Translation of "solteros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Casados, solteros, hipadores solitarios. | Married, single, unattached hiccupper. |
| A veces los casados desearían ser solteros. | Married people sometimes wish they were single. |
| Tom y Mary son ambos solteros aún. | Tom and Mary are both still single. |
| En China el 11 de noviembre es la fiesta de los solteros. | In China, the 11th of November is Singles Day. |
| El Año Nuevo Chino es una época particularmente difícil para los jóvenes gays solteros. | Chinese New Year is an especially taxing time for young, unmarried gay people. |
| Además, al estar casados es probable que sean mucho más felices que si estuviesen solteros. | As well as being married you are likely to be much happier than if you are single. |
| En el caso de las habitaciones individuales, por ejemplo de solteros, se recomienda como mínimo entre 120 y 140 cm. | In separate beds, for example for singles, it is recommended at least 120 to 140 cm. |
| Uno se llama Centro de Capacitación Bidwell, es una escuela vocacional para ex trabajadores siderúrgicos y padres solteros y madres con asistencia social. | One is called Bidwell Training Center it is a vocational school for ex steel workers and single parents and welfare mothers. |
| Podría añadirse a esa reforma una ayuda adicional a los estadounidenses de bajos ingresos mediante el aumento del crédito del impuesto sobre la renta para los trabajadores solteros. | One could add to such a reform further support for low income Americans by increasing the Earned Income Tax Credit for single workers. |
| Pero con respecto a los que son solteros, no tengo mandamiento del Señor, aunque les doy mi parecer como quien ha alcanzado misericordia del Señor para ser fiel | Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy. |
| Pero con respecto a los que son solteros, no tengo mandamiento del Señor, aunque les doy mi parecer como quien ha alcanzado misericordia del Señor para ser fiel | Now concerning virgins I have no commandment of the Lord yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful. |
| En comparación con los progenitores solteros en otros países de altos ingresos, los de Estados Unidos tienen los mayores índices de pobreza y el peor sistema de ayudas económicas. | Compared to single parents in other high income countries, American single parents have the highest poverty rate and the weakest income support system. |
| Los viajeros del Mimosa , incluyendo a carpinteros, mineros y otros oficios, eran 56 adultos casados, 33 solteros o viudos, 12 mujeres solteras (generalmente hermanas o sirvientes de los emigrantes casados), y 52 niños. | The Mimosa settlers, including tailors, cobblers, carpenters, brickmakers, and miners, comprised 56 married adults, 33 single or widowed men, 12 single women (usually sisters or servants of married emigrants), and 52 children. |
| Y yo conseguí 60 piezas para mi escuela porque sentí que madres con asistencia social y ex trabajadores siderúrgicos y padres solteros merecían venir a una escuela donde hubieran muebles artesanales dándoles la bienvenida todos los días | And I got 60 pieces out of it for my school because I felt that welfare moms and ex steel workers and single parents deserved to come to a school where there was handcrafted furniture that greeted them every day. |
| PARÍS Desde que el Presidente francés Nicolas Sarkozy abandonó la lista de solteros más codiciados de su país, al reconocer públicamente su relación amorosa con la supermodelo, convertida en cantante, Carla Bruni durante un viaje romántico a Eurodisney, ha empezado a tener problemas. | PARIS 45 45 Ever since French President Nicolas Sarkozy took himself off his country s most eligible bachelor list by publicly acknowledging his affair with supermodel turned pop musician Carla Bruni during a romantic trip to Euro Disney, he s run into trouble. |
| El Farhang , que en sus orígenes fue un código de honor, asegura la dominación del varón de mayor edad de un hogar, seguido por sus hijos casados, sus hijos solteros y sus nietos y después por sus esposas (la menor de ellas, hasta abajo de la jerarquía). | Originally an ancient honor code, Farhang ensures the dominance of the oldest male of any household, followed by married sons, unmarried sons, and grandsons, then wives (with the youngest at the bottom). |
| Todos los años, el 11 de noviembre, el gigante del comercio virtual Alibaba es noticia en la prensa financiera por sus ventas del Día de los Solteros, una festividad que celebra a los hombres y mujeres sin pareja y que se ha convertido en un popular día de compras por Internet. | Every year on November 11, e commerce giant Alibaba makes business headlines with its sales record on Singles Day, a holiday celebrating China's single men and women that has become a popular online shopping day. |
| Algunos restaurantes y hoteles han lanzado especiales de kuribotchi para servicios de cena para una sola persona y personas que celebran Nochebuena, enfatizando el hecho de que una cantidad igual de solteros han planeado quedarse en casa o salir a comer en Nochebuena (los encuestados podían elegir más de una actividad) | Some restaurants and hotels have launched kuribotchi specials to cater to solo diners and Christmas Eve celebrants, capitalizing on the fact that an equal number of singletons planned on either staying at home or eating out on Christmas Eve (respondents could select more than one activity) |
| Así que no contamos con datos muy precisos, pero como pueden ver aquí el porcentaje de hombres solteros que tienen relaciones sexuales pre matrimonales, o el de hombres casados que tienen relaciones extra maritales, y su cambio desde principios a finales de los noventas, y de ahi a principios de este siglo. La epidemia esta empeorando. | So we don't have quite as good data, but you can see here the share of single men having pre marital sex, or married men having extra marital sex, and how that changes from the early '90s to late '90s, and late '90s to early 2000s. The epidemic is getting worse. |
| Aparte de los inmigrantes, por lo que se refiere a los grupos que se vieron más afectados por la recesión económica de los años noventa, los niveles de ingresos de los progenitores solteros ha aumentado hasta aproximarse a la renta mediana sin embargo, ni ellos ni los jóvenes han mejorado su situación respecto en relación con la pobreza y el desempleo. | As to other groups than immigrants hit hardest by the economic recession in the 1990's, income levels of single parents with children have increased close to the median income, yet, they and young people, have not improved their situations as to poverty and unemployment. |
