Translation of "solucionar a través" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo vamos a solucionar . | We'll fix it. |
| Una forma de solucionar este problema de coordinación es mediante la integración vertical, es decir, a través de empresas que puedan solucionar internamente la coordinación de la oferta y la demanda de las capacidades que faltan. | One way to solve this coordination problem is through vertical integration that is, firms that can solve internally the coordination of the supply and demand for any new capability. |
| Cómo vas a solucionar este problema? | How are you going to solve this problem? |
| Dónde deberíamos comenzar a solucionar estos problemas? | Where should we start on solving these problems? |
| DESEANDO solucionar algunos problemas particulares relativos a Dinamarca, | DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark |
| Intento solucionar este problema. | I'm trying to work out this problem. |
| Intentó solucionar el problema. | He tried to solve the problem. |
| No podemos solucionar esto? | Can't we work this out? |
| Estoy intentando solucionar este problema. | I'm trying to work out this problem. |
| Cómo puedo solucionar este problema? | How do I solve this problem? |
| Cómo puedo solucionar este problema? | How can I solve this problem? |
| Acabo de solucionar el rompecabezas. | I just solved the puzzle. |
| Eso podría solucionar muchos problemas. | That could solve a lot of problems. |
| Quién puede solucionar el problema? | Who can solve the problem? |
| Solucionar problemas con el sonido | Troubleshooting sound problems |
| Cómo podemos solucionar este problema? | How can we fix this problem? |
| No podemos solucionar estos problemas a menos que trabajemos juntos. | We cannot solve these problems unless we work together. |
| Hagamos por solucionar ese problema luego. | We'll deal with the problem later. |
| Hagamos por solucionar ese problema luego. | We'll figure out how to solve the problem later. |
| Quizá Tom pueda solucionar este problema. | Perhaps Tom can solve this problem. |
| No veo medio de solucionar esto. | I see no means of solving this. |
| Esto, dirán algunos, ayudará a solucionar el problema del envejecimiento europeo . | This, some will say, will help solve Europe s aging problem. |
| DESEANDO solucionar algunas cuestiones relativas al Reino Unido y a Irlanda | DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland |
| Y también quisiera subrayar el talante que ha demostrado al solucionar sin estridencias los conflictos de intereses entre comisiones y grupos políticos, a través de un diálogo sereno, de negociación y de compromiso. | We can do that by displaying the right approach to budgetary matters. |
| A través | Pass through |
| Puede hacer algunas cosas para solucionar esto. | There are a few things you can do to fix this. |
| Cómo se puede solucionar esta crisis medioambiental? | How can this environmental crisis be solved? |
| Algunas de esas historias dicen que alguien va a solucionar todo por nosotros. | Some of those stories are that somebody is just going to sort everything out for us. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Era fácil para mí de solucionar el problema. | It was easy for me to solve the problem. |
| Es lo suficientemente inteligente para solucionar el problema. | He is clever enough to solve the problem. |
| Intentó solucionar el problema, pero no tuvo suerte. | He tried to solve the problem, but had no luck. |
| Los trabajadores se aliaron para solucionar el problema. | The workers united to solve the problem. |
| Tomará medidas la Comisión para solucionar este problema? | Will the Commission take steps to rectify this problem. |
| No se engañen pensando que el dinero va a solucionar el problema de verdad. | Don't be fooled into imagining that money actually goes to remedying the problem. |
| Estoy seguro de que una Presidencia italiana prolongada contribuiría mucho a solucionar estos problemas. | Every now and again the Commission drops a few morsels of information our way. |
| Junté a un amigo ingeniero y a tres médicos, también Abhishek, e intentamos solucionar el problema. | I got a friend of mine, an engineer, and three other doctors Abhishek joined the team and we wanted to solve this problem. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Pero las empresas privadas de seguros podrían solucionar el problema a través de la creación de un nuevo tipo de seguro de emergencia , que tornaría innecesaria la inscripción y permitiría que las personas aprovechen la opción de esperar. | But private insurance companies could solve that problem by creating a new type of emergency insurance that would make enrolling now unnecessary and allow individuals to take advantage of the wait to insure option. |
| Afortunadamente hay gente tratando de pensar cómo solucionar este problema. | Fortunately people are trying to figure out how to fix this. |
| Estas son las situa ciones que hay que solucionar definitivamente. | Under Rule 63 of the Rules of Procedure I could withdraw it. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
