Último recurso	Fallback
Era nuestro último recurso.	It was our last resort.
Utilice esta opción sólo como último recurso.	This exits KDE (without saving!) Use this as a last resort
Nuestra situación actual no requiere prestamistas de último recurso, sino gastadores de último recurso, y ese papel solo lo pueden desempeñar los gobiernos.	Our current situation requires not a lender of last resort, but a spender of last resort, and that can only be governments.
Esta es la doctrina del quot prestador de último recurso quot .	This is the doctrine of lender of last resort.
Y qué pasa con la Constitución? Ese matón de último recurso?	And what of the Constitution, That bully of last resort?
Él tomó prestado algo de dinero de su padre como último recurso.	He borrowed some money from his father as a last resort.
Ella está pensando en poner un pleito como último recurso.	She is thinking of suing as a last resort.
Dijo que la acción revolucionaria debe ser un último recurso.	He said that revolutionary action should be a last resort.
Por último, destacaré las impor tantes enmiendas sobre las vías de recurso.	It is therefore important that countries still work for an extension of the leave period, and we also hope that the Commission will put forward a proposal for a directive on parental leave as soon as possible.
Queremos la solución de los problemas sociales a través de conversaciones y negociaciones entre los trabajadores y los patronos, pero las luchas laborales pueden ser absolutamente posibles como último recurso.	I think that this will enable the content of the Imbeni regulation to be considerably improved, and for that reason I ask the House to approve the regulation in question.
Él supuso que siempre podía dejar el trabajo como último recurso.	He supposed he could always quit the job in the last resort.
Cuando solo queda la muerte, el último recurso es rogar por comida.	When only death remains, the last resort is to beg for food.
Pero hay un argumento sólido para permitirle al BCE actuar como prestador de último recurso.	But there is a strong case for allowing the ECB to act as lender of last resort.
Si no podemos conseguir el dinero de otra forma, podemos, como último recurso, vender el coche.	If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
4. Los Estados podrán prever el recurso a procedimientos internacionales de solución de reclamaciones rápidos y que entrañen unos gastos mínimos.	4. States may provide for recourse to international claims settlement procedures that are expeditious and involve minimal expenses.
En consecuencia , las entidades de crédito solo utilizan la facilidad marginal de crédito como último recurso para obtener fondos .	As a result , credit institutions only use the marginal lending facility to obtain funds as a last resort .
A veces es necesario recurrir a remedios substitutivos, pero no son indoloros. Se debe considerarlos tratamientos de último recurso.	Relying on alternative remedies is sometimes necessary, but they are not painless.
Es conveniente cerrar una aplicación con sus propios comandos, utilizando esta opción del menú como último recurso.	It is best to close an application with its own commands, using this menu item only as a last resort.
La esencia de la función de prestador de último recurso de un banco central tradicionalmente ha sido la oferta de fondos ilimitados.	The essence of a central bank s lender of last resort function has traditionally been the provision of unlimited funds.
Un grupo de científicos anunció el descubrimiento de bacterias resistentes a la colistina, un antibiótico que se suele usar como último recurso.	Scientists announced that they had found bacteria that were resistant to colistin, known as an antibiotic of last resort.
Por último debo decir que evidentemente preferimos con mucho una solución pacífica de la actual crisis del Golfo.	We cannot hold credible discussion unless we consider the aftermath of the crisis, as Mr Delors has said.
Por último, la solución a largo plazo para la inestabilidad regional estriba en el desarrollo sostenible.	Finally, the long term solution to regional instability lies in sustainable development.
El pánico fue profundo y severo, lo que obligó a los bancos centrales a desempeñar su papel fundamental de prestamistas de último recurso.	The panic was sharp and severe, requiring central banks to play their fundamental role as lenders of last resort.
Tipo de recurso	Resource Type
Selección de recurso	Resource Selection
Recurso de Akonadi	Akonadi Resource
Tipo de recurso	Resource type
Recurso	Resource
recurso	resource
Recurso	Resource
25. Destaca que se debería recurrir a la carta de crédito como último recurso y únicamente para financiar el plan maestro de mejoras de infraestructura	25. Stresses that any drawdown on the letter of credit should be a last resort and solely for the purpose of funding the capital master plan
Recurso a la facilidad de depósito Recurso a la facilidad marginal de crédito	recourse to the deposit facility recourse to the marginal lending facility
Mostrar recurso de NepomukComment	Nepomuk Resource Display
Recurso GroupDAV de Akonadi	Akonadi GroupDAV Resource
Recurso KJots de AkonadiComment	Akonadi Granltee Template Resource
Recurso KJots de AkonadiComment	Akonadi KDE Forum Resource
Recurso KJots de AkonadiComment	Akonadi KJots Resource
Recurso KJots de AkonadiComment	CALGO Akonadi GroupDAV Resource
Recurso KJots de AkonadiName	Microblog Serializer
Borrar recurso	Delete resource
Eliminar recurso	Delete resource
Ver recurso	View Resource
Seleccionar recurso	Select Resource
Recurso restringido.	Resource constraint.

Búsquedas relacionadas : último Recurso - último Recurso - último Recurso - último Recurso - último Recurso - último Recurso - último Recurso - último Recurso - De último Recurso - Mi último Recurso - último Recurso Para - Como último Recurso - Un último Recurso - Solución De último

Muestra esta página en español