Translation of "son aficionados de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estos profesionales aficionados son artistas aficionados que trabajan a nivel profesional. | This group, others have called the pro ams, amateur artists doing work at a professional level. |
| Sé que algunos de ustedes son aficionados de Apple. | And I know some of you are Apple aficionados. |
| Los símbolos de la siguiente lista son usados comúnmente, tanto por astrónomos profesionales como aficionados. | All these symbols were once commonly used by professional astronomers, amateur astronomers, and astrologers. |
| Han observado que un montón de cometas son nombrados en honor de gente de la que nunca han oído hablar astrónomos aficionados? Esto es porque nadie los está buscando, excepto los aficionados. | You'll notice that a lot of comets are named after people you never heard of, amateur astronomers? That's because nobody's looking for them, except amateurs. |
| Los aficionados también pueden hacerlo. | Amateurs can do it also. |
| Estos aficionados creen que sí! | These fans think so! (pic lukar_t) pic.twitter.com IDvqpKSKXe AFC Asian Cup ( afcasiancup) January 2, 2015 |
| Así que, si son aficionados a Juego de tronos , definitivamente, sabrán lo importante que es una gran muralla para un antiguo reino. | So, if you are a fan of the Game of Thrones, you definitely know how important a big wall is for an old kingdom. |
| Aficionados pelearon unos con otros después del partido de fútbol. | Supporters fought with each other after the football match. |
| Los aficionados australianos se deleitaron del dominio de su equipo | Aussie supporters revelled in their team s dominance |
| La comunicación fue producida localmente. Producida por aficionados. | The media was produced locally. It was produced by amateurs. |
| También muchos funcionarios del club y aficionados murieron. | Also many club officials and fans died. |
| Este año vuelven a dar un montón de conciertos músicos aficionados. | Again this year a lot of concerts are being given by amateur musicians. |
| La calidad de estos fotógrafos aficionados a veces puede ser impresionante. | The quality of these amateur photographs can, at times, be amazing. |
| Pero para los aficionados irlandeses esto no es motivo de risa. | But for Irish fans this is no laughing matter. |
| Lo hacemos por diversión, como aficionados o como profesionales. | We do it for fun, or as Olympians, or as professionals. |
| Ofreció a los aficionados antes y durante un concierto de Avenged Sevenfold. | It featured the fans before and during an Avenged Sevenfold concert. |
| Y debo decirles, como ex editor de revistas de aficionados, me parece curiosamente bello. | And I have to tell you, as a former publisher of hobbyist magazines, I find this strangely beautiful. |
| Posteriormente, el estadio fue remodelado y ampliado para tener una capacidad de 27,500 aficionados. | Later, the stadium was remodeled and expanded to have a capacity of 27,500 fans. |
| La Vuelta a la Comunidad Europea pmeba ciclista para profesionales y aficionados | The Tour of the European Community a cycling event for professionals and amateurs |
| Espero que puedas evitar todos los errores estúpidos que los aficionados comúnmente cometen. | I hope you can avoid all the stupid mistakes that amateurs usually make. |
| Muchos aficionados australianos sentían que sus esperanzas estaban en manos de la veterana estrella Tim Cahill | He will deliver ACFinal Troy Riordan ( reardo34) January 31, 2015 The standard of the refereeing was a consistent meme for the night. One eyed supporters saw what they believed |
| Los aficionados del Kayserispor retaron a los del Sivasspor con piedras, palos y cuchillos. | Kayserispor fans retaliated by marching onto the Sivasspor supporters with stones, sticks and knives. |
| Lo enviaban a coheteros aficionados, y decía ahí jamás caliente una mezcla de perclorato de potasio con azucar. | They send it out for amateur rocketeers, and it said in there do not ever heat a mixture of potassium perchlorate and sugar. |
| Algunos aficionados al deporte pueden mantenerse actualizados con las últimas puntuaciones de su equipo favorito con KScore. | Sports fans can keep up with the latest scores for their favourite team with KScore. |
| Desde mi punto de vista, todos deberían tener pasatiempos intelectuales así como ser aficionados a actividades físicas. | In my view, everyone should have intellectual hobbies as well as an interest in physical activities. |
| Y aquí hay un atractivo visual, de una serie de científicos aficionados y artistas de todas partes del mundo. | And here is some eye candy for you, from a range of DIY scientists and artists from all over the globe. |
| Todos los clubes de fútbol profesionales israelíes deben ser miembros, y cientos de semiprofesionales y clubes aficionados también pertenecen. | All of Israel's professional football clubs must be members, and hundreds of semi professional and amateur clubs also belong. |
| Los aficionados del Sivasspor viajaron a la ciudad de Kayseri en 20 busetas, 40 automóviles y en tren. | Sivasspor supporters traveled to the city of Kayseri with 20 minibuses, 40 coaches and by train. |
| Solo le molesta que los aficionados al baño tengan que conformarse con azulejos azules y hedor a cloro, mientras que los aficionados a correr pueden respirar el fascinante olor de los bosques de abetos o escuchar los alegres trinos de los pájaros en el parque. | The only downside is that fans of swimming have to cope with blue glazed tiles and the stench of chlorine while joggers can breathe in the beguiling scent of spruce forests or listen to the bright twittering of birds in the park. |
| La canción iba a estar disponible el día anterior a los miembros de la Red Jumpsuit Apparatus grupo de aficionados Alianza . | The song was to be available a day earlier for members of the Red Jumpsuit Apparatus Alliance fan group. |
| Por ejemplo está eBird, en donde los observadores de aves aficionados pueden subir información sobre las aves que han visto. | For instance, there's eBird, where amateur birdwatchers can upload information about their bird sightings. |
| Varias fechas en Sudamérica y América Central fueron posteriormente añadidas debido a la respuesta positiva por parte de los aficionados. | Dates in South and Central America were later added to the tour, due to positive response from fans. |
| Quieren aumentar el costo de la propiedad intelectual hasta que las personas abandonen el negocio de ofrecer estas posibilidades a los aficionados. | They want to raise the cost of copyright compliance to the point where people simply get out of the business of offering it as a capability to amateurs. |
| Ella sólo tenía doce años y compitiendo contra los extranjeros más maduros, atrayendo la atención de los aficionados y equipos profesionales. | She was only twelve years old and competing against more mature raiders, attracting attention from fans and professional teams. |
| El Ministerio luego hizo un llamamiento a los aficionados a seguir las reglas y normas para asistir a los partidos. | The ministry then called upon the fans to follow the rules and guidelines for attending the games. |
| Muchas veces, los aficionados, no los expertos, han inventado y mejorado cosas que van desde las bicicletas de montaña hasta semiconductores, computadoras, y aviones. | So many times, amateurs, not experts, have been the inventors and improvers of things ranging from mountain bikes to semiconductors, personal computers, airplanes. |
| Estas cajas se comercializaban en el mercado o eran fabricadas por aficionados y conectadas al puerto de expansión principal en la parte posterior de la máquina. | These boxes were either marketed commercially or could be built by competent hobbyists and they attached to the main expansion port at the back of the machine. |
| Más de 2.500 aficionados se presentaron en un Wal Mart en Salt Lake City, donde Lefevre apareció para promocionar el lanzamiento en DVD de la película. | Over 2,500 fans showed up at a Wal Mart in Salt Lake City, where Lefevre appeared to promote the DVD release of the film. |
| Se celebrará en Madrid la primera edición del Salón Internacional del Vehículo Clásico, un espacio de encuentro para profesionales y aficionados del munto del motor. | The first year of the International Classic Car Showroom will be celebrated in Madrid, a meeting place for professionals and amateurs of the motor world. |
| El 19 de marzo de 1971, en el entonces Estadio Revolución, unos 25,000 aficionados presenciaron el duelo entre el Santos de Brasil y el Atlético Marte de El Salvador. | On March 19, 1971, in the then Estadio Revolucion, about 25,000 fans witnessed the match between Brazil's Santos and Atlético Marte of El Salvador. |
| El tema de la realidad aumentada, tan popular entre los aficionados a las tecnologías modernas, últimamente se percibe con normalidad principalmente a través del prisma de gafas especiales. | Among modern technology fans a popular topic is augmented reality, lately seen primarily through the prism of special glasses. |
| Pero no todo el mundo puede ser Pacquiao y hay cientos si no miles de boxeadores aficionados que permanecen en la pobreza y con falta de entrenamiento adecuado. | But not everybody can be Pacquiao and there are hundreds, if not thousands of amateur boxers who remain poor and lack proper training. |
| Ambos equipos fueron suspendidos de llevar a sus aficionados a sus partidos por el resto de la temporada y no se les permitió jugar entre sí por 5 años. | Both sides were banned from having supporters at their games for the rest of the season and they were not allowed to play each other for 5 years. |
| Para los aficionados a los números, como nosotros esta es la zona erógena, y es justo decir que yo estoy, ahora, sexualmente excitado con este grupo de datos. | For number crunchers like us, that is the erogenous zone, and it's fair to say that I am, by now, sexually aroused by the collating of data. |
| JMB Racing también inscribió dos MC12, pero fueron pilotados por pilotos aficionados, compitiendo en la copa Citation, la cual fue ganada por el piloto de JMB Ben Aucott. | JMB Racing also entered two MC12s, but they were used by amateur drivers competing in the Citation Cup, which was won by JMB's driver Ben Aucott. |
