura y caos, no sólo en el marco de su país, sino también a escala internacional. Tomemos como ejemplo cómo se dividen de modo tajante los simpatizantes y detractores de Israel. | Israel is like a huge laboratory, a source of discord and chaos not only within the country, but on an international level (just look at how strongly people are split into supporters and opponents of Israel). |
| E S TA NDA R I Z ACI Ó N A largo plazo , todas las operaciones de pago de la zona del euro podrán tratarse de forma automatizada de principio a fin , basándose en estándares abiertos y universales . | S TA N DA R D I S AT I O N In the long term , all euro area payments will support end to end STP on the basis of open and non proprietary standards . |
| La espina dorsal del mercado monetario único de la zona del euro está constituida por el sistema de transferencias de pagos conocido con el nombre de TARGET ( acrónimo que significa transferencia urgente automatizada transeuropea para la liquidación bruta en tiempo real ) . | The backbone of the single money market of the euro area is the system for payment transfers known as TARGET ( which stands for Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) . |
| Desconcertado por la forma en se registraban los costes a menudo empezando con un coste estándar que se hacía a ojo de buen cubero, y que luego se ajustaba con una variable desarrolló una fábrica automatizada que aseguraba que podrían determinar los costes comerciales al detalle. | Baffled by the way costs were recorded often beginning with a standard cost that amounted to a blind guess, which was then adjusted with a variance he developed an automated factory that ensured they could determine business costs down to the second. |
| El BCE instó a los participantes en el mercado a tomar la iniciativa , definiendo una estructura de gobierno , que fuese vinculante para las entidades de crédito , y una posible infraestructura ( una cámara de compensación automatizada paneuropea o cámaras interconectadas ) , que permitiese procesar las transferencias transfronterizas de una manera más eficiente . | Retail payment services participants to take the initiative by deciding on a governance structure that would be binding on banks , and to consider one possible infrastructure option ( a panEuropean automated clearing house ( ACH ) or a linked ACH ) that would make for more efficient processing of cross border credit transfers . |
| La asociación europea de cámaras de compensación automatizada ( European Automated Clearing House Association , EACHA ) aceptó esta invitación y trabajó en la elaboración de un marco de interoperabilidad para infraestructuras de compensación y liquidación de pequeños pagos y ha establecido criterios para posibilitar la interoperabilidad técnica para el intercambio de información y datos para la liquidación . | The European Automated Clearing House Association ( EACHA ) took up this invitation and worked on the development of an interoperability framework for retail payment and settlement infrastructures . It defined criteria that support a technical interoperability for information and settlement streams . |
| Robert Gordon, de la Universidad Northwestern, ha sostenido que las innovaciones en materia de TI y de Internet, como la elaboración de datos automatizada y a gran velocidad y el comercio electrónico resultan muy inferiores en comparación con los avances de la Revolución Industrial, incluidos el motor de vapor, la electricidad y las instalaciones sanitarias domésticas. | Northwestern University s Robert Gordon has argued that IT and Internet led innovations like automated high speed data processing and e commerce pale in comparison to the breakthroughs of the Industrial Revolution, including the steam engine, electricity, and indoor plumbing. |
| La Asociación Europea de Cámaras de Compensación Automatizadas ( European Automated Clearing House Association , EACHA ) ha desarrollado una serie de procedimientos destinados a garantizar la interoperabilidad entre infraestructuras , mientras que la EBA ha creado STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea ( pan European automated www.abe.org clearing house , PEACH ) , para la compensación de pequeños pagos en euros tanto nacionales como transfronterizos . | The European Automated Clearing House Association ( EACHA ) has developed a set of procedures to ensure interoperability between infrastructures , while www.abe.org the EBA has developed STEP2 , the first pan European automated clearing house ( PEACH ) , for the clearing of both cross border and national retail payments in euro . |
| En este contexto , cabe observar también que la Asociación Bancaria del Euro ( EBA ) está constituyendo una cámara de compensación automatizada para las transferencias interbancarias en euros , denominada STEP2 , que deberá comenzar a funcionar a mediados de 2003 y que será probablemente el primer proveedor de servicios para la cámara de compensación paneuropea , según la definición del Consejo Europeo de Pagos . | In this context , it should also be noted that the Euro Banking Association ( EBA ) is developing an automated clearing house for euro interbank credit transfers called STEP2 , which is scheduled to go live in mid 2003 . This will most likely make STEP2 the first service provider for a panEuropean ACH according to the definitions of the EPC . |
