Translation of "sometido a tensión" to English language:

Dictionary Spanish-English

Tensión - traducción :

Keywords : Subjected Subdued Undergone Submitted Stress Tension Strain Pressure Tense

Examples (External sources, not reviewed)

Nadie será sometido a esclavitud.	No one shall be held in slavery.
Peligro! Alta tensión.	Danger! High voltage.
Él se ha sometido a una operación.	He has submitted to an operation.
1. Nadie será sometido a una desaparición forzada.	1. No one shall be subjected to enforced disappearance.
Él fue sometido a torturas por la Policía.	He was subjected to torture by the police.
Esa tensión provoca avenencias imperfectas.	That tension leads to imperfect compromises.
Había tensión en sus labios.	There was tension in the lines of his mouth.
Fuerza de tensión del muelleObjectClass	Spring tension force
El presupuesto está sometido a fluctuaciones debido a la economía.	The budget is bound to fluctuate due to the economy.
Previamente , el glosario se había sometido a consulta pública .	The glossary had previously been submitted to public consultation .
Nadie podrá ser sometido a esclavitud o servidumbre.2.	No one shall be held in slavery or servitude.2.
El hombre puede ser sometido a través del miedo.	Man can be subdued through fear.
Nosotros quisiéramos que estuviera sometido a una legislación orgánica.	Firstly, monetary stability is a precondition for any successful social policy.
No obstante, la tensión sigue a fuego lento bajo la superficie.	Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.
Nadie debe ser sometido al dolor o a la tortura.	Nobody should be subjected to pains or torture.
Creo que entiendo las presiones a las que estás sometido.	I think I understand the pressures you are under.
Había mucha tensión entre Tom y Mary.	There was a lot of tension between Tom and Mary.
Antes de él nos habíamos sometido .	We had committed ourselves before it came.
Antes de él nos habíamos sometido .	Indeed, even before' it we had surrendered.'
Antes de él nos habíamos sometido .	Indeed even before it we have been from those who submit themselves to Allah in Islam as Muslims (like 'Abdullah bin Salam and Salman Al Farisi, etc.).
Antes de él nos habíamos sometido .	Indeed we were already Muslims.
Antes de él nos habíamos sometido .	Lo! even before it we were of those who surrender (unto Him).
Antes de él nos habíamos sometido .	Indeed we were Muslims even before it came .
Antes de él nos habíamos sometido .	We surrendered ourselves before it came.
Antes de él nos habíamos sometido .	Indeed we were, even before it, Muslims submitting to Allah .
Antes de él nos habíamos sometido .	We were Muslims before it was revealed .
Antes de él nos habíamos sometido .	Even before it came, we had submitted ourselves.
Un pliego de billetes es sometido a una comprobación de calidad	Banknote sheet undergoing a quality check .
Solo otro presidente había sido sometido a un proceso de destitución.	Only one other president had ever been impeached.
A falta de tales precisiones, no puedo suscribir el texto sometido a votación.	In the absence of these details, I am unable to support the text on which we are about to vote.
La tensión del mercado se ha relajado considerablemente	Market tension has eased considerably
Los especialistas pronostican que la tensión internacional incrementará.	The specialist predicts international tension will build up.
Se tiene una atmósfera de vulnerabilidad y tensión.	So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.
Estaba lleno de suspenso, tensión y buenas actuaciones .	It was full of suspense and tension and terrific performances.
Varianza de la fuerza de tensión del muelleObjectClass	Spring tension force variance
El flujo de líquido somete al recipiente a lo que llamamos tensión tangencial.	The liquid flow submits the container to what we call tangential stress.
El medicamento debe ser sometido a ensayos clínicos antes de ser aprobado.	The drug must go through clinical trials before being approved.
Nadie podrá ser sometido a tortura ni a penas o tratos inhumanos o degradantes.	No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment.
Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?	Would he command you to infidelity after ye are become Muslims?
Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?	Would he order you to disbelieve after you have submitted to Allah's Will? (Tafsir At Tabari).
Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?	Would he command you to infidelity after you have submitted?
Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?	Will he enjoin upon you unbelief when you have submitted yourselves to Allah?
Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?	Would he command you to disbelieve after ye had surrendered (to Allah)?
Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?	Would he call you to unfaith after you have submitted to Allah ?
Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?	Would he order you to disbelief after you had been Muslims?

Búsquedas relacionadas : Sometido - Es Sometido A - Sometido A Vibración - Sometido A Examen - Sometido A Escrutinio - Sometido A Regulación - Sometido A Medidas - Sometido A Prueba - Sometido A Tratamiento - Sometido A Exigencias - Sometido A Disponibilidad - Sometido A Detención - Sometido A Impacto

Muestra esta página en español