Translation of "solicita que se aclare" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Permítame que se lo aclare. | Let me just clarify that. |
| Si se solicita | IfRequested |
| Se le solicita no fumar. | You are requested not to smoke. |
| EL PRESIDENTE. Señor Lane, se efectuará la rec tificación que solicita. | PRESIDENT. As the author is not present, Question No 71 will be answered in writing. ' |
| Detener tareas Solicita que se detengan todas las tareas en ejecución. | Stop Jobs Requests that all running jobs are stopped. |
| Nuestro reloj lo hace cuando se la solicita. | We start the clock when the patent is applied for. |
| Solicitar permiso cada vez que se solicita la apertura de una ventana. | Prompt every time a popup window is requested. |
| solicita que el turismo fluvial se vincule al turismo marítimo y costero. | asks that a link be made between maritime and coastal tourism and river tourism. |
| f) La finalidad para la que se solicita la prueba, información o actuación. | (f) The purpose for which the evidence, information or action is sought. |
| Para el pasivo no se solicita un detalle por sectores . | On the liabilities side , no sectoral breakdown is requested . |
| El servidor solicita autenticación | Server requires authentication |
| Entretanto, Wichert habría solicitado en una carta que se aclare el asunto, reporta el diario Frankfurter Allgemeiner Sonntagszeitung . | In the meantime, Wichert is supposed to have asked for clarification in a letter, reports the Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. |
| Se le solicita al público no botar basura en este bosque. | The public is requested not to litter in these woods. |
| Además solicita, Hora de inicio. | Furthermore it says, Start time. |
| Solicita prediciones meteorológicas a KWeaher | ask KWeatherService to display a weather report |
| Debe delegarse en la Comisión para que aclare la definición en este contexto . | Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines . |
| El grupo de los Verdes solicita que se añada el punto Vaulx en Velin y no que se incluya reemplazando otro punto. | Thus, Mr President, we should not underestimate the significance that national economic policy will continue to have. |
| Se solicita al mercado que siga estas recomendaciones a fin de que los objetivos de la SEPA puedan lograrse . | The market is requested to take up these recommendations , so that the goals of SEPA can be achieved . |
| Pero debo decir, señor Presidente, que la Comisión solicita competencias considerables. | On behalf of my group I can say that we are very pleased that German unification can be completed on 3 October. |
| solicita al Parlamento Europeo que reitere su apoyo a esta propuesta. | asks the European Parliament to reiterate its support for this proposal. |
| Quebec solicita asimismo a Ottawa que modifique el Código penal para que se adapte mejor a este tipo de delito. | Quebec would also ask Ottawa to modify the criminal code, to make it more suitable for this type of crime. |
| Solicita los contenidos el registro S n | Query the contents of S register n |
| Utilizar cifrado si el servidor lo solicita. | Use encryption if the server requests it. |
| Solicita las propuedades de la interfaz bluetooth | Request the properties from the bluetooth adapter |
| El cliente que solicita una transferencia de zona puede ser un servidor esclavo o servidor secundario, que solicita datos de un servidor maestro, a veces llamado un servidor primario. | The client requesting a zone transfer may be a slave server or secondary server, requesting data from a master server, sometimes called a primary server. |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella . | They said, 'Pray to thy Lord for us, that He may make clear to us what she may be.' |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella . | They said supplicate for us unto thy Lord that He make manifest unto us whatever she should be. |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella . | They said, Call upon your Lord for us that He may make plain to us what it is! |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella . | They said, Call upon your Lord to show us which one. |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella . | Then they said, Please make a request to your Lord to give us some details of the cow. |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella . | They said Pray for us unto thy Lord that He make clear to us what (cow) she is. |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella . | They said, Invoke your Lord for us that He may clarify for us what she may be. |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella . | They said, Call upon your Lord to make clear to us what it is. |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella . | They demanded, Ask your Lord to describe the kind of cow He wants us to slaughter. |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella . | They said Call on your Lord for our sake to make it plain to us what she is. |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella . | They said, Ask your Lord to make it clear to us what sort of heifer she should be. |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella . | They said Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us what (heifer) it is! |
| Se solicita al Parlamento que acuerde medidas que apaciguarán a Estados Unidos y exigirán un gran sacrificio del sector agrario europeo. | On the one hand, it is a basic tenet of liberalism to promote free trade with the benefit this has in increased welfare, to oppose any tendencies towards protectionism, so that we should be voting for the motion. |
| Ante esa incertidumbre, no es que reajusten su gasto, sino que dejan de gastar hasta que se aclare la niebla, con lo que la economía entra en barrena. | In the face of this uncertainty, they do not readjust their spending instead, they refrain from spending until the mists clear, sending the economy into a tailspin. |
| Se solicita a los compiladores que notifiquen al BCE ( División de Estadísticas Monetarias y Bancarias ) el resultado de estas comprobaciones . | Compilers are requested to notify the ECB ( Money and Banking Statistics Division ( MBSD )) of the outcome of these checks . |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare de qué color ha de ser . | They said, 'Pray to thy Lord for us, that He make clear to us what her colour may be.' |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare de qué color ha de ser . | They said supplicate for us unto thy Lord that He make manifest unto us whatever her colour should be. |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare de qué color ha de ser . | They said, Call upon your Lord for us to make plain to us its colour. |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare de qué color ha de ser . | They said, Call upon your Lord to show us what her color is. |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare de qué color ha de ser . | But they further asked, Please request your Lord to make it clear to us of what colour she should be. |
