Translation of "son genéricos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Será que los genéricos son tan eficaces como los remedios de marca? | Are generics as effective as brand name drugs? |
| Dispositivos y volúmenes genéricos... | Generic Devices and Volumes... |
| Predeterminados genéricos compatibles con Hayes | Generic Hayes compatible defaults. |
| Fondo de los diálogos genéricos | Generic dialog background |
| Fondo opaco para diálogos genéricos | Opaque generic dialog background |
| Aquí puede configurar los complementos genéricos. Name | Here you can configure generic plugins. |
| Los modernistas dicen crearemos espacios singulares que sean genéricos. | High modernists said, we will create sort of singular spaces that are generic. |
| Y lo que vimos fue una serie de edificios muy genéricos. | And what we saw were buildings that were very generic. |
| Sus miembros siempre usan nombres genéricos diferentes y filas específicas (p.ej. | Their members have always used different generic names and specific ranks (e.g. |
| Color de baja intensidad para el fondo de los diálogos genéricos | Low color generic dialog background |
| Componente de edición de diagramas de flujo y genéricos de KOfficeGenericName | KOffice Flowchart Diagram Editing Component |
| La razón por la que estos acuerdos han quedado excluidos es que algunos de los principios son demasiado genéricos como para ser aplicados de manera directa . | The reason for excluding these arrangements is that some of the principles are too generic to be applied in a straightforward way . |
| Complementos para reemplazar, marcadores, lista de archivos y CTags2. Mejoras y parches genéricos. | Replace, Bookmarks, FileList and CTags2 plugins. Overall improvements and patches |
| Tenemos un esquema matemático basado en principios genéricos universales para resolver todas estas preguntas. | We have a mathematical framework based on generic universal principles that can answer those questions. |
| kivio es la herramienta de creación de diagramas genéricos y de flujo de koffice . | kivio is the koffice flowchart and diagram creation tool. |
| De hecho, una gran proporción de las importaciones rusas provenientes de la UE son, precisamente, de estos bienes de consumo genéricos, que no se ven afectados por las sanciones. | In fact, a large proportion of Russian imports from the EU are precisely of these generic consumer goods, which are not affected by sanctions. |
| Los genéricos llegaron, primero a Brasil y otros lugares y el efecto en los precios fue dramático. | The generics came in, first in Brazil and elsewhere, and the effect was just dramatic on pricing. |
| Los medicamentos genéricos desempeñan un papel muy importante en el estímulo de la competencia de pre cios. | Generic products play a very important role in the promotion of price competition. |
| Esta es una investigación fascinante de la OMS que muestra el efecto de medicamentos genéricos en los compuestos anti retrovirales. | This is a fascinating research from WHO that shows the effect of generic drugs on anti retroviral drug compounds and cocktails. |
| Object Push Profile (OPP) Un perfil básico para el envío de objetos genéricos como fotos, tarjetas virtuales (Vcard) o citas. | OBject EXchange (OBEX) Object Push Profile (OPP) A basic profile for sending objects such as pictures, virtual business cards, or appointment details. |
| Religión Según una encuesta oficial de 2012 es del 31,2 de la población de Kamchatka se adhiere a la Iglesia Ortodoxa Rusa, el 4 son genéricos no afiliados cristianos, el 1 se adhiere a otras Iglesias ortodoxas. | Religion According to a 2012 official survey 31.2 of the population of Kamchatka adheres to the Russian Orthodox Church, 4 are unaffiliated generic Christians, 1 adheres to other Orthodox Churches. |
| Sin embargo, en los días siguientes a la publicación de la página, Facebook respondió a las denuncias de infracciones con mensajes genéricos como estos | Nevertheless, in the days following the page's publication, Facebook responded to abuse reports with generic messages such as these |
| Concretamente introduce una procedimiento acelerado de registro para medicamentos genéricos, por lo que éstos pueden ser introducidos más rápidamente en el mercado al término del período de protección del producto original. | Specifically, an accelerated registration procedure is implemented for generic medicines which makes it possible to inttoduce them on to the matket more quickly once the protection period of the original product has expited. |
| La guía de usuario no es específica de una distribución, y cubre una instalación de kde de manera predeterminada. Su instalación local puede ser personalizada por el proveedor de su distribución, o por usted mismo, y por ello, los consejos aquí dados son genéricos. Podrá ajustar las rutas para localizar los archivos que aparezcan aquí. | The User Guide is not specific to a distribution, and covers a default kde installation. Your local installation may be customized by your distribution provider, or by yourself, and so our advice here is generic. You may have to adjust paths in order to locate the files that are discussed. |
| Quiere decir que la economía se divide en empleos especializados con sueldos altos y empleos genéricos con sueldos bajos y que los empleos medios, de instrucción media, los de medianos ingresos están empezando a abandonar la economía. | It means that the economy is dividing into high skill, high wage jobs and low skill, low wage jobs and that the middle, the middle skill jobs, and the middle earning jobs, are starting to drop out of the economy. |
| Cuando dejé la presidencia y me pidieron trabajar, primero en el Caribe, para tratar de ayudar a hacer frente a la crisis del SIDA, los medicamentos genéricos estaban disponibles por aproximadamente 500 dólares por persona al año. | When I got out of office and was asked to work, first in the Caribbean, to try to help deal with the AIDS crisis, generic drugs were available for about 500 dollars a person a year. |
| Sus miembros estudiaron varios diseños y consideraciones técnicas, y emitieron un informe en que se proponía la construcción de cuatro diseños genéricos bajo la supervisión del Comité y técnicos de la aerolínea estatal British Overseas Airways Corporation (BOAC). | The final report called for the construction of four general designs studied by the committee and members of the state owned airlines British Overseas Airways Corporation (BOAC) and later British European Airways (BEA). |
| e) Fortaleciendo las políticas y prácticas farmacéuticas, incluidas las aplicables a los medicamentos genéricos y los regímenes de propiedad intelectual, para seguir promoviendo la innovación y el desarrollo de las industrias nacionales de manera acorde con la legislación internacional | (e) Strengthening pharmaceutical policies and practices, including those applicable to generic drugs and intellectual property regimes, in order to further promote innovation and the development of domestic industries consistent with international law |
| Además, busca cambios técnicos que en la práctica significarían plazos más largos en la vigencia de las patentes de los productos farmacéuticos y en el proceso de aprobación de los fármacos genéricos, además de ampliar la protección de los medicamentos biológicos. | It also wants technical changes that would effectively mean much longer patent terms for pharmaceuticals, make the approval process lengthier for generic drug makers, and extend protections for biologic medicines. |
| Si son buenas, son inevitables, pero son impredecibles. | Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable. |
| Son fotografiables. Son medibles. | They're photographable. They're measurable. |
| Yaprak (en eslavo japrak ) es el nombre genéricos para un alimento elaborado con hojas de parra, principalmente de una variedad de uva denominada uva sultana (que parecen una especie de col rizada), rellenas de carne de cerdo o cordero y arroz, más condimentos. | Yaprak (Slavic japrak from , leaf ) is a generic name for meals made of grape (especially Sultana grape) leaves (a kind of kale), stuffed with meat (pork or lamb) and rice, or more rarely rice only. |
| Son pobres, pero son intensamente urbanos. Y son intensamente creativos. | They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative. |
| No son rocas. Son minerales. | They're not rocks. They're minerals. |
| No son Volvos son volcanes. | This isn't Volvos this is volcanoes. |
| Son hermosas. Son de bambú. | They're beautiful. They're bamboo. |
| Son ideales poderosos, son irreducibles, | They are ideals that are powerful. They are irreducible. |
| Algunos son moderados otros son radicales. | Some are moderate some are radical. |
| Dos son compañía, tres son multitud. | Two's company, but three's a crowd. |
| Dos son compañía, tres son multitud. | Two's company, three's a crowd. |
| Dos son compañía, tres son multitud. | Two is company, but three is none. |
| Son personas que son muy apasionadas. | You are somebody who is so passionate. |
| Son buenas. Son tu creación. Disfrútalas. | They're good. They're your creation. Enjoy it. |
| Algunas son públicas, algunas son privadas. | Some are public. Some are private. |
| Son los únicos que son peligrosos. | They're the only ones that are dangerous. |
