Translation of "solución económicamente viable" to English language:
Dictionary Spanish-English
Económicamente - traducción : Solución - traducción : Viable - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La solución viable es una coordinación más eficaz entre las instituciones relevantes. | The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions. |
| En cuanto a la seguridad de Europa, sólo una solución paneuropea es viable. | As for Europe s security, only a pan European solution is viable. |
| Una salida de Grecia del euro no es una solución más viable actualmente que hace tres años, | A Greek exit from the euro is not a more viable solution today than it was three years ago. |
| Colaborando económicamente | Supporting financially |
| En años anteriores se decidía, a escala comunitaria, no utilizar esa cuota por motivos de conservación y, por ende, no se consideraba la autorización de una pesca económicamente viable. | At Community level, it was in previous years decided not to utilise this quota for conservation purposes and since it was not considered to allow for a economically viable fishery. |
| Para que Irlanda se siga recuperando económicamente, es necesario que se le considere como parte de la solución y no del problema. | For Ireland to continue on the path of economic recovery, it needs to be seen as part of the solution, not part of the problem. |
| Hacer depender de Alemania la solución a la crisis de la eurozona siempre fue una apuesta políticamente incierta puede ser que pronto también sea económicamente insostenible. | A solution to the eurozone crisis that relies on Germany has always been politically uncertain. |
| El BCE será económicamente independiente . | The ECB shall be financially independent . |
| Pero en el caso del escándalo de la NSA, la única solución viable para dar vuelta la página es que Obama haga un pedido de disculpas inequívoco. | In the case of the NSA scandal, an unequivocal apology by Obama is the only viable solution to leave the past behind and move forward. |
| Soy económicamente independiente de mis padres. | I'm economically independent of my parents. |
| Económicamente FaSinPat ha sido un éxito. | FaSinPat has been financially successful and able to expand. |
| Puede que ésa no sea la solución mejor, pero sí la más viable y parece mucho mejor que el caos y la tragedia que muchos refugiados afrontan ahora. | That may not be the best solution, but it may be the most workable. And it looks a lot better than the chaos and tragedy that many refugees are facing now. |
| Sin embargo , al menos para las transferencias , los bancos precisan mÆs tiempo , por ejemplo hasta el 2005 , para crear la infraestructura y logística necesarias para que la igualación de precios entre transferencias transfronterizas y nacionales sea económicamente viable . | However , at least for credit transfers , banks need additional time , for example until 2005 , to put in place the necessary infrastructure and logistics to allow for an economically viable equalisation of prices between domestic and cross border transfers . |
| Él es económicamente independiente de sus padres. | He is economically independent of his parents. |
| El gobierno necesita ofrecer servicios económicamente viables . | The government needs to provide economically viable services. |
| 1. Pone de relieve la necesidad de encontrar una solución financiera viable para garantizar el funcionamiento eficaz del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones en el futuro | 1. Emphasizes the need to find a viable financial solution to ensure the future effective functioning of the United Nations Institute for Training and Research |
| Económicamente, visto a largo plazo, resultó realmente exitoso. | Financially, seen over the long term, it was actually successful. |
| No sabía cuánto habíamos contribuido económicamente este país. | I hadn t learned how much economically we shaped this country. |
| Como Su Señoría sabe, los Doce se han pronunciado siempre en favor de las resoluciones de las Naciones Unidas que apoyan los esfuerzos para buscar una solución justa y viable al problema de Chipre. | As the honourable Member knows, the Twelve have always been in favour of the UN resolutions supporting efforts aimed at seeking a just and viable solution to the problem of Cyprus. |
| De hecho, la pregunta es cómo descarbonizar manteniéndose económicamente fuerte. | Indeed, the question is how to decarbonize while remaining economically strong. |
| Se trata de un propósito políticamente imprudente y económicamente peligroso. | This is politically unwise and economically dangerous. |
| Esto la región lo más económicamente posible desarrollada de Vietnam. | This region is the most economically developed region in Vietnam. |
| El problema es que no parecen tener una alternativa viable. | The trouble is that they do not seem to have a viable alternative. |
| Solución | Solution |
| Solución | Solution |
| La crisis aparece económicamente mundial pero es políticamente y exclusivamente nacional. | In other words the crisis appears to be economically worldwide but politically it is almost exclusively a national problem. |
| Sin subsidios la pesca en alta mar no sería financieramente viable. | Without subsidies, high seas fisheries would not be financially viable. |
| Una empresa viable debe, en ocasiones, adoptar incluso medidas poco populares. | A viable company must be able to take even such unpopular measures sometimes. |
| No se debe buscar la solución en el trazado de nuevos mapas, aunque, una vez que las poblaciones hayan cambiado y se haya restablecido la estabilidad política, el reconocimiento de nuevas fronteras podría ser deseable y viable. | The answer is not to be found in drawing new maps, though once populations have shifted and political stability has been restored, recognition of new borders might prove both desirable and viable. |
| Mostrar solución | Show Solution |
| Sustitúyase el texto del logro previsto e) por el siguiente e) La promoción de la integración local como posible solución duradera, cuando sea viable, de conformidad con la estrategia de desarrollo mediante la integración local del Alto Comisionado . | Replace expected accomplishment (e) with the following (e) The promotion of local integration as a possible durable solution, where feasible, in accordance with the High Commissioner's strategy of development through local integration . |
| Si bien Estados Unidos está debilitado económicamente, sigue siendo una superpotencia militar. | Though weakened economically, the US remains a military superpower. |
| No son muchas las esperanzas de que se logre un acuerdo viable. | Hopes for a viable agreement are not high. |
| A pesar de su dura retórica, ambas partes saben que tienen que ceder terreno... y no sólo en sentido figurado. Una partición formal y mutuamente aceptable de Kosovo un intercambio territorial del tipo que casi todo el mundo admite que es la única solución viable al conflicto entre Israel y Palestina podría permitir alcanzar una solución completa y definitiva. | Despite their harsh rhetoric, both sides know that they need to give ground and not just figuratively. A formal, mutually acceptable partition of Kosovo a territorial exchange of the type that almost everyone concedes is the only viable solution to the Israel Palestine conflict could achieve a full and final settlement. |
| La solución no está aquí. La solución está en la periferia. | The solution is not over here. The solution is on the periphery. |
| No obstante , puesto que los precios de los servicios de compensación pueden , en cierta medida , ser negociados por las partes contratantes ( a diferencia de los precios de consumo ) , la única solución viable podría ser publicar precios básicos en el sector público . | However , given that prices for clearing services are to a certain extent negotiable between the parties to any given contractual arrangement ( unlike retail consumer prices ) , it may only be viable to publish basic prices in the public sphere . |
| En lugar de la donación esperada, el Gobierno de Quebec propone un préstamo cuya cuantía sería, de hecho, inferior a las expectativas iniciales éste podría constituir una solución viable en condiciones ventajosas, al menos en opinión de determinados empleados públicos. | Rather than the expected donation, the Quebe government is offering a loan which will be less than initially expected and which could be a viable solution on advantageous conditions, at least according to State sources. |
| No obstante, Italia se recuperará económicamente y el presupuesto pasará a ser superavitario. | But economic recovery will come to Italy, moving the budget into surplus. |
| Además, la población económicamente activa continúa en valores cercanos a sus mínimos históricos. | Moreover, the labor force participation rate remains near historic lows. |
| Observando que una Angola democrática y reactivada económicamente contribuirá a la estabilidad regional, | Noting that an economically revived and democratic Angola will contribute to regional stability, |
| Señalando que una Angola democrática y reactivada económicamente contribuirá a la estabilidad regional, | Noting that an economically revived and democratic Angola will contribute to regional stability, |
| Si usa KDE y disfruta con él considere apoyar económicamente el proyecto KDE. | If you enjoy and use KDE please consider supporting the KDE Project financially. |
| Aunque económicamente triunfaba, se sentía frustrado porque su obra no se estaba produciendo. | While financially successful, he was frustrated that his work was not being produced. |
| Qué hace falta para lograr una agenda de reformas viable y mutuamente convenida? | What steps are needed to produce a viable, mutually agreed reform agenda? |
| Estoy decidido a continuar ese camino, que de hecho, es el único viable. | I intend to stick to that path indeed, there is no alternative to it. |
Búsquedas relacionadas : Económicamente Viable - Económicamente Viable - Más Viable Económicamente - No Viable Económicamente - Solución Viable - Solución Viable - Solución Viable - De Manera Económicamente Viable - No Es Económicamente Viable - Una Solución Viable - Afligido Económicamente - Económicamente Activa
