Translation of "son generadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Son generadas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Listas de reproducción generadas e importadas por el usuario | User generated and imported playlists |
| Existen varios parámetros que influyen en la dificultad de las tareas generadas | There are several parameters which influence the difficulty of the generated tasks |
| La realidad aumentada es la fusión del mundo real con imágenes generadas por computadora. | Augmented reality is the melding of the real world with computer generated imagery. |
| Dictamen del BCE sobre las estadísticas europeas generadas por Eurostat y los institutos nacionales de estadística | ECB Opinion on European statistics produced by Eurostat and the National Statistical Institutes |
| También nos enteramos de que las hemorragias subdurales típicas en estos casos son demasiado delgadas como para ser generadas por la ruptura de las grandes venas emisarias sobre la superficie del cerebro. | We also learned that the typical subdural hemorrhages in these cases are too thin to result from the rupture of the large bridging veins on the brain s surface. |
| En este punto, debería ser capaz de ejecutar xev nuevamente y verá cómo las teclas generadas por keysym son las que ha asignado. Ahora podrá asociarlas a una acción de la forma habitual. | At this point, you should be able to run xev again and see that the keys now generate the keysym that you assigned. You can now simply assign them to any action as normal. |
| Ese texto sub objetivo 3.9 actualmente reclama reducir las muertes y discapacidades generadas por todo tipo de contaminación. | That text sub goal 3.9 currently calls to reduce death and disability from all types of pollution. |
| Pero esto no significa que las emisiones generadas por los humanos sean responsables de la creciente acumulación de CO | But this does not mean that human emissions are responsible for the growing accumulation of atmospheric CO2. The atmosphere contains about 750 gigatons of CO2, while total annual human emission is approximately 5.5 Gt, thus adding annually roughly 0.7 of the total. |
| Se crea nuevo espacio urbano, provisto de muchas zonas verdes, probablemente de las gráficas generadas por computadora del diseñador. | An urban area is being created which, if the planners' computer generated graphics are to be believed, will feature a lot of green. |
| Estos son en verdad datos viejos en los que encontramos los animales más pequeños del laboratorio y pudimos medir fuerzas de bastante más que 45 kg generadas por una animal de cerca de este tamaño. | So these are actually some old data where I had to find the smallest animals in the lab, and we were able to measure forces of well over 100 pounds generated by an animal about this big. |
| Más tarde en esa década, las instituciones financieras recibieron la carga de deudas de mala calidad generadas por empresas estatales. | Later that decade, financial institutions were burdened by bad debts generated by state owned enterprises. |
| A escala europea, se han realizado esfuerzos importantes por mejorar las sinergias generadas por las políticas y la sostenibilidad a más largo plazo | At European level, great efforts have been made to enhance the synergies between policies and longer term sustainability. |
| Las células de memoria generadas por la vacuna del VIH se activan cuando se enteran por las tropas de vanguardia de que el VIH está presente. | Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front line troops. |
| Si no cumplen con las expectativas generadas revertirán la excelente reacción de los mercados ayer y si siguen obcecados en retirar medidas de liquidez, que Dios nos asista! | If they do not fulfil the generated expectations they will transform the excellent reaction of the markets yesterday and if they continue being blinded by retiring liquidity measures, Good Lord! |
| Según un estudio realizado en 2013 por el científico Rick Heede, casi dos tercios de las emisiones de dióxido de carbono generadas desde mediados del siglo XVIII son atribuibles a solo 90 de las mayores entidades productoras de combustibles fósiles y cemento, muchas de las cuales siguen en operación. | Menurut penelitian pada tahun 2013 oleh ilmuwan Rick Heede, hampir dua per tiga karbon dioksida yang dihasilkan sejak tahun 1750 dapat ditelusuri kepada 90 entitas penghasil bahan bakar fosil dan semen terbesar, yang sebagian besar masih beroperasi. |
| Los reformistas no pudieron sobreponerse a la oposición conservadora, y los radicales no pudieron vencer las realidades económicas internas generadas por su política de asuntos exteriores y el programa nuclear. | The reformers could not overcome conservative opposition, while the radicals could not defeat the domestic economic realities wrought by their foreign and nuclear policies. |
| En el 2005 , la tasa de variación del componente no energético disminuiría , como reflejo de la relajación de las presiones generadas por los costes internos y del ligero aumento de los precios de importación . | In 2005 , the rate of increase in the non energy component is projected to decline , reflecting a reduction in domestic cost pressures and limited increases in import prices . |
| Active esta opción si no dispone de bastante espacio en disco. Tenga cuidado esto borrará la carpeta. thumbnails existente en su carpeta personal, eliminando todas las miniaturas generadas anteriormente por Gwenview y por otras aplicaciones. | Enable this option if you do not have a lot of disk space. Be careful this will delete the folder named. thumbnails in your home folder, deleting all thumbnails previously generated by Gwenview and other applications. |
| Limpiar la caché borrará todas las miniaturas generadas anteriormente. Tenga en cuenta que como sólo hay una única caché de miniaturas, también se borrarán las miniaturas de los demás tipos de archivo. Seguro que desea limpiar la caché? | Cleaning the cache will delete all the previously generated thumbnails. Note that as there is a single common thumbnail cache, the thumbnails for all other file types will also be deleted. Do you really want to clean up the cache? |
| PROYECCIONES SOBRE PRECIOS Y COSTES Desde agosto del 2007 , las tasas de inflación interanual medida por el IAPC han aumentado significativamente , debido , principalmente , al incremento de las presiones generadas por los precios de los alimentos y de la energía . | Price and cost projections Since August 2007 annual HICP inflation has increased substantially , due essentially to additional pressures from food and energy prices . |
| Esta tecnología permite, además de realizar un ahorro significativo, eliminar los efectos electromagnéticos causados por el transporte en corriente alterna, como las emisiones de ondas electromagnéticas extremadamente bajas (ELF Extremely Low Frequency), generadas por el transporte en corriente alterna. | As well as bringing considerable savings, this technology eliminates the electromagnetic effects of alternating current transmission such as ELF electromagnetic wave emissions associated with alternating current transmission. |
| Las ganancias no realizadas generadas el 1 de enero de ( 6 ) ( 5 ) 1999 o antes de esta fecha debían separarse de las ganancias de revalorización no realizadas que pudieran haberse originado después de esa fecha y debían permanecer en los BCN . | Unrealised gains , which arose before or on 1 January 1999 , had to be separated from those unrealised valuation gains that might have arisen after 1 January 1999 and had to remain with the NCBs . |
| No obstante , es probable que el impacto equilibrador de las variaciones en la competitividad nacional generadas por los diferenciales de inflación limite el tamaño y la persistencia de las disparidades de inflación que emanan del ajuste al nuevo régimen monetario . | However , the equilibrating effect of changes in national competitiveness triggered by inflation differentials is likely to limit the size and persistence of inflation differences emanating from the adjustment to the new monetary regime . |
| Si son buenas, son inevitables, pero son impredecibles. | Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable. |
| Son fotografiables. Son medibles. | They're photographable. They're measurable. |
| Casi cuatro meses más tarde, las redes sociales han quedado inundadas con la etiqueta podrži (Apóyala), y las imágenes generadas por los usuarios en estas mismas redes también incluyen el mismo interrogante Por qué no se ha aprobado todavía la Ley Tijana? | Almost four months later, social networks have been flooded with the hashtag, podrži ( SupportIt) and user generated images on social networks asking the same question Why hasn't Tijana's Law been passed yet? |
| Son pobres, pero son intensamente urbanos. Y son intensamente creativos. | They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative. |
| No son rocas. Son minerales. | They're not rocks. They're minerals. |
| No son Volvos son volcanes. | This isn't Volvos this is volcanoes. |
| Son hermosas. Son de bambú. | They're beautiful. They're bamboo. |
| Son ideales poderosos, son irreducibles, | They are ideals that are powerful. They are irreducible. |
| A medida que los países en desarrollo y los mercados emergentes abren sus puertas a las multinacionales, se hace cada vez más importante que puedan imponer impuestos a estos gigantes, gravando las ganancias generadas mediante la actividad empresarial que se produce dentro de sus fronteras. | As developing countries and emerging markets open themselves to multinationals, it becomes increasingly important that they can tax these behemoths on the profits generated by the business that occurs within their borders. |
| Pese a las presiones inflacionistas generadas por importantes perturbaciones externas , estos indicios muestran que el BCE ha sido capaz de convencer al público y a los mercados de que estaba decidido a cumplir el compromiso de mantener la estabilidad de precios en el medio plazo . | Despite inflationary pressures caused by major external shocks , they show that the ECB was able to convince the public and markets that it intended to honour its commitment to maintain price stability in the medium term . ECB acted to counter risks to price stability |
| Algunos son moderados otros son radicales. | Some are moderate some are radical. |
| Dos son compañía, tres son multitud. | Two's company, but three's a crowd. |
| Dos son compañía, tres son multitud. | Two's company, three's a crowd. |
| Dos son compañía, tres son multitud. | Two is company, but three is none. |
| Son personas que son muy apasionadas. | You are somebody who is so passionate. |
| Son buenas. Son tu creación. Disfrútalas. | They're good. They're your creation. Enjoy it. |
| Algunas son públicas, algunas son privadas. | Some are public. Some are private. |
| Son los únicos que son peligrosos. | They're the only ones that are dangerous. |
| PIPA y SOPA no son rarezas, no son anomalías, no son eventualidades. | PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events. |
| Son industrias artesanales. Son personas vulnerables, solas. | They're our cottage industries. They are vulnerable, single people. |
| Pero científicamente, son sorprendentes porque son centinelas. | But scientifically, they're amazing because they're sentinels. |
| Quiénes son éstos? Quiénes son estas tribus? | Who are these people? What are these tribes? |
Búsquedas relacionadas : Ventas Generadas - Ventas Generadas - Ideas Generadas - Emisiones Generadas - Las Ideas Generadas - Imágenes Generadas Por Ordenador - Las Ventas Netas Generadas - Son Son - Las Fuerzas Generadas Por Ordenador - ¿son - Son - Son - Son Prohibidos - Son Coincidentes
