Translation of "son dignos de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y ahora son dignos de ridiculizar. | And then are fit for ridicule. |
| Aser Sus alimentos son suculentos él producirá manjares dignos de un rey | Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties. |
| Esos no son métodos dignos de un Parlamento que pretende ser democrático! | Such a way of doing things is unworthy of a parliament that wants to be called democratic! |
| Y dice Aquellos que no conocen su pasado no son dignos de su futuro . | And it reads Those who do not know their past are not worthy of their future. |
| Producid, pues, frutos dignos de arrepentimiento | Therefore bring forth fruit worthy of repentance! |
| Producid, pues, frutos dignos de arrepentimiento | Bring forth therefore fruits meet for repentance |
| Pero esos no son unos métodos dignos de un Parlamento democrático que respeta la voz de las minorías. | But such an approach is unworthy of a democratic parliament which respects the views held by minorities. |
| Trabajadores camboyanos reclaman salarios dignos | Cambodian Workers Demand Living Wage |
| África es escenario de saltos tecnológicos dignos de mención. | Africa has witnessed some remarkable technological leaps. |
| Los terceros plenarios de los 14. y 16. comités centrales del PCC (celebrados en 1993 y 2003, respectivamente) también son dignos de mención. | The Third Plenums of the CCP s 14th and 16th Central Committees held in 1993 and 2003, respectively also stand out. |
| Porque considero que los padecimientos del tiempo presente no son dignos de comparar con la gloria que pronto nos ha de ser revelada | For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us. |
| Porque considero que los padecimientos del tiempo presente no son dignos de comparar con la gloria que pronto nos ha de ser revelada | For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us. |
| Los puntos que contiene y los aspectos que trata son dignos de encomio y, a decir verdad, algo olvidados en el deate político general. | It contains very correct aspects and views, which tend to become a little forgotten among the general political debate. |
| Pero los que son tenidos por dignos de alcanzar aquel mundo venidero y la resurrección de los muertos no se casan, ni se dan en casamiento | But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage. |
| Pero los que son tenidos por dignos de alcanzar aquel mundo venidero y la resurrección de los muertos no se casan, ni se dan en casamiento | But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage |
| Sin duda, muchos aspectos de la política de Obama en la región son dignos de crítica sobre todo, la actitud defensiva con la que la presenta su gobierno . | To be sure, many aspects of Obama s policy in the region are worth criticizing above all, the defensive attitude with which his administration presents it. |
| A continuación, voy a exponer los hechos más notables que han ocurrido en relación con este asunto hay por lo menos tres que son dignos de mención. | Those perspectives are linked with the continual support of justice and the resolutions of the United Nations. |
| Deberemos mostrarnos, más que nunca, a la altura de nuestras ambiciones y dignos de nuestras responsabilidades. | We must measure up more than ever to our own ambitions by showing ourselves worthy of our responsibilities. |
| Esquemas similares, entre los que los de Nicolaus Samuel Cruquius en 1742 y los del Barón van Lijnden van Hemmen en 1820 son dignos de mención especial, fueron presentados cada cierto tiempo. | Similar schemes, among which those of Nicolaus Samuel Cruquius in 1742 and of Baron van Lijnden van Hemmen in 1820 are worthy of special mention, were brought forward from time to time. |
| A pesar de que ellos reconocen el justo juicio de Dios, que los que practican tales cosas son dignos de muerte, no sólo las hacen, sino que también se complacen en los que las practican | who, knowing the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, not only do the same, but also approve of those who practice them. |
| A pesar de que ellos reconocen el justo juicio de Dios, que los que practican tales cosas son dignos de muerte, no sólo las hacen, sino que también se complacen en los que las practican | Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them. |
| A cambio de ello, habríamos esperado de los legisladores europeos que fueran dignos de los esfuerzos de los juristas franceses. | The process of establishing Community law needs to be strength ened and consolidated and yet, this second part of paragraph 12 would weaken the application of Community law. |
| Asimismo, los diáconos deben ser dignos de respeto, sin doblez de lengua, no dados a mucho vino ni amantes de ganancias deshonestas | Servants , in the same way, must be reverent, not double tongued, not addicted to much wine, not greedy for money |
| Asimismo, los diáconos deben ser dignos de respeto, sin doblez de lengua, no dados a mucho vino ni amantes de ganancias deshonestas | Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre |
| Aun así, algunos acontecimientos preliminares son dignos de consideración en particular, los relativos a las impresiones públicas sobre el Presidente Hollande y su predecesor, Nicolas Sarkozy, ninguno de los cuales ganaría probablemente en unas elecciones hoy en día. | Nonetheless, some interesting preliminary developments merit consideration specifically those concerning perceptions of President François Hollande and his predecessor, Nicolas Sarkozy, neither of whom would be likely to win an election today. |
| Entonces dijo a sus siervos El banquete, a la verdad, está preparado, pero los invitados no eran dignos | Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those who were invited weren't worthy. |
| Entonces dijo a sus siervos El banquete, a la verdad, está preparado, pero los invitados no eran dignos | Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy. |
| Algunos de los representantes públicos más dignos de confianza han expresado públicamente el descontento en Alemania con las repercusiones acumulativas de dichas resoluciones. | The discontent within Germany with the cumulative impact of these decisions has been expressed publicly by some of the country s most trusted public representatives. |
| Por lo tanto, ellos partieron de la presencia del Sanedrín, regocijándose porque habían sido considerados dignos de padecer afrenta por causa del Nombre | They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for Jesus' name. |
| Por lo tanto, ellos partieron de la presencia del Sanedrín, regocijándose porque habían sido considerados dignos de padecer afrenta por causa del Nombre | And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name. |
| Por ultimo, señor Presidente, hemos de ser dignos de crédito si queremos que no alumbre la menor sospecha de hipocresía en lo que hacemos. | Mr President, various lessons can be learned from the Gulf crisis. |
| No seremos Ian Alleyne quisiera ver que este 2015 seremos dignos y respetuosos, o al menos, deberíamos morir intentándolo. | We will not be Ian Alleyne wanna sees this year, 2015. We will be dignified respectful or at least, we should die trying. |
| Esto da muestra evidente del justo juicio de Dios, para que seáis tenidos por dignos del reino de Dios, por el cual también estáis padeciendo | This is an obvious sign of the righteous judgment of God, to the end that you may be counted worthy of the Kingdom of God, for which you also suffer. |
| Esto da muestra evidente del justo juicio de Dios, para que seáis tenidos por dignos del reino de Dios, por el cual también estáis padeciendo | Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer |
| Los ancianos que dirigen bien sean tenidos por dignos de doble honor, especialmente los que trabajan arduamente en la palabra y en la enseñanza | Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching. |
| Los ancianos que dirigen bien sean tenidos por dignos de doble honor, especialmente los que trabajan arduamente en la palabra y en la enseñanza | Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine. |
| Hay que decir con toda claridad que, hay Ministeros de Justicia en ciertos Estados miembros que nos hacen constantemente perder el tiempo y faltar al respeto, de nuestro Parlamento y de, nosotros mismos, remitiéndonos papelotes que no son dignos de ninguna mesa de una organización que se respete. | There is a strong case today for awarding the Kollektivschuld maniacs of the left a derisory 0 out of 10 for their examination in law and for advising them to take early retirement from politics. |
| En la primera década de este siglo era fácil apreciar a Putin, pues hizo ricos a los rusos, así como cosmopolitas, y dignos de respeto en todos lados. | In the first decade of this century, it was easy to love Putin. He made Russians rich, cosmopolitan, and respected. |
| El proceso de canje de efectivo al euro se ha desarrollado con rapidez y normalidad desde el 1 de enero de 2002 , sin que se hayan producidos incidentes dignos de reseñar . | Since 1 January 2002 the euro cash changeover has progressed well and rapidly , without any major hitches . |
| Todos los que están bajo el yugo de la esclavitud tengan a sus propios amos como dignos de toda honra, para que no sea desacreditado el nombre de Dios, ni la doctrina | Let as many as are bondservants under the yoke count their own masters worthy of all honor, that the name of God and the doctrine not be blasphemed. |
| Todos los que están bajo el yugo de la esclavitud tengan a sus propios amos como dignos de toda honra, para que no sea desacreditado el nombre de Dios, ni la doctrina | Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed. |
| Con este fin oramos siempre por vosotros para que nuestro Dios os haga dignos de su llamamiento y que él cumpla todo buen propósito y toda obra de fe con poder | To this end we also pray always for you, that our God may count you worthy of your calling, and fulfill every desire of goodness and work of faith, with power |
| Con este fin oramos siempre por vosotros para que nuestro Dios os haga dignos de su llamamiento y que él cumpla todo buen propósito y toda obra de fe con poder | Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power |
| Yo crecí en Pakistán y desde pequeño siempre supe lo importante que era para mi madre, lo mismo que para cualquier progenitor educado, identificar los medicamentos y las farmacias dignos de confianza. | Growing up in Pakistan, I realized how vital it was for my mother, like any educated parent, to know which drugs and pharmacies could be trusted. |
| Son hermosas. Son de bambú. | They're beautiful. They're bamboo. |