Translation of "son como se definen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, los patrones fundamentales que los definen son los mismos. | And yet the fundamental patterns underlying them are the same. |
| Los requerimientos para la balanza de pagos trimestral y anual son casi idénticos a los Componentes Normalizados del FMI , tal como se definen en el MBP5 . | The quarterly and annual balance of payments requirements are almost identical to IMF standard components as defined in the BPM5 . |
| Las siguientes órdenes se definen en difinitions. tex | The following commands are defined in definitions. tex |
| Como estos instrumentos no se definen en el Tratado, la Comisión ha propuesto hacer referencia a ellos como instrumentos alternativos . | As these instruments are not defined in the Treaty, the Commission proposed referring to them as alternative instruments . |
| Los componentes nacionales se definen en las notas explicativas . | The national components are defined in the explanatory notes . |
| Cuando se utiliza el módulo FTP, se definen las siguientes constantes | The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. |
| Todas las acciones para una regla se definen con una cadena. Están separadas por espacios. Algunas de ellas definen un valor. | All actions for a rule are defined in one string. They are separated by spaces. Some of them define a value. |
| Las exigencias para las rúbricas clave mensuales y la balanza de pagos trimestral y anual son casi idénticas a los componentes normalizados del FMI , tal como se definen en el MBP5 . | The requirements for monthly key items , in addition to quarterly and annual balance of payments , are almost identical to IMF standard components as defined in the BPM5 . |
| Las exigencias para las rœbricas clave mensuales y la balanza de pagos trimestral y anual son casi idØnticas a los componentes normalizados del FMI , tal como se definen en el MBP5 . | The requirements for monthly key items , in addition to quarterly and annual balance of payments , are almost identical to IMF standard components as defined in the BPM5 . |
| Estos umbrales se definen con más detalle en el artículo 3 . | These latter thresholds are further defined in Article 3 . |
| Artículo 3 En este artículo se definen los datos del PIB . | Article 3 This article defines the data on GDP . |
| Algunos lugares en los que se definen los iconos de escritorio | Many places to define Desktop Icons |
| Definen qué es el sistema. | They define what the system is. |
| Aquí se incluyen los fondos de inversión según se definen en el presente Reglamento | IFs as defined in this Regulation are included here |
| riesgo propios o de terceros según se definen en el artículo 1.2.9 . | transactions at their own risk and for their own account or at the risk and for the account of third parties as defined in Article 1.2.9 . |
| Los comandos utilizados se definen en la norma ISO IEC 7816 4. | The interindustry commands used are defined in ISO IEC 7816 4. |
| Los economistas definen el desenlace más probable de este fenómeno como la polarización del empleo . | Economists call the most likely outcome of this phenomenon the polarization of employment. |
| Las Administraciones Públicas se definen con arreglo al Sistema Europeo de Cuentas 1995 . | ( v ) accepting fixed term deposits or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies . |
| Las Administraciones Públicas se definen con arreglo al Sistema Europeo de Cuentas 1995 . | A call option gives the holder the right to purchase the underlying asset at an agreed exercise price , whereas a put option gives the holder the right to sell it at an agreed exercise price . |
| Los fondos de inversión se definen en el artículo 1 del presente Reglamento | IFs are defined in Article 1 of this Regulation |
| Artículo 2 En este artículo se definen los datos relativos a la población . | Article 2 This article defines the data on population . |
| De hecho, si buscamos en el diccionario muchos diccionarios definen perseguir como ir detrás con hostilidad . | Actually, in fact, if you look in the dictionary, many dictionaries define pursuit as to chase with hostility. |
| Los intereses incluidos en el déficit público estarán constituidos por los intereses ( EDP D. 41 ) , tal como se definen en el SEC 95 . | The interest comprised in the government deficit is the interest ( EDP D. 41 ) , as defined in the ESA 95 .' |
| Métricas (controlar) Se definen y se usan para proveer una escala y método para la medida. | Metrics (To control) They are defined and used to provide a scale and method for measurement. |
| Las exigencias de datos de la balanza de pagos mensual y trimestral son casi idénticas a los componentes normalizados del FMI según se definen en el MBP5 . | The requirements for monthly and quarterly balance of payments data are almost identical to IMF Standard Components as defined in the BPM5 . |
| Los intereses incluidos en el déficit público estarán constituidos por los intereses ( 2 EDP D. 41 ) , tal como se definen en el SEC 95 . | The interest comprised in the government deficit is the interest ( 2 EDP D. 41 ) , as defined in ESA 95 . |
| donde Wij , i y j se definen en el apartado 1 del presente anexo . | where Wij , i and j are defined in paragraph 1 of this Annex . |
| Sus herramientas y presunciones definen sus temas. | Its tools and assumptions define its topics. |
| Etiquetas y atributos que definen esta DTEP | Tags and attributes defining this DTEP |
| Todas las secuencias que definen el valor de un byte pueden ser usadasTodas las secuencias que definen el valor de un byte pueden ser usadas tanto dentro como fuera de la clase carácter. | is always a back reference |
| Los procedimientos bilaterales se definen en sentido amplio como todo mecanismo por el cual el Eurosistema realiza una transacción con una o varias entidades de | They are defined in a broad sense as any procedures where the Eurosystem conducts a transaction with one or a few counterparties without a tender . |
| Acuerdos de venta con compromiso de recompra tal como se definen en el artículo 12, apartados 3 y 5, de la Directiva 86 635 CEE. | Asset sale and repurchase agreements as defined in Article 12(3) and (5) of Directive 86 635 EEC, |
| En lugar de ello, todos definen la estabilidad de los precios como una inflación lenta, estable pero positiva. | Instead, all of them define price stability as low, stable, but positive inflation. |
| Las Administraciones Públicas se definen con arreglo al Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) . | Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of less than one year . |
| En el presente glosario se definen términos técnicos utilizados en los anexos de la Orientación . | This Glossary defines technical terms used in the Annexes to this Guideline . |
| Estas dos tareas consultivas se definen en el título VI de la Directiva Bancaria Codificada . | These two advisory tasks are defined in Title VI of the Codified Banking Directive . |
| b) Los delitos graves que se definen en el artículo 2 de la presente Convención | (b) Serious crime as defined in article 2 of this Convention |
| Estas metáforas importan, porque definen mal el problema. | Such metaphors matter, because they mis define the problem. |
| Acuerdos de venta con compromiso de recompra tal como se definen en los apartados 3 y 5 del artículo 12 de la Directiva 86 635 CEE. | Asset sale and repurchase agreements as defined in Article 12 (3) and (5) of Directive 86 635 EEC, |
| Por esta razón , los datos de flujos obtenidos en las estadísticas monetarias y bancarias no son transacciones financieras , tal y como se definen en el SEC 95 , sino una adaptación de este concepto a efectos de las estadísticas monetarias y bancarias . | For this reason , the flows data obtained in money and banking statistics are not financial transactions as defined in the ESA 95 but an adaptation for money and banking statistics purposes of this concept . |
| Al igual que nuestros mundos económicos y políticos, las historias también se definen por el principio de nkali. Cómo se cuentan, quién las cuenta cuándo se cuentan, cuántas historias son contadas en verdad depende del poder. | Like our economic and political worlds, stories too are defined by the principle of nkali How they are told, who tells them, when they're told, how many stories are told, are really dependent on power. |
| b ) entidades de crédito según se definen en el artículo 4 , punto 1 , de la Directiva | ( b ) credit institutions as defined in Article 4 ( 1 ) of Directive |
| Esta adhesión no modificará las competencias de la Unión que se definen en la Constitución.3. | Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Constitution.3. |
| Las superestrellas en el cambio climático del 2006 Los Estados Unidos, Gran Bretaña, China. Estos son los países principales que definen este concepto. | The superstars of climate change in 2006 United States, Britain, China. You know, these are the towering countries that kind of define this concept. |
| Si se considerara oportuno , se tendrán en cuenta , en su caso , los estudios de viabilidad que se definen en el artículo 8 . | If necessary and appropriate , the feasibility studies under Article 8 shall be taken into account . |
Búsquedas relacionadas : Términos Se Definen - Se Definen Aquí - Que Se Definen - Acciones Se Definen - Que Definen - Que Definen - Son Como Se Esperaba - Como Son - Como Son - Como Su Son - Son Tratados Como - Son Considerados Como - Son Como Sigue - Son Como Máximo
