Translation of "solicitando que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Solicitando - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estoy solicitando un empleo. | I'm applying for a job. |
| Solicitando datos a enviar | Requesting data to send |
| Solicitando lista de categorías... | Requesting list of categories... |
| Solicitando lista de entradas... | Requesting list of entries... |
| Solicitando datostransaction state, all done! | Requesting data |
| Pude ver qué se está solicitando. | I could see what you're applying for. |
| Solicitando datostransaction state, in the process of cancelling | Requesting data |
| También hemos recibido numerosos correos solicitando la versión impresa, que muy pronto estará disponible. | We ve also had many email requests for the print version, which will be out very soon. |
| Estamos solicitando una amplicación del período par cial de sesiones. | We are asking for an extenson of the part session. |
| solicitando y utilizando el IBAN y el BIC en sus adquisiciones | c ) ascertaining and using IBANs and BICs for their own purchases |
| Como explicó en un comunicado Amnistía Internacional solicitando una acción urgente | As Amnesty International explained in a statement demanding urgent action |
| Vigilia en Manila solicitando al Papa Francisco que el Vaticano deje de invertir en combustibles fósiles. | Vigil held in Manila calling on Pope Francis to divest the Vatican from investments in fossil fuels. |
| Este sitio está solicitando abriruna ventana de navegador utilizando JavaScript. Desea permitirlo? | This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript. Do you want to allow this? |
| Evita el potencial uso no autorizado, solicitando una contraseña para detener el salvapantallas. | Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver. |
| Guardar todos los documentos Guardar todos los documentos abiertos solicitando información adicional cuando sea necesaria. | Save all documents Save all open documents, prompting for additional information when necessary. |
| Cerrar todos los documentos Cerrar todos los documentos abiertos, solicitando información adicional cuando sea necesaria. | Close all documents Close all open documents, prompting for additional information when necessary. |
| Trichet continuó solicitando inspiración en otras disciplinas física, ingeniería, psicología y biología para lograr explicar el fenómeno que había experimentado. | Trichet went on to appeal for inspiration from other disciplines physics, engineering, psychology, and biology to help explain the phenomena he had experienced. |
| Una de estas cartas era de Ann Bannon, solicitando ayuda profesional para poder publicar su trabajo. | One of the letters was from Bannon, asking for professional assistance in getting published. |
| Los fiscales le están solicitando al juez una pena de alrededor de diez años de prisión. | Prosecutors are asking the judge to lock them up for nearly a decade. |
| Seleccione esta opción si desea que el gestor de sesiones muestre un cuadro de diálogo solicitando confirmación para cerrar la sesión. | Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box. |
| Ahora bien, se acaba de votar una enmienda solicitando la publicación de la totalidad de los documentos. | The European Com munity has a positive role to play in the transition of the Central and East European countries from totalitarian ism to a pluralist democracy. |
| Los documentos difundidos esta semana muestran que el Sr. Duncan estaba solicitando aproximadamente 1.400 libras mensuales en intereses hipotecarios, hasta marzo del año pasado. | Documents released this week show that Mr Duncan was claiming about 1,400 a month in mortgage interest until March last year. |
| Es entonces cuando mi madre se entera de parte del jefe de la comuna que los vietnamitas estaban solicitando a sus ciudadanos regresar a Vietnam. | And it was at that time that my mother got word from the commune chief that the Vietnamese were actually asking for their citizens to go back to Vietnam. |
| Sin embargo, como el gobierno afgano está solicitando asistencia a toda la comunidad internacional, los chinos no violarían su principio. | But, with the Afghan government asking the entire international community for assistance, Chinese aid would not violate this principle. |
| El Fredrikstad quería utilizar los colores de y se envió una carta a la Asociación Polaca de Fútbol solicitando permiso. | Fredrikstad wanted to use the colours of the Polish national team and a letter was sent to the Polish Football Association asking for permission to use the Polish colours. |
| Kelleher envió una carta contundente a Holder, solicitando la total divulgación de todos los detalles relevantes del caso y hay muchos . | Kelleher sent a forceful letter to Holder, urging full disclosure of all relevant details in the case and there are many. |
| El capitán de corbeta H. C. Poundstone envió un documento al presidente Theodore Roosevelt en diciembre de 1902 solicitando mayores acorazados. | H. C. Poundstone submitted a paper to President Roosevelt in December 1902 arguing the case for larger battleships. |
| En segundo lugar, deben enfocarse más en los clientes, entre otras cosas, solicitando sus comentarios y respondiendo a ellos de manera atractiva. | Second, they should increase their focus on customers, including by soliciting and responding to feedback in an engaging way. |
| El documento más reciente emitido por las autoridades de la Cámara de los Comunes muestra que el Sr. Duncan seguía solicitando 1.250 por mes en el mes de mayo. | The latest document release by the Commons authorities show that Mr Duncan was continuing to claim 1,250 a month this May. |
| En 2011, el tema generó una tormenta en los medios internacionales cuando en Change.org se publicó una campaña solicitando la clausura de dichas clínicas. | In 2011, the issue created an international media storm following a Change.org petition demanding the closure of such clinics. |
| Y en la sesión final, en el Instituto Aspen, hicimos que todos firmaran una carta abierta al gobierno de Kohl, en ese momento, solicitando que ellos participasen en la convención de la OCDE. | And in the final session, at the Aspen Institute, we had them all sign an open letter to the Kohl government, at the time, requesting that they participate in the OECD convention. |
| Los funcionarios de la UE están indignados por el aparente esfuerzo del FMI de ganar respaldo en los países deudores de Europa solicitando cancelaciones de toda la deuda que no emitió. | EU officials are outraged by the IMF s apparent effort to gain support in Europe s debtor countries by urging write offs of all debt that it did not issue. |
| Un infograma por EuromaidanPR representando el número de tuits y localizaciones de concentraciones solicitando la libertad de Nadiya Savchenko durante la campaña del 26 de enero. | An infographic by EuromaidanPR portraying the number of tweets and location of rallies demanding the release of Nadiya Savchenko during January 26 campaign. |
| Lo que yo estaba solicitando no era que interrumpiéramos e invirtiéramos el horario que con tanta dificultad ha elaborado la Mesa ampliada, sino que ampliásemos una de las sesiones de la Asamblea para hacer posible el turno de preguntas. | What I was asking for was not that we disrupt and turn on its head the timetable which has been worked out with such difficulty by the enlarged Bureau, but that we extend one of the sittings of the House to allow for Question Time. |
| Aunque este primer intento de acabar con la nueva Liga terminó sin éxito, la amenaza que suponía una posible intervención militar espartana llevó a los arcadios a enviar embajadores a Atenas solicitando protección. | Although this first attempt to break up the new league had ended without success, the threat of further military intervention prompted the Arcadians to dispatch ambassadors to Athens, requesting protection. |
| En todo el mundo decenas de miles de personas firmaron la petición, difundida por la campaña por el clima de 350.org, solicitando al Vaticano la desinversión. | Around the world, tens of thousands of people have signed onto a petition, circulated by the climate campaign 350.org, that calls on the Vatican to divest. |
| Recibimos con mucho agrado en nuestro Grupo la votación casi unánime de la Comisión de Presupuestos de hace una semana, solicitando el mantenimiento de las pautas de 1990. | We very much welcome in our group the vote which was almost unanimous in the Committee on Budgets a week ago, asking for the 1990 guideline to be maintained. |
| Hoy me pongo en pie nuevamente para hablar brevemente sobre esto porque he sido informado de una dimensión adicional que me ha disgustado profundamente y que quiero mencionar en esta Asamblea, solicitando a la presidencia que emita una condena sobre ello. | I rise again today to speak briefly on this because I was absolutely appalled to learn of an additional dimension which I would like to mention in Parliament and ask the presidency to issue a condemnation in respect of this. |
| Milashina escribió sobre el asunto en un relato para Novaya Gazeta, que republicó en Facebook, solicitando a sus colegas de los medios de comunicación Echo of Moscow y TV Rain a que la ayuden a difundir la historia. | Milashina wrote about the matter in a story for Novaya Gazeta, which she reposted on Facebook, appealing to fellow colleagues from news outlets Echo of Moscow and TV Rain to help disseminate the story. |
| Los frenos de picado vibraban demasiado al desplegarse a su velocidad asignada de 370 km h (200 nudos), mientras que la Armada ya estaba solicitando una velocidad de picado de 440 km h (240 nudos). | The dive brakes vibrated heavily when extended at their design speed of 200 kn (370 km h), and the Navy was already asking for a faster diving speed of 240 kn (440 km h). |
| Le sucedió su hijo, el enfermizo Arnuwanda II, quien ayudado por su hermano menor (el futuro Mursili II), escribió al pueblo de Karkiya, solicitando asilo para el rey exiliado. | The infirm King of the Hittites, Arnuwanda II, aided by his younger brother (the future Mursili II), wrote to the Karkiya people requesting asylum for the king in exile. |
| A finales del año pasado, un grupo de personas hicieron llegar una petición al Instituto Electoral de Michoacán solicitando la reinstauración del sistema de partidos políticos en el municipio. | In fact, late last year, a group submitted a petition to the electoral authority in Michoacán in which they requested the traditional system of political parties be restored. |
| Entonces las autoridades contactaron con la familia solicitando que cesaran sus esfuerzos, prometiendo que los servicios médicos estatales se ocuparían de ello un nuevo centro médico pronto abriría cerca y Tamara de 9 años podría ser operada en casa. | Authorities then approached the family and asked them to stop the effort, promising that state medical services would take care of it a new medical center would soon open nearby and 9 year old Tamara could have the operation at home. |
| Cuando el Presidente Morales anunció que Bolivia se embarcaría en un proyecto de energía nuclear con fines pacíficos, muchos ciudadanos digitales expresaron su preocupación, solicitando más estudios al respecto y hasta un referéndum sobre el tema. | When President Morales announced that Bolivia would begin a nuclear energy project for peaceful purposes, many netizens expressed their concern, calling for more studies and even a public referendum on the issue. |
| La aeronave volaba en la ruta de vuelo planeada y estaba solicitando desviarse por razones climáticas antes de desaparecer mientras estaba bajo el control del controlador de tráfico aéreo indonesio. | The aircraft was on the submitted flight plan route and was requesting deviation due to enroute weather before communication with the aircraft was lost while it was still under the control of the Indonesian Air Traffic Control |
Búsquedas relacionadas : Que Está Solicitando - Que Están Solicitando - Solicitando Departamento - Está Solicitando - Solicitando Información - Solicitando Información - Solicitando Permiso - Solicitando Retroalimentación - Solicitando Recoger - Estoy Solicitando - Estamos Solicitando - Está Solicitando
