Translation of "solo a través" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Solo - traducción : Sólo - traducción : Solo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mi esposa solo habla conmigo a través de su abogado.
My wife won't talk to me except through her lawyer.
Pero las conexiones entre países no ocurren solo a través del impacto directo de los precios de mercado.
But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices.
un solo Dios y Padre de todos, quien es sobre todos, a través de todos y en todos
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all.
un solo Dios y Padre de todos, quien es sobre todos, a través de todos y en todos
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
A través del tiempo, ellos contribuirán al desarrollo africano y de la ciencia en formas que solo podemos imaginar.
Over time, they will contribute to African development and to science in ways we can only imagine.
Así que te permite succionar rápidamente, o sacar, médula ósea de calidad muy rápido a través de un solo agujero.
So it enables you to very rapidly aspirate, or suck out, rich bone marrow very quickly through one hole.
A través
Pass through
Partículas materiales aisladas son abstracciones, sus propiedades pueden ser definibles y observables solo a través de su interacción con otros sistemas.
Isolated material particles are abstractions, their properties being definable and observable only through their interaction with other systems.
Él no solo sabría qué hora era, también sabría por dónde saldría el Sol, y cómo se movería a través del cielo.
He would not only know what time it was, he would also know where the sun would rise, and how it would move across the sky.
Proyectado a través
Projected Through
proyectado a través
projected through
Solo las operaciones a vencimiento y otros tipos de operaciones utilizadas con propósitos de ajuste por el SEBC podrán realizarse a través de procedimientos bilaterales .
Only outright operations and the other types of operations used for finetuning purposes by the ESCB may be conducted through bilateral procedures .
La cantidad de contraseñas robadas parece ser demasiado extensa para que solo hayan sido sustraídas a través de algún virus o estafa electrónica.
The amount of stolen passwords seems too large to be collected by means of viruses and fishing, Andrey Zerenkov, senior information security consultant at Semantic, told Vedomosti.
Cargar a través de
Upload via
A través de tubería
Pipe Through
A través de koprotravel.info.
Via koprotravel.info.
Pero una estabilidad duradera solo puede lograrse a través de un gobierno elegido democráticamente y una institución estatal en la que el pueblo pueda confiar.
But sustainable stability can only be achieved through a democratically elected government and a state institution trusted by the people.
Tesoro ( a través de Correos )
Treasury Office ) ( through
Caminamos a través del hielo.
We walked across the ice.
Volvimos a través de Boston.
We came back by way of Boston.
Simplemente a través del canto.
Simply through singing.
Paso a través de AC3
AC3 Pass through
Ver a través de bandas
See through bands
a través de las ocurrencias
through occurrences
Enviando a través de sendmail...
Sending through sendmail...
Foto a través de AlaaAllagta.
Photo via AlaaAllagta.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
You alone we worship and from You alone we seek help (and may we always).
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
Thee only we serve to Thee alone we pray for succour.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
Thee alone do we worship and of Thee alone do we seek help,
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
You (Alone) we worship, and you (Alone) we ask for help (for each and everything).
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
It is You we worship, and upon You we call for help.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
You alone do we worship, and You alone do we turn for help
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
Thee (alone) we worship Thee (alone) we ask for help.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
You alone do we worship, and to You alone do we turn for help.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
You (alone) we worship and You (alone) we rely for help.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
It is You we worship and You we ask for help.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
(Lord), You alone We do worship and from You alone we do seek assistance
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
Thee do we serve and Thee do we beseech for help.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
You alone we worship, and to You alone we turn for help.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
Thee do we worship, and Thine aid we seek.
Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z.
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.
Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas.
We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies.
Stanley Temple hipotetizó que el dodo, extinto en el s. XVII, comía sus frutos, y solo pasando a través de su tracto digestivo, podían las semillas germinar.
Stanley Temple hypothesized that the dodo, which became extinct in the 17th century, ate tambalacoque fruits, and only by passing through the digestive tract of the dodo could the seeds germinate.
Nosotros volamos a través del Atlántico.
We flew across the Atlantic.
Él nadó a través del río.
He swam across the river.

 

Búsquedas relacionadas : Solo (a) - Solo (a) - A Través - A Través - Solo Solo - A Través A Través De - Solo Paso A - Solo A Veces - Solo - Solo - A Través De (a) - Ocurrir A Través