Translation of "sometido a una prueba" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Todas las normas propuestas se han sometido a una prueba de proporcionalidad y han sido objeto de intensas consultas con vistas a garantizar una regulación adecuada y proporcionada . | All of the proposed rules have been subject to a proportionality test and intensive consultation to ensure appropriate and proportionate regulation . |
| Él se ha sometido a una operación. | He has submitted to an operation. |
| 1. Nadie será sometido a una desaparición forzada. | 1. No one shall be subjected to enforced disappearance. |
| Nosotros quisiéramos que estuviera sometido a una legislación orgánica. | Firstly, monetary stability is a precondition for any successful social policy. |
| Un pliego de billetes es sometido a una comprobación de calidad | Banknote sheet undergoing a quality check . |
| Nadie será sometido a esclavitud. | No one shall be held in slavery. |
| Iniciar una prueba | Start a test |
| Dada la aparición de nuevas falsificaciones de billetes en euros en circulación y la actualización periódica del paquete de prueba , la información sobre un dispositivo sometido a prueba se retirará del sitio en Internet una vez transcurrido un plazo de 12 meses a partir del mes en que se completó la prueba , a menos que el dispositivo haya sido nuevamente probado . | Due to the emergence of new counterfeit euro banknotes in circulation and the regular update of the counterfeit test deck , information about a tested device will be removed from the website after the expiry of 12 months from the month when the test was completed , unless the device has been re tested . |
| Esta no es una prueba Turing de inteligencia, pero es lo más cercano a una prueba Turing física. | This is not an intelligence Turing rest, but this is as close as you can get to a physical Turing test. |
| Así que vamos a hacer una pequeña prueba. | So let's make a little test. |
| La paciencia de una madre puesta a prueba. | A mothers patience put in to test. Zarghuna Kargar ( DearZari) November 24, 2014 |
| Hoy tendremos una prueba. | We're going to have a test today. |
| Tengo una clara prueba. | I have an evident proof. |
| Hay una prueba mañana. | There is a test tomorrow. |
| Ejecutar una sola prueba... | Run Single Test... |
| Una afirmación no es una prueba. | An assertion isn't a proof. |
| Ahora Grecia pone a prueba una vez más a Europa. | Now Greece is posing yet another test for Europe. |
| Nótese que el ímpetu por el cambio ha sometido a una serie de transformaciones a esta comunidad. | Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community. |
| Esta es una instalación a prueba de radiación nuclear. | This is a nuclear proof facility. |
| Él fue sometido a torturas por la Policía. | He was subjected to torture by the police. |
| Una brutalidad cada vez mayor y las acciones de los gobiernos han sometido a los ciudadanos árabes a una inmensa presión. | Escalating brutality and the actions of governments have put Arab citizens under immense pressure. |
| Bueno, propongo una prueba directa | Well, I propose a direct test. |
| Pasé una prueba de japonés. | I passed a test in Japanese. |
| Re Esto es una prueba | Re This is a test |
| Una simple prueba de QtScriptName | A simple QtScript test |
| Además, Voices of Africa ha puesto en marcha una escuela de costura, ha construido dos gallineros y, en colaboración con la organización sanitaria estadounidense PSI, ha logrado que muchos de los habitantes del pueblo se hayan sometido a una prueba de VIH. | In addition, Voices for Africa has established a sewing school,built two chicken coops and, together with the American health organisation, PSI, organised for many in the village to be tested for HIV. |
| Puede encontrar una selección de grupos de prueba en Grupos de prueba | You can find a selection of test groups in Test Groups. |
| Está listo para iniciar una página de prueba. Pulse el botón Prueba. | You are ready to start a test print. Hit the Test button. |
| El presupuesto está sometido a fluctuaciones debido a la economía. | The budget is bound to fluctuate due to the economy. |
| Previamente , el glosario se había sometido a consulta pública . | The glossary had previously been submitted to public consultation . |
| Nadie podrá ser sometido a esclavitud o servidumbre.2. | No one shall be held in slavery or servitude.2. |
| El hombre puede ser sometido a través del miedo. | Man can be subdued through fear. |
| Puesto que en cualquier momento pueden aparecer nuevas falsificaciones con características diferentes a aquéllas de los billetes utilizados en la prueba , cabe subrayar que los resultados de las pruebas de autenticidad y de reconocimiento publicados en Internet solamente reflejan la capacidad del dispositivo sometido a prueba para detectar las falsificaciones contenidas en el paquete de prueba y utilizados en la prueba , el día que la misma se haya realizado . | As new counterfeits exhibiting properties differing from those of the banknotes used in the test may emerge at any time , it is stressed that the counterfeit and recognition test results published on the website reflect merely the ability of the tested device to detect those counterfeits contained in the test deck and used for testing on the day of the test , as indicated in the test results . |
| Una nueva prueba griega para Europa | A New Greek Test for Europe |
| Tengo una prueba la próxima semana. | I have a test next week. |
| Me gustaría hacerles una pequeña prueba. | I would like to do a short test with you. |
| Indicar una página personal de prueba | Specify personal test page |
| Es una prueba de nuestra credibilidad. | It is a test of our credibility. |
| Ahí tenían un campo de detención en el cual los supuestos vietnamitas serían puestos a prueba, una prueba de lenguaje. | And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested. |
| Pongamosla a prueba! | Let's put it to the test! |
| y esto es lo más cercado a una prueba Turing física. | And this is about as close as you can get to a physical Turing test. |
| Encantado de someterme a una prueba de paternidad, me fascinaría realizarla. | Happy to take a paternity test, and would love to see it happen. |
| Nadie debe ser sometido al dolor o a la tortura. | Nobody should be subjected to pains or torture. |
| Creo que entiendo las presiones a las que estás sometido. | I think I understand the pressures you are under. |
| La profesora mencionó abruptamente que habría una prueba la semana siguiente, pero no indicó que sería una prueba importante. | The teacher mentioned offhandedly that there would be a test next week, but didn't indicate that it would be an important one. |
Búsquedas relacionadas : Sometido A Prueba - Sometido A Una Cirugía - Sometido A Una Operación - Sometido A Una Carga - Sometido A Una Cirugía Mayor - Sometido - Es Sometido A - Sometido A Vibración - Sometido A Examen - Sometido A Escrutinio - Sometido A Regulación - Sometido A Tensión - Sometido A Medidas - Sometido A Tratamiento
