Translation of "solucionar problemas de un sistema de" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Eso podría solucionar muchos problemas.
That could solve a lot of problems.
Solucionar problemas con el sonido
Troubleshooting sound problems
El micro CÓMO sobre resolución de problemas permite solucionar los problemas más comunes.
Troubleshooting micro HOWTO gives solutions for the most common problems.
Dónde deberíamos comenzar a solucionar estos problemas?
Where should we start on solving these problems?
El diseño de una estrategia de reforma exige solucionar dos problemas.
The design of a reform strategy requires solving two problems.
DESEANDO solucionar algunos problemas particulares relativos a Dinamarca,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark
No podemos solucionar estos problemas a menos que trabajemos juntos.
We cannot solve these problems unless we work together.
Implantamos un programa para solucionar problemas como la corrupción, creamos instituciones y estabilizamos la microeconomía.
Creating our own program to solve problems, like fighting corruption, building institutions, stabilizing the micro economy.
Estoy seguro de que una Presidencia italiana prolongada contribuiría mucho a solucionar estos problemas.
Every now and again the Commission drops a few morsels of information our way.
Miremos algo como, ya saben, solucionar problemas haciendo aerolíneas más seguras.
Let's just look at something like, you know, solving problems with making airlines safer.
El segundo avión fue extensamente modificado antes de su envío para tratar de solucionar los problemas.
The second aircraft was extensively modified prior to delivery to try to address the problems.
Sin investigación no lograremos solucionar los problemas de medio ambiente ni tampoco los generales de carácter social.
Without research we will be unable to tackle environmental problems and even the general problems of society.
d ) Corresponderá al sistema vinculado solucionar los fallos que le afecten .
( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
Ese control implica un mecanismo de coordinación que involucra investigar, coordinar y solucionar los principales problemas en el manejo de ONG extranjeras (Artículo 7).
That management entails a coordination mechanism that involves researching, coordinating and resolving major problems in the management of foreign NGOs (Article 7).
Es necesario prever un sistema que aborde estos problemas .
It is necessary to provide for a system which would counter these problems .
La gran idea del Canciller Schroeder para solucionar los problemas económicos de Alemania es, por supuesto, la educación, lo que incluye más estudiantes de pregrado en un sistema que está en dificultades para manejar los que ya tiene. 160
Chancellor Schroeder s big idea for solving Germany s economic problems is, of course, education including yet more undergraduates in a system struggling to cope with those it has. 160
Cómo puede solucionar estos problemas usando una base de datos? Puede hacerlo cambiando el diseño de la tabla Personas por
How can you solve these problems using a database? You can do this by changing the design of the table Persons by
Esta intentando encontrar y solucionar problemas relacionados con el agua, la crisis alrededor del mundo.
He's trying to find and solve water issues, the crisis around the world.
Tomen los problemas de seguridad y terrorismo e, igualmente, el problema de los derechos humanos y el desarrollo África sola no los puede solucionar Estados Unidos o Europa solos no lo pueden solucionar.
Take the problems of security and terrorism and, equally, the problem of human rights and development they cannot be solved by Africa alone they cannot be solved by America or Europe alone.
Y tenemos que acertar con todas, porque si solucionamos 11, si fracasamos el solucionar la 12ª, tenemos un problema. Por ejemplo, si solucionamos nuestros problemas de agua, de suelo y de población, pero no solucionamos nuestros problemas de sustancias tóxicas, entonces estamos en problemas.
And we've got to get them all right, because if we solve 11, we fail to solve the 12th we're in trouble. For example, if we solve our problems of water and soil and population, but don't solve our problems of toxics, then we are in trouble.
La mayoría de la gente viene a solucionar problemas habituales, como antiguamente solicitudes de arreglos, cuestiones del seguro y asuntos similares.
Most people came to solve the same problems as usual request for repairs, insured events etc.
Podríamos solucionar los problemas energéticos, reducir el CO2, podríamos limpiar los océanos, podríamos hacer mejor vino.
We could solve our energy problems we can reduce CO2, we could clean up our oceans we could make better wine.
Crear una autoridad común de supervisión es inútil, a menos que pueda solucionar los problemas generados por los supervisores existentes.
Creating a common supervisory authority will mean nothing unless it can clean up the mess created by the existing supervisors.
Se podrán solucionar los problemas ecológicos y, finalmente, se impulsará el trabajo en grupo, con independencia de las distancias, mediante
Ecological problems are easier to solve and finally remote group work is facilitated by increasing flexibility and integration of the implementation programmes.
Ha sido un alivio verlo desaparecer pero la medida de la MDA no va a solucionar los problemas subyacentes que llevaron a que surgiera el sitio.
It was a relief to see it go but the MDA s move will not resolve the underlying problems that led to the site s proliferation.
Problemas en la configuración del sistema
System Configuration Problems
Así que tal vez si viviéramos 200 años, acumularíamos suficientes destrezas y conocimientos para solucionar algunos problemas.
And so maybe if we lived 200 years, we could accumulate enough skills and knowledge to solve some problems.
Así es que para recapitular, quería decir que para mí el diseño se dedica a solucionar problemas y ofrecer soluciones elegantes. Y el diseño de la información trata de resolver problemas de información.
So, just to wrap up, I wanted to say that it feels to me that design is about solving problems and providing elegant solutions, and information design is about solving information problems.
Los precios elevados y la investigación sesgada se pueden solucionar si se sustituye el modelo actual con un sistema de recompensa respaldado por el gobierno.
A solution to both high prices and misdirected research is to replace the current model with a government supported prize fund.
Naturalmente, no tenemos intención de solucionar todos los posibles problemas de la lucha contra el crimen impidiendo o dificultando los blanqueos de capitales, tampoco los problemas del tráfico de drogas y del consumo de drogas.
This is particularly true because money laundering is not confined to drug trafficking.
Acabo de solucionar el rompecabezas.
I just solved the puzzle.
El Parlamento puede aportar aquí su granito de arena. En efecto, ahora tenemos que probar que podemos y queremos solucionar con espíritu comunitario los grandes problemas de un Estado miembro.
Information about the innovation programmes available must be disseminated on the widest possible scale in order to acquaint the people there with the opportunities that exist.
El CESE considera que sólo hay un manera de solucionar este rompecabezas
As we see it, there is only one way to unravel all these knots.
Como resultado, los maestros dedican su tiempo de la manera más eficaz posible para solucionar problemas con estudiantes en vez de proporcionar lecciones no diferenciadas.
As a result, teachers spend their time in the most effective way possible solving problems with students instead of delivering undifferentiated lessons.
No veo medio de solucionar esto.
I see no means of solving this.
Algunas opciones no son necesarias y sólo son útiles como rodeos para solucionar problemas conocidos. (p. ej. disable FEATURE).
Several options are not required and are only useful as work arounds for known problems (e.g. disable FEATURE).
Subrayando que, por ser limitadas sus posibilidades de desarrollo, los pequeños territorios insulares no autónomos enfrentan problemas especiales en la planificación y ejecución del desarrollo sostenible y tendrán dificultades para solucionar esos problemas si no cuentan con la cooperación y asistencia constantes de los organismos especializados y demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas,
Stressing that, because the development options of the small island Non Self Governing Territories are limited, there are special challenges to planning for and implementing sustainable development and that those Territories will be constrained in meeting the challenges without the continuing cooperation and assistance of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system,
Subrayando que, por ser limitadas sus posibilidades de desarrollo, los pequeños territorios insulares no autónomos enfrentan problemas especiales en la planificación y consecución del desarrollo sostenible y tendrán dificultades para solucionar esos problemas si no cuentan con la cooperación y asistencia constantes de los organismos especializados y demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas,
Stressing that, because the development options of the small island Non Self Governing Territories are limited, there are special challenges to planning for and implementing sustainable development and that those Territories will be constrained in meeting the challenges without the continuing cooperation and assistance of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system,
Llamamos a nuestro pueblo hermano venezolano a solucionar sus problemas con el diálogo , Tabaré Vásquez, Presidente de Uruguay. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015
We call upon our Venezuelan brothers to solve their problems through dialogue, Tabaré Vásquez, President of Uruguay.
ofrecer su asistencia en toda materia relacionada con la coordinación entre dos o más Estados miembros a fin de solucionar los problemas que surjan
assist on matters of coordination between two or more Member States with a view to tackling problems
La nueva reglamentación laboral sobre vacaciones representa un intento de solucionar este problema.
The new vacation labour regulations are an attempt at addressing this problem.
Destacando que la limitación de opciones de desarrollo para los pequeños Territorios no autónomos insulares plantea problemas especiales en la planificación y ejecución del desarrollo sostenible y que dichos Territorios tropezarán con dificultades para solucionar esos problemas si no cuentan con la cooperación y asistencia constantes de los organismos especializados y demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas,
Stressing that, because the development options of the small island Non Self Governing Territories are limited, there are special challenges to planning for and implementing sustainable development and that those Territories will be constrained in meeting the challenges without the continued cooperation and assistance of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system,
Destacando que la limitación de opciones de desarrollo para los pequeños territorios no autónomos insulares plantea problemas especiales en la planificación y ejecución del desarrollo sostenible, y que dichos territorios tropezarán con dificultades para solucionar esos problemas si no cuentan con la cooperación y asistencia constantes de los organismos especializados y demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas,
Stressing that, because the development options of the small island Non Self Governing Territories are limited, there are special challenges to planning for and implementing sustainable development and that those Territories will be constrained in meeting the challenges without the continued cooperation and assistance of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system,
Desde luego, la cuestión se puede solucionar, sobre todo en vista del excelente sistema educativo y las instituciones de gran calidad de todo tipo.
The issue is certainly solvable, especially given an excellent education system and high quality institutions of all kinds.
Y yo creo que estos tres principios se puede aplicar para solucionar algunos de los problemas más difíciles que enfrentamos en el mundo de hoy. Muchas gracias
And I believe that these three principles can be applied to solving some of the very tough problems that we face in the world today. Thanks so much.

 

Búsquedas relacionadas : Solucionar Problemas - Solucionar Problemas - Solucionar Problemas - Solucionar Problemas - Solucionar Problemas - Solucionar Problemas - Solucionar Problemas Del Sistema - Solucionar Los Problemas - Cómo Solucionar Problemas - Pasos Para Solucionar Problemas - Información Para Solucionar Problemas - Consejos Para Solucionar Problemas - Instrucciones Para Solucionar Problemas - Consejos Para Solucionar Problemas