Translation of "sometida a abuso" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

La ley debe ser sometida a votación inmediatamente!
The law must be voted immediately
Lamentablemente, es sometida otra vez a cirugía y a quimioterapia.
Unfortunately, treated again with surgery and chemotherapy.
En consecuencia, China sigue sometida a la política monetaria estadounidense.
As a result, China remains subject to US monetary policy.
Me opongo a cualquier tipo de abuso.
I'm against any kind of abuse.
Abuso de funciones
Abuse of functions
Sí, huí, porque había estado sometida a un sistemático acoso e intimidación.
Yes, ran, because I had been subject to systematic bullying and intimidation.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
But did not find more than a single family of believers.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
We therefore found just one house over there that was Muslim.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
but We found not therein except one house of those that have surrendered themselves.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
And We found not therein more than one house of the Muslims.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
But We found not there any household of the Muslims except one i.e. Lout (Lot) and his two daughters .
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
But found in it only one household of Muslims.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
and We did not find there any, apart from a single house of Muslims
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
But We found there but one house of those surrendered (to Allah).
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
but We did not find there other than one house of Muslims,
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
But We found in it only one household of those who had surrendered themselves,
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
And We found not within them other than a single house of Muslims.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
but We found only one Muslim house.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
But We did not find therein save a (single) house of those who submitted (the Muslims).
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
We found in it only one household of true believers
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
But We found not there any just (Muslim) persons except in one house
Esta es una mujer palestina de 21 años sometida a una himenoplastía.
This is a 21 year old Palestinian woman undergoing hymenoplasty.
Abuso de información privilegiada Los destinatarios se atendrÆn a las normas que establezca el ComitØ Ejecutivo sobre abuso de información privilegiada .
in the absence of an established ECB position , the addressees should explicitly reserve any ECB position on a given matter when advancing personal views .
La pequeña niña fue sometida a abusos físicos por parte de su madrastra.
The little child was subjected to violence from his stepmother.
Debió haber sido sometida a las leyes del estado y la de Dios.
She should have been subject to the laws of the state and of God.
Prohibición del abuso de derecho
Prohibition of abuse of rights
Presunta víctima de abuso infantil.
Alleged child abuse victim.
El abuso de drogas puede conducir a impulsividad y agresividad.
Abusing drugs can lead to impulsivity and aggression.
Abuso de padrastro llevó al suicidio
Stepfather abuse led to suicide
Él fue castigado por abuso infantil.
He was punished for child abuse.
Esto se llama abuso infantil palenteológico.
This is called paleontological child abuse.
Esto es un abuso de derechos.
This is an abuse of rights.
b) No es un abuso del derecho a presentar tales peticiones
(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests
También hay que reprobar a Israel el abuso de sanciones colectivas.
All this living under corrugated iron, in primitive, rudimentary shacks which have not been improved in three generations.
Beyond Chutzpah Del ma uso y abuso del Anti Semitismo y su abuso en la historia , Norman G. Finkelstein.
Review of Beyond Chutzpah On the Misuse of Anti Semitism and the Abuse of History , by Norman G. Finkelstein.
Ellos están en contra del abuso animal.
They're against animal abuse.
Quiero llamar su atención sobre el particular. Entonces podrá ser sometida a votación al mismo tiempo.
To Mr Pannella I say in reply that I came a few minutes late this evening with a very easy mind because I knew that in any event I would arrive in time to hear his fundamentally important speech and so I was not worried bout being a few minutes late.
La propuesta de resolución doc. B3 2097 90 será sometida a votación el jueves a las 18.30 horas.
These are the most important issues and others are included in our proposals.
Irán se halla actualmente sometida a sanciones internacionales debido a su programa nuclear que muchos consideran sirve fines militares.
Iran is currently under international sanctions for its nuclear program that many believe is for military purposes.
Estos incluyen depresiones debido a enfermedades físicas, medicamentos y el abuso de sustancias.
They include depressions due to physical illness, medications, and substance abuse.
El uso y abuso de Keynes en Argentina
Argentina s Use and Abuse of Keynes
Tom tiene problemas con el abuso de drogas.
Tom has a problem with drug abuse.
El abuso infantil está en contra de la ley.
Child abuse is against the law.
Protestas en línea contra el abuso sexual en Bangladesh.
Online protests against sexual assault in Bangladesh.
b) La controversia está sometida a una corte o un tribunal facultados para dictar decisiones vinculantes para las partes.
(b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties.

 

Búsquedas relacionadas : Sometida A Arbitraje - Sometida A Arbitraje - Sometida A Tortura - Sometida A Multas - Será Sometida - Raza Sometida - Cuestión Sometida - Cuestión Sometida - Controversia Sometida - Sometida A Duras Pruebas - Sometida A La Mediación - Está Sometida A Ablación - Abuso