Translation of "solución viable" to English language:
Dictionary Spanish-English
Solución - traducción : Solución viable - traducción : Solución viable - traducción : Viable - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La solución viable es una coordinación más eficaz entre las instituciones relevantes. | The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions. |
| En cuanto a la seguridad de Europa, sólo una solución paneuropea es viable. | As for Europe s security, only a pan European solution is viable. |
| Una salida de Grecia del euro no es una solución más viable actualmente que hace tres años, | A Greek exit from the euro is not a more viable solution today than it was three years ago. |
| Pero en el caso del escándalo de la NSA, la única solución viable para dar vuelta la página es que Obama haga un pedido de disculpas inequívoco. | In the case of the NSA scandal, an unequivocal apology by Obama is the only viable solution to leave the past behind and move forward. |
| Puede que ésa no sea la solución mejor, pero sí la más viable y parece mucho mejor que el caos y la tragedia que muchos refugiados afrontan ahora. | That may not be the best solution, but it may be the most workable. And it looks a lot better than the chaos and tragedy that many refugees are facing now. |
| 1. Pone de relieve la necesidad de encontrar una solución financiera viable para garantizar el funcionamiento eficaz del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones en el futuro | 1. Emphasizes the need to find a viable financial solution to ensure the future effective functioning of the United Nations Institute for Training and Research |
| Como Su Señoría sabe, los Doce se han pronunciado siempre en favor de las resoluciones de las Naciones Unidas que apoyan los esfuerzos para buscar una solución justa y viable al problema de Chipre. | As the honourable Member knows, the Twelve have always been in favour of the UN resolutions supporting efforts aimed at seeking a just and viable solution to the problem of Cyprus. |
| El problema es que no parecen tener una alternativa viable. | The trouble is that they do not seem to have a viable alternative. |
| Solución | Solution |
| Solución | Solution |
| Sin subsidios la pesca en alta mar no sería financieramente viable. | Without subsidies, high seas fisheries would not be financially viable. |
| Una empresa viable debe, en ocasiones, adoptar incluso medidas poco populares. | A viable company must be able to take even such unpopular measures sometimes. |
| No se debe buscar la solución en el trazado de nuevos mapas, aunque, una vez que las poblaciones hayan cambiado y se haya restablecido la estabilidad política, el reconocimiento de nuevas fronteras podría ser deseable y viable. | The answer is not to be found in drawing new maps, though once populations have shifted and political stability has been restored, recognition of new borders might prove both desirable and viable. |
| Mostrar solución | Show Solution |
| Sustitúyase el texto del logro previsto e) por el siguiente e) La promoción de la integración local como posible solución duradera, cuando sea viable, de conformidad con la estrategia de desarrollo mediante la integración local del Alto Comisionado . | Replace expected accomplishment (e) with the following (e) The promotion of local integration as a possible durable solution, where feasible, in accordance with the High Commissioner's strategy of development through local integration . |
| No son muchas las esperanzas de que se logre un acuerdo viable. | Hopes for a viable agreement are not high. |
| A pesar de su dura retórica, ambas partes saben que tienen que ceder terreno... y no sólo en sentido figurado. Una partición formal y mutuamente aceptable de Kosovo un intercambio territorial del tipo que casi todo el mundo admite que es la única solución viable al conflicto entre Israel y Palestina podría permitir alcanzar una solución completa y definitiva. | Despite their harsh rhetoric, both sides know that they need to give ground and not just figuratively. A formal, mutually acceptable partition of Kosovo a territorial exchange of the type that almost everyone concedes is the only viable solution to the Israel Palestine conflict could achieve a full and final settlement. |
| La solución no está aquí. La solución está en la periferia. | The solution is not over here. The solution is on the periphery. |
| No obstante , puesto que los precios de los servicios de compensación pueden , en cierta medida , ser negociados por las partes contratantes ( a diferencia de los precios de consumo ) , la única solución viable podría ser publicar precios básicos en el sector público . | However , given that prices for clearing services are to a certain extent negotiable between the parties to any given contractual arrangement ( unlike retail consumer prices ) , it may only be viable to publish basic prices in the public sphere . |
| En lugar de la donación esperada, el Gobierno de Quebec propone un préstamo cuya cuantía sería, de hecho, inferior a las expectativas iniciales éste podría constituir una solución viable en condiciones ventajosas, al menos en opinión de determinados empleados públicos. | Rather than the expected donation, the Quebe government is offering a loan which will be less than initially expected and which could be a viable solution on advantageous conditions, at least according to State sources. |
| Qué hace falta para lograr una agenda de reformas viable y mutuamente convenida? | What steps are needed to produce a viable, mutually agreed reform agenda? |
| Estoy decidido a continuar ese camino, que de hecho, es el único viable. | I intend to stick to that path indeed, there is no alternative to it. |
| Mis colegas piensan que estoy loco pero yo creo que es muy viable. | And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable. |
| Proyectos como BalkaNet y EuroWordNet hicieron viable crear wordnets independientes vinculados al original. | Such projects as BalkaNet and EuroWordNet made it feasible to create standalone wordnets linked to the original one. |
| Solución de controversias | Settlement of disputes |
| Tienes una solución? | Do you have a solution? |
| Encontré una solución! | I found a solution! |
| Conozco la solución. | I know the solution. |
| Tengo la solución. | I have the solution. |
| Busquemos la solución. | Let's figure it out. |
| Necesitamos otra solución. | We need another solution. |
| Mujer Qué solución? | Woman What solution? |
| Solución de problemas | Troubleshooting |
| Mover Mostrar solución... | Move Show A Solution... |
| Mostrar la solución | Show Solution |
| Mostrar la solución | Show solution |
| Mostrar la solución | Ignore Times Answered Wrong |
| Mostrar una solución | Show A Solution |
| Mostrar una solución | Show A Solution |
| Movimientos de solución | Solution Moves |
| Solución de errores | Bug Fix |
| Ningún nivel viable de exportaciones de construcción puede compensar plenamente la inversión interna tambaleante. | No feasible level of construction exports can fully compensate for faltering domestic investment. |
| O demuestra precisamente que este concepto de hecho no es viable en la práctica? | I said at the outset that there was this kind of taboo. |
| La ecología únicamente es viable como articulación del nacionalismo, elemento de construcción de Europa. | Our group will vote for this directive. |
| Solución de controversias 1 . | Dispute resolution 1 . |
Búsquedas relacionadas : Solución Económicamente Viable - Una Solución Viable - Mínima Viable - Más Viable - Económicamente Viable - Comercialmente Viable - Forma Viable - Más Viable - Medio Viable - Recuento Viable - Enfoque Viable
