Durante los últimos meses de su vida, viajó a Libia, Marruecos y Suiza para someterse a tratamiento médico.	During the last months of his life, he traveled to Libya, Morocco and Switzerland for medical treatment.
Se le denegó un tratamiento médico.	He was refused medical treatment.
Tom no necesitó de tratamiento médico.	Tom didn't require medical treatment.
Astenia, requiere un régimen y un tratamiento médico estrictos.	Asthenia, need for strict diet and medical treatment
Si no hubiera sido por el tratamiento médico, este paciente pudo haber muerto.	If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
Como de costumbre, la línea roja es el tratamiento, el medicamento con un médico.	And the red line is the treatment as usual medication with a medical doctor.
La comisión propuso que Yanukóvich indulte a Timoshenko y que se le permita viajar a Alemania a recibir tratamiento médico.	At the commission s request, Yanukovych would pardon Tymoshenko, who would be allowed to travel to Germany for medical reasons.
Tratamiento médico La terapia médica para la insuficiencia aórtica crónica incluye el uso de vasodilatadores.	Medical treatment Medical therapy of chronic aortic insufficiency that is stable and asymptomatic involves the use of vasodilators.
Prakash, el proyecto global tiene tres partes, asistencia para identificar a los niños con falta de cuidados, tratamiento médico y un posterior estudio.	The Prakash, the overall effort has three components outreach, to identify children in need of care medical treatment and in subsequent study.
Quieren un tratamiento, que se les diga lo que tienen y la forma de tratarlo. Si el médico no lo hace, irán a otro lugar.	They want a treatment. They want to be told, this is what you have and this is how you treat it. If the doctor doesn't give you that, you go somewhere else.
Y cuando hace bip, bip, bip, mejor que hagas algo con eso, porque si quieres vivir tienes que buscar tratamiento médico.	And when it goes beep, beep, beep, you better do something about it, because if you want to live you have to get to some medical treatment.
Una revisión Cochrane de 2014 encontró escasas evidencias para determinar la efectividad de la terapia psicológica versus tratamiento médico en los niños.	A 2014 Cochrane review found insufficient evidence to determine the effectiveness of psychological versus medical therapy in children.
Él tiene que someterse a operación la semana próxima.	He will have to undergo an operation next week.
Voy a ser médico.	I am going to be a doctor.
Llamá a un médico.	Call a doctor.
Consulte a un médico.	Consult a doctor.
Necesitaban a un médico.	They needed a doctor.
El primero es muy simple. Me di cuenta hace unos años de que mi equipo médico estaba optimizando mi tratamiento para ganar longevidad.	The first was quite simple. I finally realized some years ago that all my medical teams were optimizing my treatment for longevity.
Lo más probable es que haya ido a Egipto por tratamiento médico y quedó humillantemente abandonado en las calles de El Cairo cuando se le acabó el dinero.	Most probably who went to Egypt for medical treatment and was humiliatingly stranded in the streets of Cairo after his money ran out.
Fuiste a ver a un médico?	Did you go to see a doctor?
Médico, cúrate a ti mismo.	Physician, heal thyself.
Llama a un médico inmediatamente.	Call a doctor immediately.
a discreción del médico responsable	at discretion of responsible physician
Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal .	Then they will offer surrender 'We were doing nothing evil.
Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal .	Then, they will make (false) submission (saying) We used not to do any evil.
Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal .	Then will they make full submission (saying) We used not to do any wrong.
Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal .	Thereat they submit We were not doing any evil!
Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal .	Then would they offer submission (with the pretence), We did no evil (knowingly).
Otro dato que siembra dudas sobre el sistema estadounidense es la negativa del seguro médico de Abdulazeez a aprobarle un tratamiento con internación para su adicción a las drogas y el alcohol.	Another question about the US system stems from the refusal of Abdulazeez s health insurer to approve his participation in an in patient drug and alcohol program.
No teníamos derecho al tratamiento médico, ni a cupones de alimento, ni a GR, ni asistencia social, nada. Muchos norteamericanos de origen africano que nunca trabajan recibieron la subvención minima para sobrevivir.	We didn't qualify for medical treatment, no food stamp, no GR, no welfare, anything. Many African Americans who never work got minimum amount of money to survive.
Todo acceso debería someterse a las normas mínimas de seguridad pertinentes .	Any access should respect the relevant minimum security standards .
Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.	They will offer submission to God that Day, and the lies they fabricated will not be of the least avail.
Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.	And on that day they will fall humbly before Allah, and they will lose all that they used to fabricate.
Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.	And they will offer God surrender that day, and there shall go astray from them that they were forging.
Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.	And they will proffer sub mission unto Allah on that Day, and there will stray from them that which they have been fabricating.
Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.	And they will offer (their full) submission to Allah (Alone) on that Day, and their invented false deities all that they used to invoke besides Allah, e.g. idols, saints, priests, monks, angels, jinns, Jibrael (Gabriel), Messengers, etc. will vanish from them.
Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.	On that Day they will offer their submission to God, and what they had invented will abandon them.
Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.	On that Day they will offer their submission and all that they had fabricated will have vanished.
Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.	And they proffer unto Allah submission on that day, and all that they used to invent hath failed them.
Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.	They will submit to Allah on that day, and what they used to fabricate will forsake them.
Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.	On that Day they shall offer to submit to Allah, and what they forged will forsake them.
Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.	And they will impart to Allah that Day their submission, and lost from them is what they used to invent.
Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.	(On the Day of Judgment) the disbelievers will submit themselves to God and whatever they had falsely invented will disappear.
Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.	And they shall tender submission to Allah on that day and what they used to forge shall depart from them.
Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.	and on that Day they will offer total submission to God and all that they used to devise will fail them.

Búsquedas relacionadas : Someterse A Tratamiento - Someterse A Un Tratamiento - Tratamiento Médico - Tratamiento Médico - Tratamiento Médico Adecuado - Requerir Tratamiento Médico - Con Tratamiento Médico - Dar Tratamiento Médico - Recibir Tratamiento Médico - Tratamiento Médico Estándar - Buscar Tratamiento Médico - Proporcionar Tratamiento Médico - Con Tratamiento Médico - Necesitar Tratamiento Médico

Muestra esta página en español