Translation of "solicitud de aprobación previa a la comercialización" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aprobación - traducción : Aprobación - traducción : Aprobación - traducción : Solicitud - traducción : Solicitud - traducción : Solicitud - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asistencia previa solicitud | Assistance on request |
| b) Proporcionar a esos organismos toda la información necesaria, previa solicitud. | (b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information. |
| El Consejo Europeo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo y previa consulta a la Comisión. | The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament and after consulting the Commission. |
| Los BCN someterán sus respectivas listas a la aprobación previa del BCE . | The national central bank in question shall submit such list of eligible assets for prior approval by the ECB . |
| Los BCN someterán sus respectivas listas a la aprobación previa del BCE . | The national central bank in question shall submit such list of eligible assets for prior approval by the ECB .' |
| Este manual está disponible previa solicitud a Eurostat , aunque solamente en inglés . | This manual is available on request from Eurostat , although only in English . |
| Se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. | It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| El Consejo se pronunciará previa aprobación del Parlamento Europeo. | The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament. |
| El Consejo se pronunciará previa aprobación del Parlamento Europeo.2. | The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament.2. |
| Éste se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. | The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Previa aprobación del Colegio , el Presidente nombrarÆ vicepresidentes de entre los miembros de la Comisión . | After obtaining the approval of the College , the President shall appoint Vice Presidents from among its Members . |
| Pero para activar este mecanismo se necesita una solicitud formal previa. | Italy should follow this route without delay. |
| El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. | The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| El Parlamento Europeo se pronunciará por propia iniciativa, previa aprobación del Consejo y de la Comisión. | The European Parliament shall act on its own initiative after obtaining the consent of the Council and of the Commission. |
| El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa consulta a la Comisión y previa aprobación del Parlamento Europeo, que se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen. | The Council shall act unanimously after consulting the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament, which shall act by a majority of its component members. |
| El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.2. | The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.2. |
| El Consejo Europeo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. | The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Contribuir a preparar la comercialización | Assisting preparation for commercialisation |
| Para la adopción de esta decisión, el Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. | any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a European decision for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Insértese el nombre del banco central facilitará esta aplicación al participante previa solicitud . | The insert name of CB shall open such functionality upon request of the parti cipant . |
| El proyecto de ley además criminaliza el envío de información sin previa solicitud por medios electrónicos. | The bill also criminalizes the sending of information without prior solicitation by electronic means. |
| La aprobación de una solicitud de adhesión requiere una votación con mayoría simple por la Junta de Gobernadores del FMI. | Approval of a membership application requires a simple majority vote by the IMF Board of Governors. Opposition by the US, which controls approximately 17 of the vote, would not in itself be decisive. |
| El Parlamento Europeo se pronunciará por propia iniciativa, previo dictamen de la Comisión y previa aprobación del Consejo. | The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council. |
| El Consejo lo celebrará en nombre de la Unión por mayoría cualificada, previa aprobación del Parlamento Europeo.3. | It shall be concluded by the Council, acting by a qualified majority, after obtaining the consent of the European Parliament.3. |
| Previa solicitud , insértese el nombre del BC podrá discrecionalmente solicitar de las autoridades certificadoras la expedición de más certificados . | Upon request , the insert name of the CB may , at its discretion , apply for the issuance of further certificates from the certification authorities . |
| Para la aprobación de la solicitud de Cuba se necesitará el apoyo de la mayoría simple del consejo ejecutivo del FMI. | Cuba s application will require the support of a simple majority of the IMF s executive board. |
| Se puede autorizar a las entidades de contrapartida a utilizar más de un sistema o fuente , previa presentación de una solicitud motivada . | Counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request . |
| Todo miembro de la Comisión presentarÆ su dimisión si el Presidente , previa aprobación del Colegio , así se lo pidiere . | A Member of the Commission shall resign if the President so requests , after obtaining the approval of the College . |
| Todo miembro de la Comisión presentarÆ su dimisión si el Presidente , previa aprobación del Colegio , así se lo pidiere . . | A Member of the Commission shall resign if the President so requests , after obtaining the approval of the College . |
| Los Estados miembros deberán remitir a la Comisión , para su aprobación previa a la publicación , los proyectos que definan o modifiquen sus nomenclaturas nacionales . | Member States shall forward to the Commission , for its approval prior to their publication , the drafts defining or modifying their national classifications . |
| A este respecto , las autoridades competentes se comunicarán , previa solicitud , toda información pertinente y , a iniciativa propia , toda información esencial . | In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information . |
| facilitar la comercialización de dichos productos | facilitate the disposal of the said products |
| Además sería muy difícil cumplir con la exigencia de incluir otros productos en la propuesta aparte de los fitofarmacéuticos, para cuya comercialización es nece saria una previa autorización estatal. | Moreover, the legal service has equally aptly pointed out that a supplementary protection certificate achieves something that is quite different in legal terms from a patent, i.e. that in technical legal terms this is an aliut vis à vis the basic patent that has been given and that this supplementary protection certificate is applicable only for therapeutic purposes. |
| El Consejo se pronunciará por mayoría de las cuatro quintas partes de sus miembros, previa aprobación del Parlamento Europeo. | The Council shall act by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament. |
| La organización y el funcionamiento del servicio europeo de acción exterior se establecerán mediante decisión europea del Consejo, que se pronunciará a propuesta del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, previa consulta al Parlamento Europeo y previa aprobación de la Comisión. | The Council shall act on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs after consulting the European Parliament and after obtaining the consent of the Commission. |
| En este sentido , las autoridades competentes comunicarán , previa solicitud , toda la información pertinente y , por propia iniciativa , toda la información esencial . | In this regard , competent authorities shall communicate on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information . |
| Artículo 5 El procedimiento de notificación previa y la aprobación por el BCE del modo en que se efectúan las operaciones 1 . | Article 5 Prior notification procedure and the ECB 's approval of the way in which transactions are conducted 1 . |
| Previa solicitud , los bancos liquidadores serán informados del éxito de la liquidación por medio de un mensaje SWIFT MT 900 o MT 910 . | If they so request , settlement banks shall be notified of the successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message . |
| Previa solicitud , los bancos liquidadores serán informados del éxito de la liquidación por medio de un mensaje SWIFT MT 900 o MT 910 . | If they so request , settlement banks shall be notified of successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message . |
| Previa solicitud , los bancos liquidadores serán informados del éxito de la liquidación por medio de un mensaje SWIFT MT 900 o MT 910 . | If they so request , settlement banks shall be notified of the successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message .' |
| Previa solicitud , los bancos liquidadores serán informados del éxito de la liquidación por medio de un mensaje SWIFT MT 900 o MT 910 . | If they so request , settlement banks shall be notified of successful settlement via a SWIFT MT 900 or 910 message .' |
| Previa solicitud , los bancos liquidadores serán informa dos del éxito de la liquidación por medio de un mensaje SWIFT MT 900 o MT 910 . | If they so request , settlement banks shall be notified of the successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message . |
| 21. Alienta a las organizaciones intergubernamentales a que, previa solicitud, presten asistencia para facilitar la colaboración entre las instituciones gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a nivel nacional | 21. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level |
| 22. Alienta a las organizaciones intergubernamentales a que, previa solicitud, presten asistencia para facilitar la colaboración entre las instituciones gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a nivel nacional | 22. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level |
| 20. Alienta a las organizaciones intergubernamentales a que, previa solicitud, presten asistencia para facilitar la colaboración entre las instituciones gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a nivel nacional | 20. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level |
Búsquedas relacionadas : La Aprobación Previa A La Comercialización - Solicitud De Aprobación De Comercialización - Aprobación Previa - Previa Aprobación - Aprobación Previa - Aprobación Previa - Aprobación Previa - Revisión Previa A La Comercialización - Notificación Previa A La Comercialización - Solicitud Previa - Solicitud Previa - Aprobación Previa De - La Aprobación De Comercialización - Con La Aprobación Previa
