Translation of "son beneficiosos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunos son bastante beneficiosos. Algunos son importantes para su ecosistema. | Some are quite beneficial. Some are important to your ecosystem. |
| Zuckerberg e Internet.org son realmente beneficiosos para Panamá? | Are Zuckerberg and Internet.org Genuinely Good for Panama? Global Voices |
| Creo que los planes son particularmente beneficiosos y válidos. | Nevertheless, I have declared myself to be willing to bring this matter up in the Commission, and I shall indeed do as I have promised. |
| Sin embargo, ahora que las tasas de interés están en cero, los grandes ahorros de Alemania ya no son tan beneficiosos. | But now that interest rates are at zero, Germany s large savings are no longer doing it much good. |
| A nuestro entender en este momento, parece que las tres opciones son neutras en cuanto a la innovación y la investigación, con potenciales efectos beneficiosos para las opciones 1 y 2. | As to our present understanding, it would seem that all three options are neutral to innovation and research with some potential beneficial effects for Options 1 and 2 |
| Sin embargo, un descenso de la población va a tener, al menos, dos efectos económicos muy beneficiosos. | But a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects. |
| Entonces, la persona con la mayoría de alelos beneficiosos y con el mínimo de alelos desfavorables debe ser el ser humano perfecto . | So the person with the most of the beneficial alleles and the least of the disadvantageous alleles must be the perfect human . |
| ayuda a los fabricantes para desarrollar y o para mejorar la producción de mercancías y servicios que las Partes consideren beneficiosos para el medio ambiente, y | Assistance to producers to develop and or improve production of goods and services, which the Parties consider to be beneficial to the environment and |
| Los diputados sostienen que prohibir la importación de alimentos, que son beneficiosos y seguros para la salud de los ciudadanos, viola el artículo 34 de la Constitución al privar a las empresas rusas de productos vitales para su modelo de negocios para los que no existen alternativas económicamente razonables. | The deputies argue that the ban on the import of food products, which are beneficial and safe for the health of citizens, violates Article 34 of the Constitution by depriving Russian firms of products vital to their business models for which there exists no economically reasonable alternative. |
| Pero, reformulando esa misión para enfatizar el apoyo a la búsqueda del crecimiento inclusivo y sostenible por parte de los gobiernos miembros, el banco podría lograr resultados aún más beneficiosos. | But, by reframing that mission to emphasize support for member governments pursuit of inclusive and sustainable growth, the Bank could do even more good. |
| Incluso dentro de Europa hay importantes evidencias de que los países donde la confianza mutua es mayor alcanzan mayores niveles de inversión, particularmente a través de inversiones de capital de empresas conjuntas, y están preparados para utilizar contratos más flexibles, los que son además beneficiosos para el crecimiento y la inversión. | Even within Europe, there is powerful evidence that countries where mutual trust is higher achieve higher levels of investment, particularly through venture capital investment, and are prepared to use more flexible contracts, which are also beneficial for growth and investment. |
| Algunos , como la facturación y la conciliación electrónicas , se consideran beneficiosos para impulsar la innovación y fomentar la eficiencia de los servicios de pago , puesto que añaden valor a los pagos básicos . | Some such services , such as e invoicing or e reconciliation , are considered helpful in driving innovation and in fostering more efficient payment services , as they add value to the core payments . |
| Estos efectos beneficiosos sólo se materializarían a largo plazo si los riesgos de un eventual contagio pueden ser mitigados , lo que requiere de un mínimo grado de coordinación de las políticas económicas nacionales . | However , it also suggests that a minimum degree of economic coordination among national economic policies is required to prevent negative contagion arising from this perception . |
| Por lo que respecta a los efectos beneficiosos del consumo de alcohol, Eurocare, si bien recomienda cierta cautela a la hora de atribuir efectos beneficiosos al consumo de vino, comparte la opinión de que la diferencia entre bebidas es mínima y de que la mayor parte de los efectos positivos mencionados parecen derivarse del alcohol contenido en el vino, la cerveza y las bebidas espirituosas, y no de otros componentes de dichas bebidas. | As to the issue of beneficial effects of alcohol consumption, Eurocare, while calling for great caution in attributing beneficial effects to alcohol consumption, shares the view that beverage differences are minimal most of the benefit appears to come from the alcohol in wine, beer and spirits, and not from other constituents of the beverages. |
| Con el tiempo , la zona del euro debe recoger efectos beneficiosos de las importantes medidas de política adoptadas durante los últimos meses para hacer frente a las turbulencias financieras y a sus consecuencias adversas . | Over time , the euro area should reap the benefit of the effects of the significant policy measures that have been decided upon over recent months to deal with the financial turmoil and its adverse consequences . |
| Por el contrario, las alianzas se fortalecen si las empresas y los gobiernos reconocen su interés común en que haya contratos duraderos y mutuamente beneficiosos que garanticen proyectos que generen flujos de ingresos estables. | By contrast, partnerships are strengthened if companies and governments recognize their shared interest in durable, mutually beneficial contracts that ensure stable revenue streams from projects. |
| En este contexto , se consideró que los bajos tipos de interés y los efectos beneficiosos de las caídas esperadas de la inflación sobre la renta real disponible lograrían sostener el crecimiento de la demanda interna . | In this environment , the low interest rates and the beneficial effects on real disposable income from the expected declines in inflation were considered to underpin growth in domestic demand . |
| Consciente de la necesidad de seguir atentamente los avances científicos y tecnológicos que pueden tener un efecto negativo en la seguridad internacional y el desarme y de encauzar los avances científicos y tecnológicos hacia fines beneficiosos, | Aware of the need to follow closely the scientific and technological developments that may have a negative impact on international security and disarmament, and to channel scientific and technological developments for beneficial purposes, |
| Esos tipos de inversión siguen siendo beneficiosos a lo largo de toda la vida de un trabajador, pues la práctica de nuevas aptitudes y conocimientos le permite adaptarse a un medio empresarial y tecnológico en transformación. | These types of investments continue to be beneficial throughout a worker s life, as exposure to new skills and knowledge allows him or her to adapt to an evolving technological and business environment. |
| Consciente de la necesidad de seguir atentamente los avances científicos y tecnológicos que puedan tener un efecto negativo en la seguridad internacional y el desarme y de encauzar los avances científicos y tecnológicos hacia fines beneficiosos, | Aware of the need to follow closely the scientific and technological developments that may have a negative impact on international security and disarmament, and to channel scientific and technological developments for beneficial purposes, |
| El incremento de la competencia en los mercados y la reducción de las barreras transfronterizas resultan beneficiosos para los consumidores , puesto que se traducen en descensos de los precios y en un abanico más amplio de productos . | Increased market competition and a reduction of cross border barriers are beneficial for consumers since they lead to lower prices and a greater choice of products . |
| Consciente de que los métodos tecnológicos para promover esos objetivos deberían ser sostenibles, accesibles y beneficiosos para los pobres, teniendo presentes los instrumentos internacionales pertinentes y los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, | Cognizant that technological methods to advance these goals should be sustainable, accessible and of benefit to poor people, taking into account relevant international instruments and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| En cualquier posición lateral a lo largo del vehículo, a fin de mantener los efectos beneficiosos del parachoques, la distancia longitudinal entre el extremo delantero del parachoques y el extremo delantero del SPD no será superior a 50 mm. | At any lateral position across the vehicle, in order to preserve the benefits of the vehicle bumper, the longitudinal distance between the most forward part of the bumper and the most forward part of the FPS shall not exceed 50 mm. |
| La decisión de adoptar el euro se basó en el firme convencimiento de que los países de la zona estaban preparados para ello y de que la nueva moneda única pondría en marcha procesos beneficiosos que acercarían a esos países . | The decision to launch the euro was based on the firm belief that the euro area countries were ready for it and that the new single currency would set in motion benign processes bringing those countries closer together . |
| Si son buenas, son inevitables, pero son impredecibles. | Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable. |
| Son fotografiables. Son medibles. | They're photographable. They're measurable. |
| Son pobres, pero son intensamente urbanos. Y son intensamente creativos. | They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative. |
| No son rocas. Son minerales. | They're not rocks. They're minerals. |
| No son Volvos son volcanes. | This isn't Volvos this is volcanoes. |
| Son hermosas. Son de bambú. | They're beautiful. They're bamboo. |
| Son ideales poderosos, son irreducibles, | They are ideals that are powerful. They are irreducible. |
| Naturalmente, se debe hacer mucho más para que el potencial de desarrollo humano de Turquía llegue a ser realidad, pero el último decenio de reformas educativas y sus beneficiosos efectos demuestran que se han puesto los cimientos para un crecimiento rápido, sostenible y no excluyente. | Of course, more needs to be done to realize Turkey s human development potential but the past decade of educational reforms and their beneficial economic effects demonstrate that the foundations are being laid for rapid, sustainable, and inclusive growth. |
| Algunos son moderados otros son radicales. | Some are moderate some are radical. |
| Dos son compañía, tres son multitud. | Two's company, but three's a crowd. |
| Dos son compañía, tres son multitud. | Two's company, three's a crowd. |
| Dos son compañía, tres son multitud. | Two is company, but three is none. |
| Son personas que son muy apasionadas. | You are somebody who is so passionate. |
| Son buenas. Son tu creación. Disfrútalas. | They're good. They're your creation. Enjoy it. |
| Algunas son públicas, algunas son privadas. | Some are public. Some are private. |
| Son los únicos que son peligrosos. | They're the only ones that are dangerous. |
| PIPA y SOPA no son rarezas, no son anomalías, no son eventualidades. | PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events. |
| Son industrias artesanales. Son personas vulnerables, solas. | They're our cottage industries. They are vulnerable, single people. |
| Pero científicamente, son sorprendentes porque son centinelas. | But scientifically, they're amazing because they're sentinels. |
| Quiénes son éstos? Quiénes son estas tribus? | Who are these people? What are these tribes? |
| Bueno, son atroces, de verdad lo son. | Well they're heinous, they really are. |
