Translation of "soldadura rellena" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Elipse rellena Dibujar una elipse rellena | Filled ellipse Draw a filled ellipse |
| Rellena esto. | Fill this out. |
| Los verdaderos joyeros usan poca soldadura | I mean, real jewelers put little bits of solder in. |
| Rellena el cuestionario. | Fill out the questionnaire. |
| Rellena el cuestionario. | Complete the questionnaire. |
| Rellena esto, por favor. | Fill this out, please. |
| a cadena rellena de NUL | a NUL padded string |
| A cadena rellena de ESPACIOS | A SPACE padded string |
| Rellena zonas de la imagen | Fills regions in the image |
| Por favor, rellena el siguiente cuestionario. | Please fill out the following questionnaire. |
| Para más información, rellena una solicitud en el college . | For particulars, apply to the college. |
| La reacción es usada para la soldadura aluminotérmica frecuentemente utilizada para unir rieles ferroviarios. | The reaction is used for thermite welding, often used to join rail tracks. |
| Rellena la imagen completa o selección con el color de fondo. | This fills the entire image or selection with the background color. |
| Por supuesto, si konqueror rellena una solicitud siempre puede editar el contenido antes de enviar la solicitud. | Of course, anything konqueror fills in a form with, you can still edit before submitting the form! |
| El LMB rellena en el color de primer plano. El RMB lo hace en el color de fondo. | The LMB fills in the foreground color. The RMB fills in the background color. |
| Esta función rellena la cadena entrada por la derecha, la izquierda o por ambos lados hasta el largo indicado. | This functions returns the input string padded on the left, the right, or both sides to the specified padding length. |
| Rellena o no el contorno de la Vía Láctea. Cuando esta opción es falsa la Vía Láctea se muestra como un contorno. | Toggle whether the Milky Way contour is filled. When this option is false, the Milky Way is shown as an outline. |
| Si está marcada esta opción no se usan los colores de la capa actual, sino que simplemente se rellena todo el área seleccionada | When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of the selected area |
| kolorlines no puede ganarse, y solo se juega para obtener exclusivamente la mejor puntuación. La partida finaliza cuando se rellena de bolas el tablero de juego completo. | kolorlines cannot be won, and is played against the high score exclusively. The game ends once the whole game board is filled up with balls. |
| El escultor anima al platero, y el que alisa con martillo dice al que golpea en el yunque, con respecto a la soldadura Está bien! Luego lo afirma con clavos para que no se tambalee | So the carpenter encourages the goldsmith. He who smoothes with the hammer encourages him who strikes the anvil, saying of the soldering, It is good and he fastens it with nails, that it might not totter. |
| El escultor anima al platero, y el que alisa con martillo dice al que golpea en el yunque, con respecto a la soldadura Está bien! Luego lo afirma con clavos para que no se tambalee | So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the sodering and he fastened it with nails, that it should not be moved. |
| Dirección de correo Este campo debería contener su dirección de correo completa. Si deja este campo en blanco, o lo rellena con información incorrecta, la gente tendrá problemas para responderle. | Email address This field should have your full email address. If you leave this blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you. |
| En cualquier momento mientras rellena este módulo, puede pulsar el botón Prueba, y KDE le informará inmediatamente con un cuadro de mensaje para indicarle si encontró e inicializó SOCKS o no. | At any time while filling in this module, you can press the Test button, and KDE will report immediately with a message box to tell you if it could find and initialise SOCKS or not. |
| Israel es un laboratorio inmenso, una máquina de soldadura y caos, no sólo en el marco de su país, sino también a escala internacional. Tomemos como ejemplo cómo se dividen de modo tajante los simpatizantes y detractores de Israel. | Israel is like a huge laboratory, a source of discord and chaos not only within the country, but on an international level (just look at how strongly people are split into supporters and opponents of Israel). |
| Ahora bien, rociar espuma es un excelente aislador, rellena todas las grietas, pero tiene una alta energía incorporada. Y si rociamos celulosa o blue jeans es una alternativa de menos energía para ello. | Now, spray foam is an excellent insulator it fills in all the cracks but it is pretty high embodied energy, and, sprayed in cellulose or blue jeans is a much lower energy alternative to that. |
| En la tercera página, se le pedirá la versión del proyecto, la carpeta fuente y el nombre del autor y el correo electrónico. Si rellena la pestaña systemsettings sobre su información personal, se tomará de aquí de forma predeterminada. | On the third page, you are asked for the project version, the source folder and the author name and email. If you filled systemsettings tab about your personal information, it will be taken from there as default. |
| Elimina automáticamente el borde de una imagen o selección. Utilice Auto recorte si tiene una figura que no rellena la imagen completa y desea eliminar el espacio sobrante. Para auto recortar una imagen con un borde difuminado, necesitara emplear también Similitud de colores. | This automatically removes the border of an image or selection. Use Autocrop if you have a figure that does not fill the entire image or selection and you wish to remove the excess whitespace. To use this feature with a dithered image border, you will also need to use Color Similarity. |
| El diseño de bases de datos necesita una planificación adecuada. Por ejemplo, el rediseño de la tabla Contactos propuesto en la sección 1.2 puede generar problemas cuando la tabla está rellena de datos. Por ejemplo, cambiar el nombre de un campo es una tarea sencilla, pero dividir el campo Dirección en dos campos distintos requiere un trabajo minucioso y tedioso. | Database design needs careful planning. Note that Contacts table redesign proposed in section 1.2 can generate problems when the table is filled with data. For example, renaming a field is a simple task, but splitting the Address field into separate fields requires careful and tedious work. |
| En la parte inferior derecha está Dolly, la primera oveja clonada ahora felizmente rellena en un museo de Edimburgo Ralph, la rata, la primera rata clonada CC la gata clonada cloned cat, NT . Snuppy, el primer perro clonado Snuppy, cachorro de la Universidad Nacional de Seúl creado en Corea del Sur por el mismo hombre que, algunos de ustedes quizá recuerden tuvo que terminar renunciando desprestigiado porque afirmaba haber clonado un embrión humano, cuando no era así. | So in the lower right here, you have Dolly, the first cloned sheep now happily stuffed in a museum in Edinburgh Ralph the rat, the first cloned rat CC the cat, for cloned cat Snuppy, the first cloned dog Snuppy for Seoul National University puppy created in South Korea by the very same man that some of you may remember had to end up resigning in disgrace because he claimed he had cloned a human embryo, which he had not. |
