Los grupos interesados que así lo necesiten podrán solicitar aclaraciones técnicas a los portavoces , que con gusto les atenderán .	The rapporteurs will be happy to be of assistance to any interested group where technical matters are concerned ( please see contact details above ) .
Permitiendo a los lectores del manual contribuir con ejemplos y aclaraciones desde su navegador, podemos incorporar estas aclaraciones en el manual.	And until the notes have been incorporated, they can be viewed in their submitted form online and in some of the offline formats.
cuestionarios adicionales y aclaraciones relativas a las notificaciones .	additional questionnaires and clarification related to the notifications .
Y podría solicitar mucho más, pero no lo hago.	And I could claim the whole bloody lot, but I don t.
Estas aclaraciones en privado apaciguaron las relaciones con Indonesia.	These private assurances calmed relations with Indonesia.
Artículo 20 Solicitudes de documentación y aclaraciones complementarias Después de abiertas las solicitudes u ofertas , el BCE podrá solicitar a los candidatos y licitadores que complementen la documentación facilitada o que aclaren determinados aspectos .	Article 20 Requests for additional documentation and clarification After the ECB has opened applications or tenders , it may request candidates and tenderers to supplement the documentation provided or to clarify specific points .
Solicitar contraseña	Require password
Solicitar confirmación	Ask for confirmation
Solicitar respuesta	Request Response
Solicitar contraseña	Require password
Solicitar actualización	Request Update
Solicitar cambio	Request Change
Solicitar colaboración	Request Collaboration
El CES considera no obstante necesario realizar nuevas interpretaciones y aclaraciones.	At all events, the Committee feels that further clarifications are necessary.
Planificar Solicitar actualización	Schedule Request Update
Planificar Solicitar cambio	Schedule Request Change
Solicitar información para	Ask Confirmation For
Fuente a solicitar	The source to request
Captura de la columna de aclaraciones y fe de erratas de The Guardian	Screengrab from The Guardian's corrections and clarifications column.
Requisitos para solicitar financiación	Who is eligible for funding ?
Cómo solicitar la visita	How to book
Solicitar cuando sea necesario	Prompt as needed
Dónde puedo solicitar mis maletas?	Where do I claim my bags?
Voy a solicitar ese trabajo.	I'm going to apply for that job.
Se puede solicitar información adicional.	He can ask for additional information.
Opciones Solicitar notificaciones de disposición	Options Request Disposition Notification
Solicitar tiempo de esperaHTTP error	Request timeout
Solicitar automáticamente acuse de recibo	Automatically request message disposition notifications
Las entidades de contrapartida pueden solicitar más información a los bancos centrales nacionales ( BCN ) del Eurosistema .	For further information , counterparties should contact the national central banks ( NCBs ) of the Eurosystem .
Insértese el nombre del banco central podrá solicitar más información sobre el incidente y , en caso necesario , solicitar que el participante tome las medidas adecuadas para evitar que vuelva a suceder .	The insert name of CB may request further information about the incident and , if necessary , request that the participant take appropriate measures to prevent a recurrence of such an event .
A fin de desempeñar la función que le asigna el Tratado y poder decidir si los criterios para determinar la idoneidad necesitan mayores aclaraciones , la Comisión debe estar facultada para solicitar copia de los documentos en los que las autoridades competentes hayan basado la evaluación cautelar .	In order to fulfil its role under the Treaty and to be able to assess whether the criteria for the suitability assessment need further clarification , the Commission should be entitled to request copies of the documents on which the competent authorities have based their prudential assessment .
d ) los cuestionarios adicionales y aclaraciones sobre las notificaciones relativas a los procedimientos de déficit excesivo	( d ) additional questionnaires and clarifications related to EDP notifications
d ) solicitar explicaciones escritas o verbales .	The proceeds from sanctions imposed by the ECB shall belong to the ECB .
No he decidido qué trabajo solicitar.	I haven't decided which job to apply for.
solicitar las posibilidades del servidorrequest type	query the server's capabilities
Solicitar y mostrar el archivo seleccionado.	Request and show the selected file.
solicitar una explicación sobre el terreno	ask for an on the spot explanation
Solicitar automáticamente mensajes de notificación de disposición	Automatically request message disposition notifications
Previa solicitud , insértese el nombre del BC podrá discrecionalmente solicitar de las autoridades certificadoras la expedición de más certificados .	Upon request , the insert name of the CB may , at its discretion , apply for the issuance of further certificates from the certification authorities .
Solicitar datos de acceso siempre que se requiera.	Prompt for login information whenever it is required.
Más de 800 personas ya han firmado una petición en Internet para solicitar al presidente Ramotar que cambie de decisión.	More than 800 people have already signed an online petition calling for President Ramotar to reverse his decision.
Además , el BCE podrá en general facilitar aclaraciones y detalles técnicos sobre la utilización o la seguridad del SCF .	In addition , the ECB may generally provide technical clarifications and specifications concerning the utilisation or the security of the CMS .
Aclaraciones relativas a la declaración del Eurosistema sobre la consolidación de la compensación mediante una entidad de contrapartida central	Clarifications of the Eurosystem policy statement on consolidation in central counterparty clearing
solicitar las imágenes de los billetes con fines profesionales	require the banknote images for professional purposes
Solicitar una sesión de colaboración con el usuario seleccionado.	Request a collaboration session to the selected user.

Búsquedas relacionadas : Más Aclaraciones - Más Aclaraciones - Necesitan Más Aclaraciones - Hasta Más Aclaraciones - Necesitan Más Aclaraciones - Para Más Aclaraciones - Proporcionar Más Aclaraciones - Para Más Aclaraciones - Requerir Más Aclaraciones - Necesita Más Aclaraciones - Solicitar Más - Solicitar Más - Aclaraciones - Aclaraciones

Muestra esta página en español