Nuestra ciudad es cada vez más y más grande.	Our city is getting bigger and bigger.
La brecha entre ricos y podres es cada vez más grande.	The gap between rich and poor is getting wider.
Las telenovelas turcas también son cada vez más populares.	Turkish soap operas are also increasingly popular.
Son cada vez más las industrias que lo consideran así.	More and more industries appreciate this.
La cantidad de energía en cada centímetro cúbico permanece igual, aunque el Universo se haga cada vez más grande.	The amount of energy in each cubic centimeter remains the same, even as the universe gets bigger and bigger.
Las fuentes globales de recursos no solo son cada vez más escasas, sino que también cada vez más caen en manos ineficientes.	It is not just that global supplies of resources are increasingly scarce, but also that supplies are increasingly falling into inefficient hands.
Nuevas son cada mañana grande es tu fidelidad	They are new every morning great is your faithfulness.
Nuevas son cada mañana grande es tu fidelidad	They are new every morning great is thy faithfulness.
Pero mientras las experiencias reales y virtuales cada vez se superpongan más hay un potencial cada vez más grande que otras personas se sientan de la misma manera que yo.	But as virtual and real world experiences increasingly overlap there is a greater and greater potential for other people to feel the same way I do.
Pero cada vez son menos .	But there are fewer and fewer of them. )
Los ciudadanos de Europa son cada vez más conscientes de esta amenaza.	I hope the House will adopt this report and I hope the Commissioner will be able to accept the various amendments which have been tabled on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Casi todos esos países cada años son más pobres, aunque los pocos ricos se hacen cada vez más ricos.	Almost all these countries are becoming poorer by the year, although the few rich people are simply becoming richer.
Las máquinas se vuelven cada vez más grandes y cada vez más costosas.	The machines get ever bigger and ever more expensive.
Cada vez llueve más.	It rains more every time.
Nuestras opciones son limitadas y el horizonte se hace cada vez más estrecho.	Our options are limited and the horizon is getting narrower.
Y resulta la desertificación cada vez más y más mientras que los últimos árboles son cortados.	And so you get desertification creeping, creeping, creeping as the last of the trees are cut down.
El auto grande, real, funciona cada vez no hay problema con eso.	The big, real car works every time there's no problem about it.
Era escalofriante, parecía ser cada vez más y más fuerte, como si se acercaran cada vez más.	Chillingly it seemed to get louder and louder, as if they were edging nearer and nearer.
Los momentos marihuana son cada vez más frecuentes. Estaremos cerca de un hito histórico?	Yet something is stirring in the hemisphere as its marijuana moments arrive with greater frequency, can a milestone be far off?
Son cada vez más los juguetes que tienen alguna clase de conexión en línea.	Increasingly, toys have some sort of online connection.
Hace cada vez más frío.	It's getting colder and colder.
Cada vez hay más coches.	The number of cars is on the increase.
Cada vez lo disfruto más.	I enjoy it more each time.
Está cada vez más conectado.	It's getting more connected.
El cielo se puso cada vez más oscuro y el viento sopló cada vez más fuerte.	The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
Cada vez nos alejamos más de este principio, cada vez tendemos más a todo lo contrario.	Anyone who has tried to arrange for a book to be sent from Strasbourg or goods purchased in Basle to be forwarded, for example, to Germany not for commercial, but for purely private purposes knows only too well what horrendous bureaucratic formalities still have to be overcome.
Las señales del cambio de punto de vista de Hamás son cada vez más notorias.	Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.
CAMBRIDGE Son cada vez más las empresas estadounidenses que planean trasladar sus sedes a Europa.	CAMBRIDGE An increasing number of American companies are making plans to shift their headquarters to Europe.
Cuanto más eficiencia logramos para matarlos se ponen cada vez más furiosos y están cada vez más motivados a matarnos.	As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us.
Consiste en poseer cada vez más.	It's all about more, having more.
Siria está cada vez más aislada	Syria is becoming increasingly isolated
Noviembre está cada vez más cerca!	November is nearer and nearer!
Cada vez me cuesta más concentrarme.	It's getting harder for me to concentrate.
Se está calentando cada vez más.	It's getting hotter and hotter.
Sigue haciendo cada vez más difícil.	It keeps getting harder and harder.
Necesito tu ayuda cada vez más.	I need your help more and more.
Como tenemos cada vez más gente vieja, como yo, y cada vez menos bebés,	As we have more and more old people, like me, and fewer and fewer babies.
Cada vez más, los vídeos se editan en software y hardware fácilmente disponible y cada vez más asequible.	More and more, videos are edited on readily available, increasingly affordable consumer grade computer hardware and software.
Vas a poder ver a nuestro país creciendo cada vez más y siendo cada vez más bello	You may only to watch as our country is increasingly growing and becoming more beautiful
Y cada vez son más los bancos y las empresas que vuelven al mercado de capitales.	And a growing number of banks and companies are returning to the capital market.
Estamos cada vez más en un panorama donde los medios son globales. sociales, omnipresentes y baratos.	We are increasingly in a landscape where media is global, social, ubiquitous and cheap.
Lo que veo hoy día es una subcultura cada vez más grande de corredores descalzos que se han deshecho de sus zapatillas.	So what I've been seeing today is there is a growing subculture of barefoot runners, people who got rid of their shoes.
Porque, como hemos escuchado en TED durante toda la semana, el mundo se está volviendo cada vez más pequeño y con cada vez más gente que quiere cada vez más y más cosas.	Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff.
Pero, cada vez más, será generacional más que geográfica.	But, increasingly, it will be generational rather than geographical.
Escucharán hablar de esto más y más cada vez.	You'll hear more and more about it.

Búsquedas relacionadas : Cada Vez Más Grande - Cada Vez Más Grande - Cada Vez Más Grande - Son Cada Vez Más - Son Cada Vez Más - Está Cada Vez Más Grande - Son Cada Vez Más Conscientes - Son Cada Vez Más Popular - Son Cada Vez Más Barato - Cada Vez Más - Cada Vez Más - Cada Vez Más - Cada Vez Más - Cada Vez Más

Muestra esta página en español