Translation of "son ambiguos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En el Reino Unido, los últimos resultados de las encuestas son ambiguos. | In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous. |
| Algunos de estos parrafos tienen significados definidos dice, y otros son ambiguos. | Some of these verses are definite in meaning, it says, and others are ambiguous. |
| Esa ley tiene muchos puntos ambiguos. | That law is full of ambiguities. |
| Somos profundamente ambiguos sobre la verdad. | We're deeply ambivalent about the truth. |
| Y mas aún, en el mundo exterior o en una tarea, son ambos ambiguos y variables. | And more than that, the outside world, or task, is both ambiguous and variable. |
| Los tres años ambiguos se distinguen por la longitud del número de serie. | The three ambiguous years are distinguished by the size of the serial number. |
| Como éstos pueden resultar ambiguos y difíciles de interpretar1, se utilizan aquí conjuntamente. | As these indicators may be ambiguous and difficult to interpret1, they are used here in combination. |
| Los resultados de la facilitación cuantitativa en los Estados Unidos y Reino Unido han sido ambiguos. | The results of quantitative easing in the United States and the United Kingdom have been equivocal. |
| La mejor manera de defenderse de estas presiones es regirse por criterios lo menos ambiguos posibles. | The best defense against these pressures is to operate according to utterly unambiguous criteria. |
| Los efectos de Internet sobre la política son profundamente ambiguos, y es difícil que eso cambie a menos que se convierta en un espacio en que las reglas y los derechos se apliquen tal como en el mundo real. | Unless and until it becomes a space where rules and rights apply like they do in the real world, that is unlikely to change. |
| Dada la amplia agenda de reformas de China, abrir más la cuenta capital puede esperar y, considerando los beneficios ambiguos de la liberalización y sus riesgos significativos, debería hacerlo. | Given China s extensive reform agenda, further opening of the capital account can wait and, in view of liberalization s ambiguous benefits and significant risks, it should. |
| Qué hubiera sucedido si no hubiese salido ese día a comprar cigarrillos y leche?, habría escapado del control policial, que luego lo convertiría en víctima de uno de los casos más ambiguos? | What if he didn't decide to go out on that ominous day to get those cigarettes and milk? Would he have escaped the checkpoint that led him to be the victim of one of the most ambiguous cases? |
| Además, ahora recurre a adjetivos ambiguos para dar orientación a los mercados financieros, por haber pasado recientemente de afirmar que mantendría bajos los tipos de interés durante un tiempo considerable a prometer ser paciente a la hora de determinar cuándo aumentarlos. | Moreover, it is now relying on ambiguous adjectives to provide guidance to financial markets, having recently shifted from stating that it would maintain low rates for a considerable time to pledging to be patient in determining when to raise rates. |
| Si son buenas, son inevitables, pero son impredecibles. | Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable. |
| Son fotografiables. Son medibles. | They're photographable. They're measurable. |
| Son pobres, pero son intensamente urbanos. Y son intensamente creativos. | They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative. |
| No son rocas. Son minerales. | They're not rocks. They're minerals. |
| No son Volvos son volcanes. | This isn't Volvos this is volcanoes. |
| Son hermosas. Son de bambú. | They're beautiful. They're bamboo. |
| Son ideales poderosos, son irreducibles, | They are ideals that are powerful. They are irreducible. |
| Algunos son moderados otros son radicales. | Some are moderate some are radical. |
| Dos son compañía, tres son multitud. | Two's company, but three's a crowd. |
| Dos son compañía, tres son multitud. | Two's company, three's a crowd. |
| Dos son compañía, tres son multitud. | Two is company, but three is none. |
| Son personas que son muy apasionadas. | You are somebody who is so passionate. |
| Son buenas. Son tu creación. Disfrútalas. | They're good. They're your creation. Enjoy it. |
| Algunas son públicas, algunas son privadas. | Some are public. Some are private. |
| Son los únicos que son peligrosos. | They're the only ones that are dangerous. |
| PIPA y SOPA no son rarezas, no son anomalías, no son eventualidades. | PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events. |
| Son industrias artesanales. Son personas vulnerables, solas. | They're our cottage industries. They are vulnerable, single people. |
| Pero científicamente, son sorprendentes porque son centinelas. | But scientifically, they're amazing because they're sentinels. |
| Quiénes son éstos? Quiénes son estas tribus? | Who are these people? What are these tribes? |
| Bueno, son atroces, de verdad lo son. | Well they're heinous, they really are. |
| Son tan malvados, tan crueles... Así son . | They're so evil, they're so mean this is what they're about. |
| Algunos niños son diligentes, otros son flojos. | Some boys are diligent, others are idle. |
| Estas perlas son auténticas, no son falsas. | These pearls are genuine, not artificial. |
| Son tuyos estos coches? Sí, son míos . | Are these your cars? Yes, they are. |
| Algunos son rojos y otros son blancos. | Some are red and others are white. |
| Son tuyos estos coches? Sí, son míos . | Are these cars yours? Yes, they are mine. |
| Son suyos estos automóviles? , Si, son míos. | Are these cars yours? Yes, they are mine. |
| Algunas personas son buenas, algunas son malas. | Some people are good, some people are bad. |
| Estos autos son tuyos? Sí, son míos. | These cars are yours? Yes, they're mine. |
| Estos autos son tuyos? Sí, son míos. | Are these cars yours? Yes they are. |
| Ellos dos no son parecidos, son iguales! | Those two aren't similar. They're the same. |
| No sólo son posibles, son algo vital. | They're not just possible they're critical. |
