Translation of "sometido a riesgo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nadie será sometido a esclavitud. | No one shall be held in slavery. |
| Él se ha sometido a una operación. | He has submitted to an operation. |
| 1. Nadie será sometido a una desaparición forzada. | 1. No one shall be subjected to enforced disappearance. |
| Él fue sometido a torturas por la Policía. | He was subjected to torture by the police. |
| El presupuesto está sometido a fluctuaciones debido a la economía. | The budget is bound to fluctuate due to the economy. |
| Previamente , el glosario se había sometido a consulta pública . | The glossary had previously been submitted to public consultation . |
| Nadie podrá ser sometido a esclavitud o servidumbre.2. | No one shall be held in slavery or servitude.2. |
| El hombre puede ser sometido a través del miedo. | Man can be subdued through fear. |
| Nosotros quisiéramos que estuviera sometido a una legislación orgánica. | Firstly, monetary stability is a precondition for any successful social policy. |
| Nadie podrá ser devuelto, expulsado o extraditado a un Estado en el que corra un grave riesgo de ser sometido a la pena de muerte, a tortura o a otras penas o tratos inhumanos o degradantes. | No one may be removed, expelled or extradited to a State where there is a serious risk that he or she would be subjected to the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment. |
| Nadie debe ser sometido al dolor o a la tortura. | Nobody should be subjected to pains or torture. |
| Creo que entiendo las presiones a las que estás sometido. | I think I understand the pressures you are under. |
| Antes de él nos habíamos sometido . | We had committed ourselves before it came. |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Indeed, even before' it we had surrendered.' |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Indeed even before it we have been from those who submit themselves to Allah in Islam as Muslims (like 'Abdullah bin Salam and Salman Al Farisi, etc.). |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Indeed we were already Muslims. |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Lo! even before it we were of those who surrender (unto Him). |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Indeed we were Muslims even before it came . |
| Antes de él nos habíamos sometido . | We surrendered ourselves before it came. |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Indeed we were, even before it, Muslims submitting to Allah . |
| Antes de él nos habíamos sometido . | We were Muslims before it was revealed . |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Even before it came, we had submitted ourselves. |
| Un pliego de billetes es sometido a una comprobación de calidad | Banknote sheet undergoing a quality check . |
| Solo otro presidente había sido sometido a un proceso de destitución. | Only one other president had ever been impeached. |
| A falta de tales precisiones, no puedo suscribir el texto sometido a votación. | In the absence of these details, I am unable to support the text on which we are about to vote. |
| El medicamento debe ser sometido a ensayos clínicos antes de ser aprobado. | The drug must go through clinical trials before being approved. |
| Nadie podrá ser sometido a tortura ni a penas o tratos inhumanos o degradantes. | No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment. |
| Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? | Would he command you to infidelity after ye are become Muslims? |
| Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? | Would he order you to disbelieve after you have submitted to Allah's Will? (Tafsir At Tabari). |
| Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? | Would he command you to infidelity after you have submitted? |
| Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? | Will he enjoin upon you unbelief when you have submitted yourselves to Allah? |
| Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? | Would he command you to disbelieve after ye had surrendered (to Allah)? |
| Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? | Would he call you to unfaith after you have submitted to Allah ? |
| Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? | Would he order you to disbelief after you had been Muslims? |
| Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? | Would he order you to disbelieve after you have submitted yourselves to God? |
| Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? | What! would he bid you to unbelief after ye have bowed your will (To Allah in Islam)? |
| Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes. | No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. |
| Yo no estoy exento de los sufrimientos a los que nos han sometido. | I'm not exempt of the sufferings we've been subjected to. |
| El pequeño niño fue sometido a abusos físicos por parte de su madrastra. | The little child was subjected to violence from his stepmother. |
| En Boston (Massachusetts), Leonard Wood fue sometido a cirugía por un tumor cerebral. | Death Wood died in Boston, Massachusetts after undergoing surgery for a recurrent brain tumor. |
| Fue sometido a juicio por el asesinato de Grace Budd, fue condenado y ejecutado. | He was put on trial for the kidnapping and murder of Grace Budd, and was convicted and executed by electric chair. |
| Reafirmando que el derecho a no ser sometido a torturas debe estar protegido en todas las circunstancias, | Reaffirming that freedom from torture is a right that must be protected under all circumstances, |
| Reafirmando que nadie será sometido a torturas ni a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, | Reaffirming that no one shall be subjected to torture or to other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, |
| Nótese que el ímpetu por el cambio ha sometido a una serie de transformaciones a esta comunidad. | Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community. |
| Dichas máquinas adicionales se muestran directamente junto al tipo de máquina sometido a las pruebas . | Such further machine ( s ) are published directly together with the tested machine type . |
Búsquedas relacionadas : Sometido - Es Sometido A - Sometido A Vibración - Sometido A Examen - Sometido A Escrutinio - Sometido A Regulación - Sometido A Tensión - Sometido A Medidas - Sometido A Prueba - Sometido A Tratamiento - Sometido A Exigencias - Sometido A Disponibilidad - Sometido A Detención - Sometido A Impacto
