Translation of "sometida a multas" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Fines Tickets Parking Penalties Unpaid Subjected Subdued Submission Submitted Subject

Examples (External sources, not reviewed)

La ley debe ser sometida a votación inmediatamente!	The law must be voted immediately
Por ejemplo aplicar multas y sanciones incluso a empresas privadas.	These include penalties and fines for private undertakings.
imponer multas de una magnitud apropiada .	to impose fines of an appropriate size .
imponer multas por un importe apropiado.	impose fines of an appropriate size.
Lamentablemente, es sometida otra vez a cirugía y a quimioterapia.	Unfortunately, treated again with surgery and chemotherapy.
a ) multas , el l mite superior ser de 500 000 euros	( a ) fines the upper limit shall be EUR 500 000 , and ( b ) periodic penalty payments the upper limit shall be EUR 10 000 per day of infringement .
En consecuencia, China sigue sometida a la política monetaria estadounidense.	As a result, China remains subject to US monetary policy.
Antes de imponer multas, deben mejorar esos pasos.	Before imposing fines, these walkways should be improved.
El Deutsche Bank paga multas millonarias en los EE.UU.	Deutsche Bank pays multi million pound fine in the USA
Las violaciones de la ley se castigarían con multas.	Violations of the law would be punished with administrative fines.
Sí, huí, porque había estado sometida a un sistemático acoso e intimidación.	Yes, ran, because I had been subject to systematic bullying and intimidation.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.	But did not find more than a single family of believers.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.	We therefore found just one house over there that was Muslim.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.	but We found not therein except one house of those that have surrendered themselves.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.	And We found not therein more than one house of the Muslims.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.	But We found not there any household of the Muslims except one i.e. Lout (Lot) and his two daughters .
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.	But found in it only one household of Muslims.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.	and We did not find there any, apart from a single house of Muslims
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.	But We found there but one house of those surrendered (to Allah).
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.	but We did not find there other than one house of Muslims,
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.	But We found in it only one household of those who had surrendered themselves,
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.	And We found not within them other than a single house of Muslims.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.	but We found only one Muslim house.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.	But We did not find therein save a (single) house of those who submitted (the Muslims).
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.	We found in it only one household of true believers
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.	But We found not there any just (Muslim) persons except in one house
Esta es una mujer palestina de 21 años sometida a una himenoplastía.	This is a 21 year old Palestinian woman undergoing hymenoplasty.
La pequeña niña fue sometida a abusos físicos por parte de su madrastra.	The little child was subjected to violence from his stepmother.
Debió haber sido sometida a las leyes del estado y la de Dios.	She should have been subject to the laws of the state and of God.
garantizar la observancia de las prohibiciones mencionadas en el apartado 1 del artículo III 161 y en el artículo III 162, mediante el establecimiento de multas y multas coercitivas	to ensure compliance with the prohibitions laid down in Article III 161(1) and in Article III 162 by making provision for fines and periodic penalty payments
Quiero llamar su atención sobre el particular. Entonces podrá ser sometida a votación al mismo tiempo.	To Mr Pannella I say in reply that I came a few minutes late this evening with a very easy mind because I knew that in any event I would arrive in time to hear his fundamentally important speech and so I was not worried bout being a few minutes late.
La propuesta de resolución doc. B3 2097 90 será sometida a votación el jueves a las 18.30 horas.	These are the most important issues and others are included in our proposals.
Irán se halla actualmente sometida a sanciones internacionales debido a su programa nuclear que muchos consideran sirve fines militares.	Iran is currently under international sanctions for its nuclear program that many believe is for military purposes.
Sin embargo , también se produjeron siete infracciones bastante importantes , que se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros .	There were , however , seven very large infringements , which led to fines in excess of Euros 10,000 .
Cuando una empresa no respeta ba estas cotas, le aplicábamos multas en dinero muy importantes.	When certain undertakings failed to keep to these quotas, we imposed quite substantial fines in some cases.
A diferencia de la policía, estos oficiales están autorizados sólo a hacer cumplir ordenanzas de la ciudad, imponiendo multas y otras penas administrativas.	Unlike the police, these officers are authorized only to enforce city ordinances by imposing fines and other administrative penalties.
b) La controversia está sometida a una corte o un tribunal facultados para dictar decisiones vinculantes para las partes.	(b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties.
Sin embargo , también se produjeron infracciones bastante importantes , y 25 de ellas se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros .	only on 1 January 2001 , while in the other participating Member States it started as usual on 24 December 2000 .
Sin embargo , también se produjeron infracciones bastante importantes , y 13 de ellas se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros .	However , there were also several rather large infringements and during the year 13 cases led to fines in excess of Euros 10,000 .
Como soporte necesario de su autoridad de supervisión, la AEVM debe poder proponer a la Comisión la imposición de multas coercitivas.	As the necessary underpinning to its supervisory authority, ESMA may propose to the Commission to impose periodic penalty payments.
El presente Protocolo no abarca la asistencia en materia de cobro de derechos, gravámenes o multas	Assistance to recover duties, taxes or fines is not covered by this Protocol.
El apoyo de la comunidad ha sido muy importante para proteger a la fábrica de las amenazas a las que es sometida.	Community support has been very important in protecting the recovered factory from the threats it is subjected to.
Pero ninguna persona de 18 años debería verse sometida a tal nivel de intimidación y hostilidad en una institución educativa.	But no 18 year old should be subject to such intimidation and vitriol in an educational institution.
Dentro de los límites y en las condiciones que adopte el Consejo con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 41, el Banco Central Europeo estará autorizado a imponer multas y multas coercitivas a las empresas que no cumplan con sus obligaciones respecto de los reglamentos y decisiones europeos del mismo.	Within the limits and under the conditions adopted by the Council under the procedure laid down in Article 41, the European Central Bank shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its European regulations and decisions.
Así pues, el Estado corrige los incentivos de las empresas mediante la imposición de multas o prohibiciones.	So the state corrects firms incentives by levying fines or issuing bans.

Muestra esta página en español