Translation of "son equivalentes" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Las siguientes funciones son equivalentes
The following equivalences hold
A los 6, 8 meses, son totalmente equivalentes.
Six to eight months, they're totally equivalent.
Pero hasta donde él sabe, son bastante equivalentes.
But as far as he is concerned, they are pretty much equivalent.
Estos tres métodos son equivalentes, y producen el mismo resultado.
All three of these methods are equivalent, and produce the same result.
Equivalentes
Equivalents
Así, de los 6 a los 8 meses los bebés son totalmente equivalentes.
So at six to eight months the babies are totally equivalent.
Equivalentes aproximados
Approximate equivalents
Máquinas equivalentes
Hosts equiv
A este respecto, está claro que los debates presupuestarios no son equivalentes a un paseo por un autoservicio. servicio.
It is clear in this context that the budget discussions arc not the equivalent of a stroll through a supermarket.
Por eso , no deberían considerarse equivalentes .
Therefore , one should not be treated as equivalent to the other .
Encuentra frases multilingües equivalentes en Tatoeba.org.
Find multilingual sentence equivalents at Tatoeba.org.
Nótese que las tabulaciones y espacios se permiten dentro de los paréntesis, así que los siguientes ejemplos son funcionalmente equivalentes
Instead of casting a variable to string, you can also enclose the variable in double quotes.
Parques Nacionales de México y Reservas Equivalentes.
Parques Nacionales de México y Reservas Equivalentes.
Este menú contiene las siguientes órdenes, la mayor parte de las cuales son las mismas que las equivalentes de kplayer completo
This menu contains the following commands, most of which are the same as the corresponding commands in the full kplayer
Estas se comportan EXACTAMENTE como sus funciones equivalentes.
They behave EXACTLY like their counterpart functions.
Las obervaciones, como siempre, son primitivas, inoportunas, reaccionarias y erróneas, pero probable mente por una vez quizás por casualidad no son equivalentes necesariamente a una instigación al odio racial.
These poor sightless sheep cannot see that in doing so they have made an absolute mockery of all the committee's work, and even less can they see that they have been guided by political hatred and fear bad counsellors both of them, but of course the blind cannot sec that either.
Todos los esfuerzos relacionados con SETI, durante los últimos 40 años, son equivalentes a revisar un solo vaso de agua de los océanos.
All of the concerted SETI efforts, over the last 40 some years, are equivalent to scooping a single glass of water from the oceans.
Se llaman Equivalentes, por la obra de Alfred Stieglitz.
They're called Equivalents, after Alfred Stieglitz's work.
Semejantes métodos ilegales tal como los aplicaba Bernard Madoff son funcionalmente equivalentes a lo que ocurre durante una burbuja de precios de los activos.
Such practices, illegal as practiced by Bernard Madoff, are functionally equivalent to what happens during an asset price bubble.
Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera )
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves
Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves
Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera 10.2 .
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves
Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera 10.2 .
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 .
24 supervisión equivalentes que haya reconocido o tenga intención de reconocer .
The Member State shall notify the Commission and the other Member States of each case of equivalent supervision it has recognised or intends to recognise .
Entonces los estados son clases equivalentes de la historia y del paciente de cáncer la entrada es el entorno, la dieta, el tratamiento, y las mutaciones genéticas.
So, the states, are equivalent classes of history, and the cancer patient, the input, is the environment, the diet, the treatment, the genetic mutations.
Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera ES 10.2 .
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 .
Artículo 3 Ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas
Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets
Como las letras mayúsculas son diferentes caracteres que sus equivalentes minúsculas, para crear una clase de caracteres que sea independiente del formato de las letras, deberá escribir aAbB .
As capital letters are different characters from their non capital equivalents, to create a caseless character class matching a or b, in any case, you need to write it aAbB .
Artículo 3 Ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas 1 .
Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets 1 .
Artículo 3 Ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas 1 .
The interest accruing under Article 2 ( 5 ) and Article 3 ( 5 ) shall be calculated on a daily basis , using the actual over 360day method of calculation , at a rate equal to the marginal interest rate used by the Eurosystem in its most recent main refinancing operation . Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets 1 .
El número de equivalentes es cero. No se puede calcular la masa equivalente.
Number of equivalents is zero. Cannot calculate equivalent mass.
El número de equivalentes es cero. No se puede calcular la masa equivalente.
Number of equivalents is zero cannot calculate equivalent mass.
Otra cosa a observar es que podría haber muchos picos en el paisaje moral. Podría haber maneras equivalentes de prosperar. Podría haber maneras equivalentes de organizar la sociedad para maximizar el florecimiento humano.
Another thing to notice is there may be many peaks on the moral landscape There may be equivalent ways to thrive there may be equivalent ways to organize a human society so as to maximize human flourishing.
Artículo 4 Denominación , remuneración y vencimiento de los activos equivalentes a las contribuciones 1 .
73 400 447,19 36 553 305,17 Article 4 Denomination , remuneration and maturity of the claims equivalent to the contributions 1 .
Artículo 4 Denominación , remuneración y vencimiento de los activos equivalentes a las contribuciones 1 .
Article 4 Denomination , remuneration and maturity of the claims equivalent to the contributions 1 .
Artículo 3 Comisiones aplicables a las operaciones de pago transfronterizo y los pagos nacionales equivalentes
Article 3 Charges for cross border payments and corresponding national payments 1 . Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for
Para usos sencillos, una sola tabla puede constituir una base de datos. Mucha gente considera que ambos son equivalentes. Como podrá ver, las bases de datos reales necesitan más de una tabla.
For simple uses a single table can make up a database. Many people consider these two equivalent. As you will see, for real databases we usually need more than one table.
Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO Activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas al BCE ( )
Official Journal of the European Union ANNEX Claims equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB ( )
10.1 Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera 10.2 Otros pasivos intraEurosistema ( neto )
10.1 Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net )
Además , el BCE desearía destacar la importancia de aplicar normas cautelares equivalentes a los distintos intermediarios .
Moreover , the ECB would like to stress the importance of equivalent prudential rules being applicable to the different intermediaries .
aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva
apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage
aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva
applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage
En otras palabras, la naturaleza no conoce otra circunstancia en la que características funcionales equivalentes coexistan.
To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist.
suma de los valores equivalentes en dólares de las cantidades de las monedas que componen el ECU .
ECU basket currencies of Member States not participating in the euro area .
Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO ACTIVOS EQUIVALENTES A LAS RESERVAS EXTERIORES TRANSFERIDAS AL BCE 31.1.2007
31.1.2007 CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB