Translation of "son expertos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ustedes son los expertos en la materia. | You're the experts. |
| Tenemos que redefinir radicalmente quiénes son los expertos. | We need to fundamentally redefine who it is that experts are. |
| Los jugadores compulsivos son expertos en el autoengaño. | Compulsive gamblers are experts at self deception. |
| Y resulta que los analfabetos son expertos en delegar. | And it turns out that illiterate people are masters of delegation. |
| Esas personas son verdaderos expertos en la falsificación de cosas ilegales. | Those people are true experts in the counterfeit of illegal things. |
| Según expertos, uh y um son bestias de alguna manera diferentes. | According to experts, uh and um are somewhat different beasts. |
| Los expertos en Linux son capaces de usar la línea de comandos. | Linux experts are able to use the command line. |
| Los líderes políticos más exitosos son consumados expertos en la formación de coaliciones. | The most successful political leaders are skilled coalition builders. |
| Los pacientes son expertos en su propia experiencia y puedan compartir esa experiencia con los demás. | Patients are experts on their own experience, and they can share that experience with others. |
| Así, algunos expertos consideran que cier tas dioxinas son de los productos químicos mas tóxicos connocidos. | I have the letter in which our group made its request and I should like the record set straight, here and now, because although we did ask for a separate vote, we did not ask for a roll call vote. |
| De hecho, los expertos calculan que más del 18 de los adultos en las economías avanzadas son obesos. | Indeed, experts estimate that more than 18 of all adults in the advanced economies are obese. |
| Técnicamente, los expertos nacionales en general se han mostrado de acuerdo en que los importes señalados son razonables. | At a technical level National experts generally agreed that the indicated amounts were of a reasonable order. |
| Grupo de expertos . | Group of experts 16 |
| Grupo de expertos . | Group of experts 20 |
| Grupo de expertos | Panel of experts |
| Asistencia de expertos | Assistance of experts |
| Bueno, algunos expertos aseguran que del 1 al 3 de Uds. no son realmente los padres de sus hijos. | Okay, so experts think that one to three percent of you are not actually the father of your child. |
| No hubo expertos externos . | There was no need for external expertise . |
| Otros expertos manifiestan reservas | Reservations of other experts |
| Buenos expertos en cultura. | Good cultural experts. |
| Porque mi pueblo es insensato no me conocen. Son hijos ignorantes y carentes de entendimiento. Son expertos para hacer el mal, pero no saben hacer el bien | For my people are foolish, they don't know me. They are foolish children, and they have no understanding. They are skillful in doing evil, but to do good they have no knowledge. |
| Porque mi pueblo es insensato no me conocen. Son hijos ignorantes y carentes de entendimiento. Son expertos para hacer el mal, pero no saben hacer el bien | For my people is foolish, they have not known me they are sottish children, and they have none understanding they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge. |
| De hecho, los acreedores son supuestamente expertos en gestión y evaluación de riesgos y, en ese sentido, la responsabilidad es suya. | Indeed, lenders are supposed to be experts on risk management and assessment, and in that sense, the onus should be on them. |
| Contratación y utilización de expertos | Collection and use of expertise |
| Traen plata laminada de Tarsis y oro de Ufaz, los cuales son trabajados por el platero y por las manos del fundidor. Sus vestiduras son de material azul y de púrpura todas son obra de expertos | There is silver beaten into plates, which is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the artificer and of the hands of the goldsmith blue and purple for their clothing they are all the work of skillful men. |
| Traen plata laminada de Tarsis y oro de Ufaz, los cuales son trabajados por el platero y por las manos del fundidor. Sus vestiduras son de material azul y de púrpura todas son obra de expertos | Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder blue and purple is their clothing they are all the work of cunning men. |
| Grupo de Trabajo de Expertos Legales | Working Group of Legal Experts |
| Deja ese trabajo a los expertos. | Leave that job to the experts! |
| Los expertos dicen que es improbable. | Experts say that's unlikely. |
| Cuando los expertos de la ONU | And when the experts in the U.N. |
| Habia hablado con todos los expertos. | I'd spoken to all the experts. |
| Algunos detalles más para los expertos | Some More Details for Experts |
| Porque, una vez agotados los intentos de negociación por canales discretos, el silencio no solucionará nada , los iraníes son expertos en maniobras dilatorias . | Because after attempts to discuss the matter through discreet channels have failed, silence will not solve anything, the Iranians being past masters of delaying tactics. |
| En este contexto , los expertos del BCE | In this context , ECB experts took part in a hearing of the European Parliament 's Temporary Committee on the ECHELON Interception System in order to provide information about , in particular , the ECB 's strategy to protect information exchanged via its data and voice communications systems against possible interception . |
| Recopilación y uso de asesoramiento de expertos | 229 Collection and use of expertise |
| Pero los expertos se llegan a equivocar. | But experts do get things wrong. |
| Los expertos no lograron ponerse de acuerdo. | Experts couldn t agree. |
| Dicen Bueno, este efecto también le ocurre a los expertos, gente bien pagada, expertos en sus decisiones, lo hacen mucho. | And they said, Well, this effect also happens to experts, people who are well paid, experts in their decisions, do it a lot. |
| Es más, los economistas son expertos en desmenuzar los números, y los datos recientes demuestran una desaceleración no una aceleración de las alzas de productividad. | Furthermore, economists are number crunchers, and recent data show a slowdown rather than an acceleration in productivity gains. |
| Por tanto , la mayoría de las previsiones de crecimiento disponibles son , en general , compatibles con los intervalos de las proyecciones de los expertos del Eurosistema . | Most available forecasts for growth are therefore broadly consistent with the ranges of the Eurosystem staff projections . |
| La noción convencional dice que los expertos son personas con educación avanzada, con títulos y diplomas llamativos, con libros más vendidos, personas de alto estatus. | The conventional notion is that experts are people with advanced degrees, fancy titles, diplomas, best selling books high status individuals. |
| Ya no los expertos han perdido su legitimidad. | Not anymore the experts have lost their legitimacy. |
| Noreena Hertz cómo emplear expertos y cuándo no. | Noreena Hertz How to use experts and when not to |
| A la reunión asistieron un número de expertos. | A number of experts attended the meeting. |
| Requeriré un grupo de expertos para esta empresa. | I'll require a group of experts for this company. |
