Translation of "someterla" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por otro lado es difícil someterla a reglas jurídicas. | At all events it is scarcely amenable to legal rules. |
| Es evidente que el objetivo del Kremlin al anexar Crimea y alentar la violencia separatista en Donbas fue desestabilizar a Ucrania para someterla a Rusia. | In annexing Crimea and stoking separatist violence in Donbas, the Kremlin s aim has clearly been to destabilize Ukraine in order to bring it under Russia s thumb. |
| Por que entonces no tendríamos que tratar esta clase de problemas y serviría mucho más a los trabajadores amenazados en este momento que escogiendo aquí alguna empresa para someterla a nuestro juicio. | We would also tell it to try and implement now at long last the old Vredeling Davignon directive, which was only blocked by one individual who has today announced her resignation. |
| Para intentar ganar tiempo en las próximas intervenciones, esto significa que a petición de 13 diputados como mínimo o de un grupo político, podemos extraer perfectamente esta parte del Acta de la sesión y someterla a votación. | In view of all ofthat, I consider that it would be more appropriate, in the interests of both the Committee on the Rules of Procedure and the Rules themselves, to adopt a, how shall I put it, more tranquil procedure which would have enabled us to work things out better. |
| El objeto del acuerdo del Consejo de Ministros es aceptar la enmienda propuesta y someterla a las Cortes Generales , conforme a lo dispuesto en la letra d ) del apartado 1 del artículo 94 de la Constitución Española para los tratados que impliquen obligaciones financieras para la Hacienda Pública . | The objective of the Council of Ministers agreement is to accept the proposed amendment and submit it to the Spanish Parliament as provided for in Article 94 ( 1 )( d ) of the Spanish Constitution for treaties implying financial liabilities for the Treasury . |
| EL PRESIDENTE. Señoría, ya me he manifestado anteriormente en relación con la cuestión que ha plan teado y he dicho que la Mesa ampliada, que es quien había hecho la propuesta, iba a reconsiderar la decisión, es decir, que la voy a retirar del orden del día y someterla de nuevo. | Request for urgency Deadlines for tabling amendments and motions for resolutions Topical and urgent debate (subjects proposed) Speaking time see Minutes. |
