Translation of "son endémicas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunas especies son endémicas de California. | Several species are endemic to California. |
| Tres de ellas son endémicas insulares Thrinax ekmaniana es exclusivamente endémica de las colinas de Jumagua en Cuba, mientras que Thrinax excelsa y Thrinax parviflora son endémicas de Jamaica. | Three of them are single island endemics Thrinax ekmaniana is exclusively endemic to hills Mogotes de Jumagua, Cuba while Thrinax excelsa and Thrinax parviflora are endemic to Jamaica. |
| Todas son endémicas del oeste de Australia, creciendo cerca de la costa en el sudoeste. | The entire genus is endemic to Western Australia, growing near the coast in the South West corner of the State. |
| Meryta tiene su centro de diversidad en Nueva Caledonia (11 especies endémicas). | Meryta has its center of diversity in New Caledonia (11 endemic spp.). |
| Lo que he aprendido que aparentemente se necesitan 30 años para que algunas tecnologías se conviertan endémicas para nosotros, como el ratón, internet y Windows. | The thing is, I've learned and the technology people that are here, which I'm totally not one of them but apparently, it really takes 30 years for a lot of technologies to become really endemic to us, like the mouse and the Internet and Windows. |
| Hay dos especies endémicas del sur de Chile y Argentina, P. laetevirens un pequeño árbol, y P. valdiviensis , una parra leñosa de la Selva Valdiviana. | There are also two species endemic to southern Chile and Argentina P. laetevirens a small tree, and P. valdiviensis , a woody vine from Valdivian temperate rain forests. |
| Corylopsis es un género de arbustos pertenecientes a la familia Hamamelidaceae, nativo del este de Asia con la mayoría de la especies endémicas de China pero también en Japón, Corea, y el Himalaya. | Corylopsis is a genus of nearly 30 species of shrubs in the witch hazel family, Hamamelidaceae, native to eastern Asia with the majority of species endemic in China but with some also in Japan, Korea, and the Himalayas. |
| Pseudopanax es un pequeño género de 12 20 especies de plantas perennes, la mayoría endémicas de Nueva Zelanda, aunque también se desarrollan en Tasmania (Australia) y algunas especies en Sudamérica han sido a veces incluidas en este género. | Pseudopanax is a small genus of 12 20 species of evergreen plants, the majority of which are endemic to New Zealand, although they also occur in Tasmania (Australia) and some plants from South America have at times been included in this genus. |
| Nuestro análisis indica que no sólo hay fuerzas endémicas y naturales que hacen que el sistema financiero se convierta en altamente volátil sino que, también, se hace necesaria una intervención rápida y eficaz cuando se está frente a un colapso financiero. | Our analysis indicates that not only are there endemic and natural forces that make the financial system highly volatile but also that swift, effective intervention is needed in the face of financial collapse. |
| Reconociendo que los efectos devastadores del VIH SIDA y otras enfermedades endémicas están deshaciendo los logros alcanzados en decenios de desarrollo económico y social y contribuyendo a la inseguridad alimentaria y el incremento de la vulnerabilidad de la población de Mozambique, | Recognizing that the devastating impact of HIV AIDS and other endemic diseases is undoing decades of economic and social development and contributing to food insecurity and the increased vulnerability of the population in Mozambique, |
| Si son buenas, son inevitables, pero son impredecibles. | Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable. |
| Son fotografiables. Son medibles. | They're photographable. They're measurable. |
| Son pobres, pero son intensamente urbanos. Y son intensamente creativos. | They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative. |
| No son rocas. Son minerales. | They're not rocks. They're minerals. |
| No son Volvos son volcanes. | This isn't Volvos this is volcanoes. |
| Son hermosas. Son de bambú. | They're beautiful. They're bamboo. |
| Son ideales poderosos, son irreducibles, | They are ideals that are powerful. They are irreducible. |
| Algunos son moderados otros son radicales. | Some are moderate some are radical. |
| Dos son compañía, tres son multitud. | Two's company, but three's a crowd. |
| Dos son compañía, tres son multitud. | Two's company, three's a crowd. |
| Dos son compañía, tres son multitud. | Two is company, but three is none. |
| Son personas que son muy apasionadas. | You are somebody who is so passionate. |
| Son buenas. Son tu creación. Disfrútalas. | They're good. They're your creation. Enjoy it. |
| Algunas son públicas, algunas son privadas. | Some are public. Some are private. |
| Son los únicos que son peligrosos. | They're the only ones that are dangerous. |
| PIPA y SOPA no son rarezas, no son anomalías, no son eventualidades. | PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events. |
| Son industrias artesanales. Son personas vulnerables, solas. | They're our cottage industries. They are vulnerable, single people. |
| Pero científicamente, son sorprendentes porque son centinelas. | But scientifically, they're amazing because they're sentinels. |
| Quiénes son éstos? Quiénes son estas tribus? | Who are these people? What are these tribes? |
| Bueno, son atroces, de verdad lo son. | Well they're heinous, they really are. |
| Son tan malvados, tan crueles... Así son . | They're so evil, they're so mean this is what they're about. |
| Algunos niños son diligentes, otros son flojos. | Some boys are diligent, others are idle. |
| Estas perlas son auténticas, no son falsas. | These pearls are genuine, not artificial. |
| Son tuyos estos coches? Sí, son míos . | Are these your cars? Yes, they are. |
| Algunos son rojos y otros son blancos. | Some are red and others are white. |
| Son tuyos estos coches? Sí, son míos . | Are these cars yours? Yes, they are mine. |
| Son suyos estos automóviles? , Si, son míos. | Are these cars yours? Yes, they are mine. |
| Algunas personas son buenas, algunas son malas. | Some people are good, some people are bad. |
| Estos autos son tuyos? Sí, son míos. | These cars are yours? Yes, they're mine. |
| Estos autos son tuyos? Sí, son míos. | Are these cars yours? Yes they are. |
| Ellos dos no son parecidos, son iguales! | Those two aren't similar. They're the same. |
| No sólo son posibles, son algo vital. | They're not just possible they're critical. |
| En primer lugar, quiénes son? Cómo son? | First of all, who are they? What do they look like? |
| Estas tres no son perfectas... son ideas. | So these three are not perfect they're ideas. |
| Así que son absolutamente bellos, pero son bellos porque son tan atinados y económicos. | So they're quite beautiful, but they're beautiful because they're so smart and economical. |
