Translation of "son aplicables a partir del" to English language:
Dictionary Spanish-English
Partir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las disposiciones de esta publicación serán aplicables a partir del 1 de febrero de 2009 . | The provisions of this publication are applicable as from 1 February 2009 . |
| Los apartados 1 y 3 del artículo 1 serán aplicables a partir del 1 de mayo de 2004 . | Article 1 ( 1 ) and ( 3 ) shall apply from 1 May 2004 . |
| Los apartados 2 y 4 del artículo 1 serán aplicables a partir del 10 de marzo de 2004 . | Article 1 ( 2 ) and ( 4 ) shall apply from 10 March 2004 . |
| No obstante , los artículos 4 a 14 y el artículo 19 serán aplicables a partir del 1 de enero de 2007 . | However , Articles 4 to 14 and 19 shall apply from 1 January 2007 . |
| Los datos de ajustes solamente son aplicables con referencia a las series de las partidas del balance no son aplicables ni se facilitan para números enteros , proporciones e índices . | Adjustments data are only applicable with reference to the BSI series , they are not applicable and are not reported for absolute numbers , ratios and indexes . |
| constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano. | build a list of applicable rules from meld rules and hand rules |
| Los límites actuales aplicables a los grandes riesgos son múltiples . | The current limits for large exposures are manifold . |
| Los perfumes a menudo son hechos a partir del sudor de varios animales machos. | Perfumes are often made from the sweat of various male animals. |
| La nueva Orientación ha sido adoptada por el Consejo de Gobierno del BCE , y las modificaciones que establece serán aplicables a partir del 1 de mayo de 2006 . | The amending Guideline has been adopted by the Governing Council of the ECB and the amendments will apply from 1 May 2006 . |
| Son medios nuevos creados a partir de los viejos. | It is new media created from old media. |
| A partir del cursor | From cursor |
| A partir del cursor | unknown |
| Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros del personal | Conditions of service applicable to both categories of staff |
| Los Principios Básicos son aplicables a los sistemas de pago sistémicamente importantes3 de todas clases . | The Core Principles apply to systemically important payment systems 3 of all types . |
| Las cifras del IAPC anteriores a 1995 son estimaciones basadas en las definiciones nacionales y no son directamente comparables con las del IAPC a a partir de 1995 . | HICP data before 1995 are estimates based on national definitions and are not fully comparable with HICPs starting in 1995 . |
| A partir del 2000 2000. | From 2000 2000. |
| Compilar a partir del código | Compiling from source |
| Los más importantes de dichos cambios son a ) revisar las medidas de control de riesgos aplicables a las operaciones de crédito del Eurosistema | The most notable of these are as follows ( a ) to revise the risk control framework for Euro system credit operations |
| Las cifras del IAPC anteriores a 1995 son estimaciones basadas en las definiciones nacionales y no son directamente comparables con las del IAPC a partir de 1995 . | HICP data before 1995 are estimates based on national definitions and are not fully comparable with HICPs starting in 1995 . |
| Las participaciones de FCC emitidas a partir del 1 de mayo de 2006 no son activos admisibles . | FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible .' |
| Las participaciones de FCC emitidas a partir del 1 de mayo de 2006 no son activos admisibles . | FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible . |
| Existen estimaciones de datos anteriores del IAPC general y de sus cinco componentes principales a partir de 1990 , pero no son plenamente comparables con los datos del IAPC disponibles a partir de 1995 . | Estimated backdata , which are not fully comparable with HICP data from 1995 , are available for the overall HICP and its five main components from 1990 . Four of these components relate to goods prices . |
| Aplicarán dichas disposiciones a partir del ... . | They shall apply those provisions from . |
| A partir del nombre de archivo | From File Name |
| Los requisitos aplicables a las IFM de tamaño pequeño que no son entidades de crédito se recogen en el artículo 8 del Reglamento . | Requirements for those small MFIs that are not credit institutions are set out in Article 8 to that Regulation . |
| Inferir automáticamente a partir del tamaño del texto | Auto infer from text size |
| Las disposiciones del presente capítulo serán aplicables a las cuestiones que | The provisions of this chapter apply to matters that are |
| Los dispositivos PVR y TV tienen algunas propiedades específicas que no son aplicables a los demás elementos. | PVR and TV devices have some specific properties that are not applicable to other items. |
| Disposiciones aplicables a las empresas | Rules applying to undertakings |
| Los requisitos aplicables a las IFM de tamaño pequeño que no son entidades de crédito se recogen en el anexo III del citado Reglamento . | Requirements for those small MFIs that are not credit institutions are set out in Annex III to said Regulation . |
| Crear una plantilla a partir del documento | Create Template From Document |
| Crear una plantilla a partir del documento... | Create Template From Document... |
| Código suplementario de criterios éticos aplicables a los miembros del Comité Ejecutivo del BCE | Supplementary Code of Ethics Criteria for the members of the Executive Board of the ECB |
| Puesto que las disposiciones de los acuerdos bilaterales aplicables en el momento de la adhesión continuarán siendo aplicables porque están incluidas en el anexo III, es preciso que la referencia tenga efecto retroactivo a partir de la fecha de adhesión. | As these provisions of bilateral agreements which applied at the time of accession shall continue to apply because they are included in Annex III, it is necessary that the reference has retroactive effect as of the date of accession. |
| Serán las recomendaciones del modelo de computadora aplicables a la tía Nora? | The computer model s treatment recommendations would probably not work for Aunt Nora. |
| TÍTULO IV NORMAS APLICABLES ANTES DEL PERÍODO TRANSITORIO | TITLE IV RULES APPLICABLE PRIOR TO THE TRANSITIONAL PERIOD |
| SerÆn aplicables las disposiciones pertinentes del artículo 300 . | The relevant provisions of Article 300 shall apply . |
| Procedimientos aplicables a falta de notificación | Procedures in the absence of notification |
| La larga marcha a partir del Tercer Plenario | The Long March from the Third Plenum |
| ( a partir del 1 de enero de 2011 ) | ( as of 1 January 2011 ) |
| A partir del 1 de mayo de 2004 . | Effective as of 1 May 2004 . |
| Se producen muchas cajas a partir del aluminio. | Many boxes are produced out of aluminium. |
| Adivinar etiquetas a partir del nombre de archivo | Guess Tags From Filename |
| Crear un nuevo recordatorio a partir del seleccionado | Create a new reminder from the currently selected reminder |
| Pulse CTRL para redimensionar a partir del centro. | Press CTRL to resize from center. |
Búsquedas relacionadas : Son Aplicables - Requisitos Son Aplicables - Sólo Son Aplicables - Que Son Aplicables - Son Aplicables Para - Que Son Aplicables - No Son Aplicables - También Son Aplicables - Son Producidos A Partir - Los Costos Son Aplicables - Restricciones Aplicables A - Requisitos Aplicables A - Normas Aplicables A - A Partir ...
