Translation of "sometida a la mediación" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Mediación - traducción :
Mediation

Keywords : Subjected Subdued Submission Submitted Subject

  Examples (External sources, not reviewed)

La ley debe ser sometida a votación inmediatamente!
The law must be voted immediately
En consecuencia, China sigue sometida a la política monetaria estadounidense.
As a result, China remains subject to US monetary policy.
B. División de Mediación
B. Mediation Division
Lamentablemente, es sometida otra vez a cirugía y a quimioterapia.
Unfortunately, treated again with surgery and chemotherapy.
La pequeña niña fue sometida a abusos físicos por parte de su madrastra.
The little child was subjected to violence from his stepmother.
Debió haber sido sometida a las leyes del estado y la de Dios.
She should have been subject to the laws of the state and of God.
Asunto Clotilde Reiss el Eliseo ha exagerado la mediación de Siria
Affair of Clothilde Reiss The Elysée has exaggerated the involvement of Syria
24. Destaca el papel decisivo de la mediación en la solución de diferencias
24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences
Sí, huí, porque había estado sometida a un sistemático acoso e intimidación.
Yes, ran, because I had been subject to systematic bullying and intimidation.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
But did not find more than a single family of believers.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
We therefore found just one house over there that was Muslim.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
but We found not therein except one house of those that have surrendered themselves.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
And We found not therein more than one house of the Muslims.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
But We found not there any household of the Muslims except one i.e. Lout (Lot) and his two daughters .
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
But found in it only one household of Muslims.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
and We did not find there any, apart from a single house of Muslims
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
But We found there but one house of those surrendered (to Allah).
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
but We did not find there other than one house of Muslims,
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
But We found in it only one household of those who had surrendered themselves,
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
And We found not within them other than a single house of Muslims.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
but We found only one Muslim house.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
But We did not find therein save a (single) house of those who submitted (the Muslims).
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
We found in it only one household of true believers
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
But We found not there any just (Muslim) persons except in one house
Esta es una mujer palestina de 21 años sometida a una himenoplastía.
This is a 21 year old Palestinian woman undergoing hymenoplasty.
La propuesta de resolución doc. B3 2097 90 será sometida a votación el jueves a las 18.30 horas.
These are the most important issues and others are included in our proposals.
El apoyo de la comunidad ha sido muy importante para proteger a la fábrica de las amenazas a las que es sometida.
Community support has been very important in protecting the recovered factory from the threats it is subjected to.
en caso de desacuerdo , se prevé un mecanismo de mediación ES
This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement .
Por mediación de Rostropóvich estudió con Gregor Piatigorsky en Los Ángeles.
He also studied for a time with Gregor Piatigorsky in Los Angeles.
b) La controversia está sometida a una corte o un tribunal facultados para dictar decisiones vinculantes para las partes.
(b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties.
Sin el control de mediación de la Comisión, el expediente no se habría llevado a buen término dentro del plazo.
Today's references to Italy by the IMF are a matter of concern.
Quiero llamar su atención sobre el particular. Entonces podrá ser sometida a votación al mismo tiempo.
To Mr Pannella I say in reply that I came a few minutes late this evening with a very easy mind because I knew that in any event I would arrive in time to hear his fundamentally important speech and so I was not worried bout being a few minutes late.
y la ampliación del contenido de la asistencia técnica y operativa a una asistencia administrativa en las investigaciones activas , con la mediación de Europol .
and the extension of the content of the technical and operational back up to administrative support for active investigations , with intermediation by Europol .
Irán se halla actualmente sometida a sanciones internacionales debido a su programa nuclear que muchos consideran sirve fines militares.
Iran is currently under international sanctions for its nuclear program that many believe is for military purposes.
Como los griegos saben mejor que nadie, la democracia implica mediación, representación y delegación ordenada del poder.
For democracy, as the Greeks know better than anyone, is a matter of mediation, representation, and orderly delegation of power.
Teniendo presentes el derecho de toda persona a no ser sometida a una desaparición forzada y el derecho de las víctimas a la justicia y a la reparación,
Considering the right of any person not to be subjected to enforced disappearance, the right of victims to justice and to reparation,
Justamente ahora Europa está sometida a una enorme presión debido a la afluencia de gente procedente de Europa Oriental y Africa, y por la intranquilidad local.
However, we must and will do what is necessary to ensure that the integration of the production potential of the former GDR does not worsen the situation.
Desde 1944 Islandia ha sido una república y la sociedad islandesa ha sido sometida a un rápido proceso de modernización en la era postindependencia.
Since 1944, Iceland has been a republic, and Icelandic society has undergone a rapid modernisation process in the post independence era.
La Presidencia italiana se declara convencida de que se ha hecho indispensable controlar las presiones migratorias a las que se halla sometida la Comunidad.
The Community and its members have granted humanitarian aid in connection with the Gulf crisis to a value of ECU 98 million, of which ECU 59 million, or 30 of the combined international effort, has come out of the Community budget.
Algunos han propuesto una mediación papal, otros han propugnado la intervención de un grupo de ex presidentes latinoamericanos.
Some have suggested a papal mediation others have advocated intervention by a group of Latin American former presidents.
Como la Directiva propuesta intenta promover el uso de la mediación, podría efectivamente tener un impacto positivo en este sentido.
As the proposed directive seeks to promote the use of mediation, it could indeed have a positive impact in this sense.
Debo señalar que la República Federal ha estado sometida ya hasta ahora a grandes cargas y lo va a estar, sobre todo, en el futuro.
For, if we are to play a role in Europe, on which Caroline Jackson had something to say, it is quite correct that we must have a common European position with respect to the motor industries of Japan and the USA.
Debido a esta actitud abierta, la Comunidad Europea se vé sometida a una fuerte presión de importación, sobre todo procedente de los países recientemente industrializados.
Owing to this openness, the European Community is under strong import pressure, particularly from the new industrial countries.
La mezquita se construyó entre los siglos VIII y X , más tarde se consagró como catedral cristiana y fue sometida a sucesivas transformaciones .
Built between the 8th and 10th centuries , the Mosque was later consecrated as a Christian cathedral and underwent a series of transformations .
Los Comités del SEBC presentarán informes al Consejo de gobierno por mediación del Comité ejecutivo .
ESCB Committees shall report to the Governing Council via the Executive Board .

 

Búsquedas relacionadas : Sometida A Arbitraje - Sometida A Arbitraje - Sometida A Tortura - Sometida A Abuso - Sometida A Multas - Apoyo A La Mediación - Someterse A La Mediación - Sujetos A La Mediación - Será Sometida - Raza Sometida - Cuestión Sometida - Cuestión Sometida - Controversia Sometida - Sometida A Duras Pruebas
Muestra esta página en español Muestra esta página en español