Translation of "solicitando una aclaración" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Puedo pedir una aclaración?
Can I ask for an elucidation?
Horas después, Kellner emitió una aclaración
Hours later, Kellner issued a clarification
Ahora es el momento de una aclaración.
Now it's time for full disclosure.
Queda una última aclaración sobre el calendario.
I have one final thing to say concerning the timetable.
De forma más específica, algunos puntos requieren una aclaración especial
At a more detailed level, certain specific points need clarifying
Estamos solicitando una amplicación del período par cial de sesiones.
We are asking for an extenson of the part session.
Pero quiero hacer una aclaración sobre mi argumentación, y esa aclaración es que no es cierto que la ayuda sea siempra destructiva.
But I want to put a caveat on my argument, and that caveat is that it is not true that aid is always destructive.
Gracias por la aclaración.
Thanks for the clarification.
Estoy solicitando un empleo.
I'm applying for a job.
Solicitando datos a enviar
Requesting data to send
Solicitando lista de categorías...
Requesting list of categories...
Solicitando lista de entradas...
Requesting list of entries...
Los emisores querían una aclaración sobre la categoría de ese documento .
Issuers sought clarification of the status of such a document .
Como explicó en un comunicado Amnistía Internacional solicitando una acción urgente
As Amnesty International explained in a statement demanding urgent action
Solicitando datostransaction state, all done!
Requesting data
Una aclaración sistemática se vio boicoteada y dificultada en los últimos años.
A systematic clarification has been undermined and hindered in recent years.
Pude ver qué se está solicitando.
I could see what you're applying for.
Así pues, es indispensable una pronta aclaración del Consejo sobre esa importante cuestión.
Further, I am extremely glad that the report contains an urgent request to the Commission to carry out a study on basic income.
Evita el potencial uso no autorizado, solicitando una contraseña para detener el salvapantallas.
Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
Solicitando datostransaction state, in the process of cancelling
Requesting data
Se pide una aclaración sobre la estructura del programa Galileo en el contexto de la CPP.
Asked for clarification on the structure of the Galileo programme in the context of PPP.
Una de estas cartas era de Ann Bannon, solicitando ayuda profesional para poder publicar su trabajo.
One of the letters was from Bannon, asking for professional assistance in getting published.
Los fiscales le están solicitando al juez una pena de alrededor de diez años de prisión.
Prosecutors are asking the judge to lock them up for nearly a decade.
Los paralelismos con las nociones actuales sobre los musulmanes y el Islam prácticamente no necesitan una aclaración.
The parallels with current notions about Muslims and Islam hardly need to be pointed out.
Ahora bien, se acaba de votar una enmienda solicitando la publicación de la totalidad de los documentos.
The European Com munity has a positive role to play in the transition of the Central and East European countries from totalitarian ism to a pluralist democracy.
BOWE (S). (EN) Me ha agradado oír lo que la presidencia ha dicho, pero desearía una pequeña aclaración.
PRESIDENT. The first part of Question Time is closed. '
No me ha resultado claro lo que ha dicho la comisaria al respecto, por lo que desearía una aclaración.
The congress now going on, not in Vienna but in the sumptuous Avenue Kleber in Paris, is increasingly taking on the air of a corollary to German unification rather than the continuation of a process started a few years ago in Helsinki.
solicitando y utilizando el IBAN y el BIC en sus adquisiciones
c ) ascertaining and using IBANs and BICs for their own purchases
El Fredrikstad quería utilizar los colores de y se envió una carta a la Asociación Polaca de Fútbol solicitando permiso.
Fredrikstad wanted to use the colours of the Polish national team and a letter was sent to the Polish Football Association asking for permission to use the Polish colours.
Este sitio está solicitando abriruna ventana de navegador utilizando JavaScript. Desea permitirlo?
This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript. Do you want to allow this?
En 2011, el tema generó una tormenta en los medios internacionales cuando en Change.org se publicó una campaña solicitando la clausura de dichas clínicas.
In 2011, the issue created an international media storm following a Change.org petition demanding the closure of such clinics.
Los participantes y los emisores del mercado , sin embargo , pidieron una mayor aclaración del objetivo exacto de ese sistema de registro .
Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system .
Kelleher envió una carta contundente a Holder, solicitando la total divulgación de todos los detalles relevantes del caso y hay muchos .
Kelleher sent a forceful letter to Holder, urging full disclosure of all relevant details in the case and there are many.
El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria .
The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .
El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria .
Euro . Not applicable .
El primer punto que requiere aclaración es que el diseño fue puramente experimental.
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
En cambio, otros aspectos de las líneas generales de la respuesta requieren aclaración.
Some aspects of these broad lines need further clarification however.
También hemos recibido numerosos correos solicitando la versión impresa, que muy pronto estará disponible.
We ve also had many email requests for the print version, which will be out very soon.
Guardar todos los documentos Guardar todos los documentos abiertos solicitando información adicional cuando sea necesaria.
Save all documents Save all open documents, prompting for additional information when necessary.
Cerrar todos los documentos Cerrar todos los documentos abiertos, solicitando información adicional cuando sea necesaria.
Close all documents Close all open documents, prompting for additional information when necessary.
Vigilia en Manila solicitando al Papa Francisco que el Vaticano deje de invertir en combustibles fósiles.
Vigil held in Manila calling on Pope Francis to divest the Vatican from investments in fossil fuels.
En caso de duda sobre la correcta aplicación de las normas contables del SEC 95 , el Estado miembro interesado pedirá una aclaración a la Comisión ( Eurostat ) .
In the event of a doubt regarding the correct implementation of the ESA 95 accounting rules , the Member State concerned shall request clarification from the Commission ( Eurostat ) .
Recibimos con mucho agrado en nuestro Grupo la votación casi unánime de la Comisión de Presupuestos de hace una semana, solicitando el mantenimiento de las pautas de 1990.
We very much welcome in our group the vote which was almost unanimous in the Committee on Budgets a week ago, asking for the 1990 guideline to be maintained.
En 2013, la compañía decidió presentar una demanda, solicitando la suspensión de las protestas de Fraga y de la página de Facebook y pidiendo una indemnización de 100.000 reales (unos 33.000 dólares norteamericanos).
In 2013, the company decided to file a suit, asking for the suspension of Fraga s protests and the Facebook page and for 100,000 reais (about 33,000 US dollars) compensation.
A finales del año pasado, un grupo de personas hicieron llegar una petición al Instituto Electoral de Michoacán solicitando la reinstauración del sistema de partidos políticos en el municipio.
In fact, late last year, a group submitted a petition to the electoral authority in Michoacán in which they requested the traditional system of political parties be restored.

 

Búsquedas relacionadas : Solicitando Una Contribución - Solicitando Una Respuesta - Obtener Una Aclaración - Una Aclaración Adicional - Sólo Una Aclaración - Dar Una Aclaración - Obtener Una Aclaración - Recibir Una Aclaración - Hacer Una Aclaración - Requiere Una Aclaración - Proporciona Una Aclaración - Pidiendo Una Aclaración - Requerir Una Aclaración