Translation of "solicitarle" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No obstante, deseo solicitarle que nos ofrezca una garantía. | But I would like to ask him to give us an assurance. |
| Abe también optó por solicitarle ayuda al primer ministro británico David Cameron en lugar de buscar la asistencia de Turquía. | Abe also chose to reach out to British Prime Minister David Cameron for help, rather than to seek assistance from Turkey. |
| Puedo solicitarle, señor Presidente, que explique el criterio subyacente en una decisión que para mí, y estoy seguro que para muchos diputados, es totalmente incomprensible? | I think that perhaps the members of the enlarged Bureau may have now realized not only how strong feelings are among members of the committee but also, I hope, the extent of the support around the House. |
| No necesito indicarle la importancia que para todos los diputados tiene la Reunión de Uruguay, por lo que deseo solicitarle en este momento que examine la cuestión con sus funcionarios y nos haga saber cuáles son sus consecuencias. | I need hardly tell you how important the Uruguay Round is to every single Parliamentarian so may I ask you now to examine this question with your officials, and let us know what the consequences are. |
| Por el contrario, deseo solicitarle, señor Presidente, que comunique al Presidente del Parlamento mi solicitud de que se envie a la Comisión una carta de disculpa y rechazo por el hecho de que se haya producido en esta Asamblea un suceso sin preceden tes, esto es, que un debate que comenzó el lunes por la tarde finalice ahora, el jueves por la tarde, con la ausencia del Sr. Comisario competente en un asunto de crucial importancia para todos nosotros. | Rather, I would like to ask you something, Mr President. Would you communicate to the President of Parliament my request that a formal letter of regret and apology be sent to the Commission over the fact that this unprecedented move had to take place in our House, namely that a debate which was started on Monday evening is now resumed on Thursday afternoon in the absence of the relevant Commissioner on an issue of crucial import ance to all of us. |
