Translation of "solidez al frote" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Francia no recuperará su solidez económica si no deja de lado al euro. | France will not regain its economic strength without setting aside the euro. |
| Evaluar la solidez de las haciendas públicas. | Assess the soundness of public finances. |
| Además , para mejorar la solidez del análisis , se utilizaron diversas técnicas de optimización . | In addition , several alternative optimisation techniques were used to enhance the robustness of the analysis . |
| Sin embargo , existen varios mecanismos institucionales encaminados a velar por la solidez de las finanzas públicas al nivel de toda la UE ( véase recuadro 2.1 ) . | However , there are a number of institutional arrangements in order to ensure sound public finances at the EU level ( see Box 2.1 ) . |
| 2 demanda externa , las favorables condiciones de financiación y la solidez de los beneficios empresariales . | Business investment should benefit from strong external demand , favourable financing conditions and robust corporate profits . |
| El Consejo de Gobierno tiene confianza en la solidez y fortaleza del sistema económico estadounidense . | The Governing Council has confidence in the fundamental strength and resilience of the US economic system . |
| Es una tarea esencial para la solidez económica y financiera de China en el largo plazo. | Pursuing this agenda is essential to China s long term financial and economic health. |
| La solidez y fortaleza del sistema económico estadounidense no se verán perjudicadas por los recientes acontecimientos . | The fundamental strength and resilience of the US economic system will not be impaired by recent events . |
| Cuando su papel principal ha sido el de brindar solidez financiera, los resultados han sido menos brillantes. | When its main role has been to provide financial muscle, the results have been less impressive. |
| El mantenimiento de la confianza en la solidez de los fundamentos institucionales de la UEM resulta crucial . | It is essential that confidence in the solidity of the institutional underpinnings of EMU be maintained . Germany and France now have to live up to their responsibilities and to honour |
| Esta evaluación intenta determinar la solidez individual y colectiva de las instituciones , mercados e infraestructuras de la zona | This assessment aims to determine the individual and collective robustness of the euro area institutions , markets and infrastructures |
| El Grossmarkthalle necesita ser restaurado y renovado para garantizar la solidez de sus estructuras durante las próximas décadas . | The Grossmarkthalle needs to be restored and renovated to ensure that the building is structurally sound for the next few decades . |
| La próxima vez que nos salga al encuentro un desafío similar al ébola, nuestra capacidad de hacerle frente dependerá de la solidez de las instituciones locales y de nuestra habilidad para desarrollar las herramientas correctas para combatirlo. | When faced with the next Ebola like challenge, our ability to meet it will depend on the strength of local institutions and our ability to develop the right tools with which to fight it. |
| Se pensaba que el contagio en Estados Unidos era casi imposible debido a la solidez del sistema de salud. | Transmission in the US was nearly impossible, owing to the strength of the US health system, it was thought. |
| La solidez del crecimiento mundial se mantiene , proporcionando un entorno favorable a las exportaciones de la zona del euro . | Global growth remains solid , providing a favourable environment for euro area exports . |
| Con ello se mejorará la confianza tanto de inversores como de consumidores en la solidez de las políticas económicas . | This will strengthen the confidence of investors and consumers in the soundness of economic policies . |
| Después de todo, la economía estadounidense se encuentra casi con pleno empleo y la demanda interna crece con solidez. | After all, the US economy is at or near full employment, and domestic demand is growing solidly. |
| para que los sistemas de pequeños pagos sin importancia sistémica cumplan el Principio Básico I , no es estrictamente obligatorio solicitar dictámenes jurídicos externos al objeto de evaluar la solidez jurídica del sistema . | for non SIPS retail systems to satisfy Core Principle I , it may not necessarily be obligatory to require external legal opinions to assess the legal soundness of a system . |
| La caída posterior al 2008 simplemente puso en evidencia la falta de solidez de ese boom si se piensa fríamente, la mediocridad de la recuperación refleja la mediocridad de las perspectivas previas. | The post 2008 slump merely exposed the unsoundness of the preceding boom the mediocrity of the recovery reflects the mediocrity of previous prospects, coolly considered. |
| La solidez financiera y la reputación del BCE dependen de que la gestión de la cartera de inversión sea adecuada . | The ECB 's financial health and reputation are dependent on the appropriate management of the investment portfolio . |
| La solidez inicial del rebote alemán se debió a la rápida recuperación del comercio internacional después de su precipitada caída. | The German rebound was initially robust because world trade rose rapidly after a precipitous fall. |
| El FEOGA Orientación debería estar vinculado a prácticas de solidez económica en cuanto se refiere a utilización de la tierra. | EAGGF Guidance should be linked to economically sound land use practices. |
| En un entorno económico incierto y sujeto a variaciones continuas , esta falta de solidez podría originar graves errores de política monetaria . | Such a lack of robustness might cause serious policy errors in an uncertain and ever changing economic environment . |
| La solidez del crecimiento mundial se mantiene , lo que constituye un entorno favorable para las exportaciones de la zona del euro . | Global growth remains solid , providing a favourable environment for euro area exports . |
| Para tener una idea real de la solidez del mercado laboral, necesitamos buscar más datos en el informe de la BLS. | To get a real sense of the labor market s health, we need to look elsewhere in the BLS s report. |
| Sin embargo, como lo han mostrado los eventos recientes, no se debe tomar por sentado la solidez de las agencias de salud. | But, as recent events have illustrated, robust health agencies should not be taken for granted. |
| La consecución de estos objetivos fortalecerá la confianza en la solidez de las finanzas públicas y en las perspectivas económicas de Europa . | Meeting these challenges will support confidence in the soundness of public finances and in economic prospects in Europe . |
| La elevada tasa de expansión monetaria y crediticia refleja , en parte , las favorables condiciones de financiación y la solidez del crecimiento económico . | The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth . |
| Pese a esta moderación , el crecimiento de la economía mundial mantendrá su solidez beneficiándose , en particular , del intenso crecimiento de economías emergentes . | While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies . |
| En el área exterior , el crecimiento de la economía mundial mantuvo su solidez , respaldando así las exportaciones de la zona del euro . | On the external side , the growth of the world economy remained strong , thereby supporting euro area exports . |
| Pero reconozco... ...reconozco que la adopción de esta tecnología dependerá tanto de factores económicos y políticos, como de la solidez de la ciencia. | But I recognize I recognize that the adoption of this technology will depend as much on economic and political forces as it will on the soundness of the science. |
| Para que la liberalización no menoscabe la solidez financie ra de estas empresas y, por ende, con el fin de proteger al inversionista , es importante que se apruebe, al mismo tiempo, la propuesta paralela sobre el reajuste patrimonial de las empresas especializadas en inversiones. | It may well be and it has been in six cases that the Commission feels it cannot apply Article 100a of the EEC Treaty. |
| Si P. vivax and P. ovale han estado en solución con EDTA por más de media hora antes que el frote sanguíneo es examinado, tendrán una apariencia muy similar a P. malariae , una importante razón para advertir al laboratorio de inmediato tan pronto una muestra sanguínea ha sido tomada para que puedan procesar la muestra tan pronto como llegue en su poder. | P. vivax and P. ovale that has been sitting in EDTA for more than half an hour before the blood film is made will look very similar in appearance to P. malariae , which is an important reason to warn the laboratory immediately when the blood sample is drawn so they can process the sample as soon as it arrives. |
| En segundo lugar , a medida que la integración financiera progresa , deben preservarse la solidez y la eficacia del marco de supervisión y estabilidad financiera . | Second , as financial integration proceeds , the framework for supervision and financial stability must remain robust and efficient . |
| Las actuales turbulencias de los mercados han destacado el hecho de que la liquidez es un factor determinante de la solidez del sector bancario . | The current market turmoil has highlighted the fact that liquidity is a key determinant of the soundness of the banking sector . |
| Sin embargo, la consecuencia más importante del escándalo no fue destacar la debilidad, sino la notable solidez de las instituciones legales y democráticas brasileñas. | Yet the most important outcome of the scandal has been to highlight the remarkable strength, not weakness, of Brazil s legal and democratic institutions. |
| A la postre , lo que cuenta para Europa es que se mantenga el consenso público sobre la importancia de la solidez de las políticas fiscales . | In the end , what matters for Europe is that there remains a public consensus on the importance of sound fiscal policies . |
| La inversión empresarial debería continuar beneficiándose de la fortaleza de la demanda externa , las favorables condiciones de financiación y la solidez de los beneficios empresariales . | Business investment should continue to benefit from strong external demand , favourable financing conditions and robust corporate profits . |
| activo 4 . La reestructuración y el fortalecimiento del sector bancario mediante la privatización y la apertura a la propiedad extranjera han contribuido a la solidez del sector , al incrementar el capital y la financiación y al desarrollar los conocimientos en materia de tecnología , gobierno corporativo y gestión de riesgos . | 4 Restructuring and consolidation in the banking sector through privatisation and opening up to foreign ownership have contributed to the soundness of the sector by increasing capital and funding and enhancing technology , governance and risk management expertise . |
| El mantenimiento de la confianza en la solidez de las finanzas públicas y en los fundamentos económicos e institucionales de la Unión Económica y Monetaria resulta crucial . | It is crucial that confidence in the solidity both of public finances and of the economic and institutional underpinnings of EMU be maintained . |
| Mientras más tiempo se mantenga esta situación más riesgo habrá de que los vecinos de Alemania erosionen la solidez que el país ha construido con tantos sacrificios. | And the longer this continues, the greater the risk that Germany s neighborhood will erode the robustness of what the country has painstakingly built. |
| A medida que la economía se desarrolle, ampliará su repertorio de métodos y fuentes de evidencia, aumentará la solidez de su ciencia y los charlatanes serán desenmascarados. | As economics develops, it will broaden its repertory of methods and sources of evidence, the science will become stronger, and the charlatans will be exposed. |
| Si se explorara este potencial, podrían abrirse importantes oportunidades no solo para paliar el cambio climático, sino además promover la solidez económica a largo plazo de Europa. | Exploring this potential could open up significant opportunities not only to combat climate change, but also to foster Europe s long term economic robustness. |
| Es primordial mantener la confianza de los ciudadanos en la solidez de las políticas presupuestarias , aplicando las normas del marco fiscal de la UE y preservando su integridad . | It is of the utmost importance that the public 's confidence in the soundness of fiscal policies is preserved , with the rules based EU fiscal framework being fully applied and its integrity being fully preserved . |
| Solidez de las políticas económicas nacionales La estabilidad de los sistemas financieros nacionales y la puesta en práctica de normas y códigos fueron objeto de una especial atención . | In this context , the Eurosystem has closely monitored the experience of specific regions and countries . Soundness of domestic economic policies Specific attention was devoted to the stability of domestic financial systems and the implementation of standards and codes . |
Búsquedas relacionadas : Solidez Al Frote En Seco - Resistencia Al Frote - Resistencia Al Frote - Frote - Solidez Al Lavado - Solidez Al Agua - Resistencia Al Frote Húmedo - Solidez - Frote Suavemente - Frote Suavemente - Junto Frote - Frote Pericárdico
