Translation of "solitarias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1849 George Gabriel Stokes muestra que las ondas solitarias pueden crecer desde una combinación de ondas periódicas. | 1849 George Gabriel Stokes shows that solitary waves can arise from a combination of periodic waves. |
| En la vida real, la sociedad japonesa se sigue adaptando a las maneras solitarias de los solterones | In real life, Japanese society is still adjusting to the solitary ways of singletons |
| Miraba esta gran pared vacía que tenía tres fotos solitarias, que eran unas fotos muy bonitas, pero sentí que había fracasado. | I looked at this big empty wall with three lonely photographs that were, you know, very pretty photographs and I was like, I failed at this. |
| Las mismas religiones que enviaron a sus sabios a las solitarias cimas de las montañas también nos enseñaron amor y confianza. | The same religions who send their sages off to lonely mountain tops also teach us love and trust. |
| Y ahora no nos encontraríamos atrapados tras esta cortina de seda, viviendo bien en los Estados Unidos pero, aún así, como almas solitarias. | And we wouldn't now find ourselves trapped behind the silk curtain, living well in the United States but lost souls nonetheless. |
| Volvió a suceder alrededor de 120 o 140 millones de años atrás, cuando algunas avispas solitarias comenzaron a crear pequeños, simples y primitivos nidos o colmenas. | It happened again about 120 or a 140 million years ago when some solitary wasps began creating little simple, primitive nests, or hives. |
| 1965 Martin Kruskal y Norman Zabusky estudian numéricamente las colisiones de ondas solitarias en plasmas y descubren que ellas no se dispersan después de las colisiones. | 1965 Martin Kruskal and Norman Zabusky numerically study colliding solitary waves in plasmas and find that they do not disperse after collisions. |
| 1895 Diederik Korteweg y Gustav de Vries deriva la ecuación KdV para describir el desarrollo de ondas solitarias en la superficie del agua en canales poco profundos. | 1895 Diederik Korteweg and Gustav de Vries derive the Korteweg de Vries equation to describe the development of long solitary water waves in a canal of rectangular cross section. |
| En el 2002, al sexto tentativo, se había convertido en el primer Hombre a completar el giro del mundo en un globo aerostático dos semanas solitarias de vuelo. | In 2002, at his sixth attempt, he became the first man to complete the round the world trip in a hot air balloon a two week solo flight. |
| Las flores son solitarias o en pequeñas cimas, con 5 sépalos verdes y 5 pétalos blancos el tamaño relativo de los pétalos con los sépalos es un motivo de identificación. | The flowers are solitary or in small cymes, with four or five green sepals and an equal number of white petals the petal size relative to the sepal size is useful in species identification. |
| Pero también mediante mecanismos que no entendemos del todo, las personas solitarias y deprimidas tienen más posibilidades, entre tres a cinco a diez veces, según algunos estudios, de enfermarse y morir jóvenes. | But also, through mechanisms that we don t fully understand, people who are lonely and depressed are many times three to five to ten times, in some studies more likely to get sick and die prematurely. |
| Lo que las abejas hacen, es quedarse allí. Estas abejas solitarias hacen un hoyo en la tierra o hacen un hoyo en una rama y recolectan polen y hacen una bola con él, y luego ponen un huevo en ella. | What these bees do is, they sit there. These solitary bees, they drill a hole in the ground or drill a hole in a branch, and they collect pollen and make it into a ball, and they lay an egg on it. |
| La otra evidencia es, si vemos un análisis computarizado de textos de gente que se ha suicidado, lo que encontramos, muy interesante, es el uso de la primera persona del singular Yo , ,mi , y no nosotros y las cartas no son tan desesperadas sino más bien solitarias. | The other thing is, that a piece of evidence is, is if you look at computerized text analysis of people who commit suicide, what you find there, and it's quite interesting, is use of the first person singular I, me, my, not we and us and the letters are less hopeless than they are really alone. |
| PAPANDREOU, miembro de la Comisión. (GR) Un órgano de esa índole exigiría muchos medios, tan to humanos como financieros, y la enorme máquina burocrática así constituida no tendría común mesura con la eficacia que se persigue venir en ayuda de las personas aisladas, solitarias, de toda la CEE. | PAPANDREOU (GR). We considet that to create such an agency would take up too many resources, both in terms of staffing and financial, but it would at the same time create a huge bureaucracy if every individual citizen from anywhere in the Community could have recourse to that body. |
| Al mismo tiempo desearía recordar que esa comisión a la que se han referido Sus Señorías funciona ya en algunos Estados miembros, caso del Reino Unido, aunque no se limita ahí a la defensa de la igualdad de oportunidades entre uno y otro sexo, sino que incluye, por ejemplo, a las personas solitarias que son objeto de un trato discriminatorio. | I would also like to remind you that some committees in various Member States, for example those concerned with equality of the sexes in the United Kingdom, setve a different purpose since they consider the cases of single individuals who have suffered discriminatory treatment. |
