Translation of "solicite una cotización" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cotización - traducción : Cotización - traducción : Cotización - traducción : Cotización - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Solicite una cita. | Make an appointment. |
| Si no solicite una actualización. | These should be provided by your distributor if not, ask for an update. |
| Este plazo podrá ser ampliado por el emisor , el oferente o la persona que solicite la admisión a cotización en un mercado regulado . | This period may be extended by the issuer , the offeror or the person asking for the admission to trading on a regulated market . |
| Cotización Online | Online quote |
| Solo cuando se solicite | On Request Only |
| Solicite la evaluación de su máquina | Apply to have your machine tested |
| Solicite la evaluación de su dispositivo | Apply to have your product tested Purpose |
| Solicite la evaluación de su dispositivo | Apply to have your product tested |
| La actualización de la cotización ha fallado | Search and process update failed |
| La actualización de la cotización ha fallado | Tracker update failed |
| La actualización de la cotización ha fallado | Price Update Failed |
| URL desde la que descargar la cotización | URL to be used to download the quote |
| La relación cotización beneficio, calculada por Standard ampamp | The Standard ampamp |
| Utilizar Finance Quota para la cotización de acciones | Use Finance Quote for share price quotes |
| El departamento de contabilidad presentó una cotización de piezas de respuesto al presidente de la compañía. | The accounting department presented an estimate for replacement parts to the president of the company. |
| Para evitar una descarga eléctrica, no abra la unidad. Solicite asistencia técnica solamente a personal calificado. | To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. |
| Además , la responsabilidad de las sociedades con cotización oficial en la divulgación de información constituye una herramienta indirecta para fomentar en toda la Comunidad la gobernanza corporativa de esas sociedades con cotización oficial . | In addition , the security issuers responsibility for the disclosure of information constitutes an indirect tool for promoting corporate governance throughout the Community . |
| Esta información proporciona una imagen fiable de la situación financiera y de la salud de una sociedad con cotización oficial . | Such information provides a reliable insight into the financial situation and health of a publicly traded company . |
| El trabajo esta disponible para quien lo solicite, ahora. | The job is up for grabs now. |
| evaluar las necesidades en un Estado que solicite ayuda, | assessing the needs in a state requesting assistance, |
| Si los valores están garantizados por un Estado miembro , el emisor , el oferente o la persona que solicite la admisión a cotización en un mercado regulado , al elaborar un folleto conforme al apartado 3 del artículo 1 , podrá omitir la información sobre ese garante . | If securities are guaranteed by a Member State , an issuer , an offeror or a person asking for the admission to trading on a regulated market , when drawing up a prospectus in accordance with Article 1.3 , shall be entitled to omit information about such guarantors . |
| La cotización de Volkswagen ha perdido más de una tercera parte de su valor desde que estalló el escándalo. | Volkswagen s stock has lost more than one third of its value since the scandal broke. |
| Pero esa vez, realizó un pedido ni bien recibió mi cotización . | But that time, they made an order right after receiving my quote. |
| El ordenante no incurrirá en gasto alguno cuando solicite un reembolso . | No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund . |
| Estas medidas no sólo afectan a las sociedades europeas que tienen una cotización dual en los mercados de valores de EE . | 8 These measures do not only impact on European companies having a dual listing on US securities markets . |
| Por favor asegurese de ingresar la conversión correcta para la fecha de apertura seleccionada. Si solicitó una cotización online, ésta puede ser para una fecha diferente. | Please make sure to enter the correct conversion for the selected opening date. If you requested an online quote it might be provided for a different date. |
| La cotización en bolsa no es determinante sobre el tamaño de la empresa. | Regrettably, I don't think we can go along with the Committee on Legal Affairs und Citizens' Rights on this point. |
| Dichas medidas se adoptarán con arreglo a las normas de votación que rijan la adopción del acto respecto del cual se solicite una excepción temporal . | The measures shall be adopted according to the voting rules governing the adoption of the act from which a temporary derogation is sought . |
| 4. La Organización Mundial del Turismo, cuando solicite una opinión consultiva a la Corte Internacional de Justicia, informará al respecto al Consejo Económico y Social. | 4. When requesting the International Court of Justice to give an advisory opinion, the World Tourism Organization shall inform the Economic and Social Council of the request. |
| 8. Pide al Secretario General que solicite contribuciones voluntarias en apoyo del seguimiento de la Conferencia | 8. Requests the Secretary General to seek voluntary contributions to support the follow up to the Conference |
| Cuando así lo solicite, un acreedor que resida habitualmente en un Estado miembro estará representado por | At his or her request, a creditor who is habitually resident in a Member State shall be represented by |
| El Tribunal de Justicia actuarÆ en Gran Sala cuando lo solicite un Estado miembro o una institución de las Comunidades que sea parte en el proceso . | The Court shall sit in a Grand Chamber when a Member State or an institution of the Communities that is party to the proceedings so requests . |
| El Tribunal de Justicia actuará en Gran Sala cuando lo solicite un Estado miembro o una institución de la Unión que sea parte en el proceso. | The Court of Justice shall sit in a Grand Chamber when a Member State or an institution of the Union that is party to the proceedings so requests. |
| La cotización de las acciones de su empresa de inversión Berkshire Hathaway perdió el 1,3 por ciento. | The share price of his investment company Berkshire Hathaway fell 1.3 percent. |
| CAMBRIDGE Una de las mayores sorpresas económicas de 2015 es que la asombrosa caída de la cotización mundial del petróleo no haya estimulado más el crecimiento global. | CAMBRIDGE One of the biggest economic surprises of 2015 is that the stunning drop in global oil prices did not deliver a bigger boost to global growth. |
| A menos que el participante solicite lo contrario , sus BIC se publicarán en el directorio de TARGET2 . | Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory . |
| A menos que el participante solicite lo contrario , sus BIC se publicarán en el directorio de TARGET2 . | Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .' |
| Sin embargo , los inversionistas conocen la cotización diaria de sus participaciones y pueden retirar fondos a ese precio . | Nevertheless , investors know the daily quotation of the shares and can withdraw funds at this price . |
| sobre el prospecto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores 47 . | on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading 47 . |
| Esto no afecta a los demás requisitos para la admisión de valores a cotización en un mercado regulado . | 60 prejudice other requirements for admission of securities to trading on a regulated market . |
| Provisión frente a los riesgos cambiario , de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro | Provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks |
| Toyota o Sony, por ejemplo, achacaron sus débiles resultados entre julio y septiembre a la cotización del yen. | Toyota or Sony, for example, blamed the yen for their weak results between July and September. |
| Unas 1100 de las 6000 sociedades europeas con cotización oficial21 proporcionan informes intermediarios trimestrales siguiendo las altas normas internacionales para cada informe trimestral ( GAAP nacionales , NIC o US GAAP ) , muchas otras sociedades con cotización oficial proporcionan información al menos con periodicidad trimestral . | About 1100 out of 6000 publicly traded European companies 21 provide interim reports on a quarterly basis following high international standards for each quarterly report ( national GAAP , IAS or US GAAP ) , many more publicly traded companies provide at least information in a quarterly frequency . |
| Esta posición extrema ignoraría que los mercados de capitales tienen ahora una acción y reacción mucho más rápida , que la distribución de capital entre sociedades con cotización oficial está sujeta a una mayor competencia . | Such an extreme position would ignore that capital markets now act and react much faster , that the allocation of capital amongst publicly traded companies is subject to more competition . |
| Esto debería ser distinto para los emisores cuyos valores se admiten a cotización en más de un Estado miembro . | This should change with respect to issuers whose securities are admitted to trading on more than one Member State . |
Búsquedas relacionadas : Compartir Una Cotización - Añadir Una Cotización - Requerir Una Cotización - Recibir Una Cotización - Pedir Una Cotización - Suministrar Una Cotización - Requerir Una Cotización - Solicita Una Cotización - Construir Una Cotización - Obtener Una Cotización - Hecho Una Cotización - Presentar Una Cotización - Obtener Una Cotización - Recibir Una Cotización
