Translation of "solemos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Solemos llamarle Toshi. | We usually call him Toshi. |
| No solemos hacer eso. | We don't tend to do that. |
| Solemos comer antes de las siete. | We usually eat before seven. |
| Solemos jugar al ajedrez después de clase. | We often play chess after school. |
| En álgebra, solemos remplazar números con letras. | In algebra, we often replace numbers with letters. |
| Mis amigos y yo solemos ir al bar. | My friends and I often go to the bar. |
| Ella y yo solemos tener la misma opinión. | She and I usually have the same opinion. |
| Solemos pensar en las emociones como simples sentimientos. | We tend to think of emotions as just feelings. |
| Y cuando pensamos en Arkansas solemos tener connotaciones bastante negativas. | And when we think of Arkansas we tend to have pretty negative connotations. |
| Pero es diferente a lo que solemos pensar como seda. | So it's kind of different from what we're used to thinking about silk. |
| En España y Francia solemos comprar pan fresco todos los días. | In Spain and France, we buy fresh bread every day. |
| Así solemos actuar como padres o administradores. Así motivamos el comportamiento. | That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior. |
| Recuerdan que solemos tirar las cosas fuera , y nos señalan fuera ? | Remember we used to throw things away, and we'd point to away? |
| Las que solemos encontrar en muchos productos que compramos a diario. | We find these labels in many products we purchase on a daily basis. |
| En cuanto a nosotros, solemos utilizar indistintamente un término u otro. | Wc have recently been asking for greater collaboration. |
| Estas fotos que muestran sequías, muertes y enfermedades es lo que solemos ver. | The picture I showed you before, and this picture, of drought, death and disease is what we usually see. |
| Una era en la guerra, con el ejército, que no solemos utilizar mucho. | One was war, the Indian army, which we don't like to happen very often. |
| Y una cosa que solemos hacer los adultos, otra vez, es editar las cosas. | And one of the things we tend to do as adults, again, is we edit things. |
| Solemos ver el mundo no como el sistema integrado que es sino como una serie de temas individuales. | We tend to look at the world, not as the integrated system that it is, but as a series of individual issues. |
| Al pensar en nuestros sentidos, no solemos pensar en las razones de su evolución, desde una perspectiva biológica. | Now when we think of our senses, we don't usually think of the reasons why they probably evolved, from a biological perspective. |
| Es una visión del mundo que no solemos darle a la gente sino hasta muchos, muchos años después. | That's a view of the world that we don't usually give people for many, many years after this. |
| Aunque el crecimiento sin duda ha traído muchos beneficios, es una idea tan central que solemos no entender la posibilidad de que no esté. | Although growth has certainly delivered many benefits, it is an idea so essential that we tend not to understand the possibility of it not being around. |
| Es cuándo las mujeres quieren ir a los espacios públicos por placer, para pasear, sentarse en la banca de un parque y leer, o pasar el rato con un amigo, o cómo solemos decir, para holgazanear, entonces es cuándo la sociedad india no lo aprueba. | It s when women want to access public space for pleasure, to wander around, sit on a park bench and read, or hang out with a boyfriend, or as we say, to loiter, that is when Indian society is not okay with it. |
| No estamos ante un hecho que redireccionará solo nuestra realidad económica o cultural o social, que ya es bastante, sino ante un hecho que nos obligará a renovar nuestro lenguaje, las palabras que solemos usar, los conceptos en que nos fuimos acomodando como pueblo , apunta Álvarez. | We are not facing an event that will redirect just our economic, cultural, or social reality, which is already enough, but rather an event that will force us to renew our language, the words we tend to use, the concepts with which we were accommodating ourselves as a people. |
| La unificiación de Alemania ha sido su primer elemento concreto, más allá del cual se con templa la que solemos llamar la Europa de Helsinki, una dimensión política que, desde el punto de vista geográfico, abarca tres continentes América, Europa y Asia y se extiende desde San Francisco hasta Vladivostok. divostok. | The aim of the report was threefold. First, to update the Evrigenis report of 1986, secondly, to consider the impact of 1992 on ethnic minority residents in the EEC and on refugees and asylum seekers and, thirdly, to make concrete recommendations for practical action by the European institutions and the Member States. |
| Ante nbsp la ausencia nbsp del imperio de la nbsp ley y servicios nbsp estatales que funcionen, nbsp los rusos nbsp nos solemos percibir como nbsp subordinados al Estado nbsp y no como nbsp ciudadanos que viven sus vidas en una sociedad civil funcional, vibrante e independiente. nbsp Esta entrega nbsp de facto nbsp crea nbsp un ambiente fértil nbsp para el despotismo. | In the absence of the rule of law and functioning state services, we Russians generally perceive ourselves as subordinate to the state rather than as citizens acting out our lives in a functioning, vibrant, and independent civil society. This de facto surrender creates a fertile environment for despotism. |
| Generalmente, leeremos la mayoría de los artículos solo una vez y nunca más knode marca los artículos que no se leyeron, pero cuando en el grupo de noticias hay más artículos de los que pueden mostrarse en el visor de artículos, solemos buscar los artículos no leídos. Sería más fácil ver solamente los artículos nuevos y los no leídos. knode nos facilita esto usando los filtros predeterminados. | Normally you will read most articles only once, and then never again. knode labels the articles which are unread, but when there are more articles in a news group than can be shown by the article view you often have to search for unread articles it would be much easier to see only the new fetched and unread articles knode gives you this feature by the predefined filters. |
