Translation of "son habituales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las extorsiones son habituales entre los delincuentes. | Extortion is usual among criminals. |
| Otras opciones importantes para la impresión son las habituales | Other important options for printing will be taken from the normal options |
| Los tipos de valores de propiedades más habituales son | Most frequently used types of property values are |
| Las codificaciones de caracteres más habituales que están disponibles son | The most commonly used character encodings are |
| Fallos habituales | The domain that the cookie is available. |
| Problemas habituales | Common Pitfalls |
| Son sólo por información hipertensión, diabetes, obesidad, falta de ejercicio. Los sospechosos habituales. | These are just for information hypertension, diabetes, obesity, lack of exercise. The usual suspects. |
| Usar reglas habituales | Use common rules |
| Problemas habituales de LibreOcupado | FreeBusy common problems... |
| Entre los jóvenes, las infecciones por clamidia son mucho más habituales que en otros grupos de población. | Among young people, chlamydia infections are much more common than in other population groups. |
| Añadir reglas de análisis habituales | Append common parsing rules |
| Condición jurídica de los residentes habituales | Status of habitual residents |
| Las ETS de origen vírico más habituales son el SIDA, el virus del papiloma humano, el herpes genital o la hepatitis. | Common viral STIs are HIV, human papilloma viruses, herpes genitalis and hepatitis. |
| Tom no es uno de nuestros empleados habituales. | Tom isn't one of our regular employees. |
| Pero las estrecheces a las que probablemente seguirán sometidas las familias estadounidenses mucho después del 6 de noviembre no son para nada habituales. | But there is nothing typical about the pressures that are likely to continue squeezing American families long after November 6. |
| Se recomienda no utilizar ficheros dBase como bases de datos, sino elegir cualquier servidor SQL MySQL o Postgres son opciones habituales con PHP. | In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option. |
| Ella no está entre los empleados habituales de esta empresa. | She's not among the regular employees of this company. |
| Los Príncipes indios son habituales de este deporte, pero no por amor al juego, sino porque era un modo de halagar a los soberanos británicos. | Princes patronize the game, not because they love the game, but because it was a means of ingratiating themselves to the British rulers. |
| Además, suelen pesar considerablemente más que los colchones de poliuretano habituales. | In addition, they tend to have significantly higher weight than a standard polyurethane foam mattress. |
| Hace aparecer un cuadro de diálogo con más opciones, menos habituales. | This brings up a dialog box with further, less commonly used, options. |
| Para colmo, una combinación de efectos de principios aparentemente inocuos, que en el discurso informal son habituales, reduce todavía más la utilidad de la información disponible. | The usability of available information is further reduced by the combined effects of innocuous seeming principles that are popular in informal discussions. |
| También son habituales en las minas del país los peligros sociales como el uso de drogas ilegales para mantener despiertos a los niños dentro de los túneles. | Social hazards such as the use of illegal drugs to keep children inside the tunnels awake for hours are also a regular feature of the country's mines. |
| Puede utilizar todas las operaciones habituales del portapapeles en kguitar editar tablatura. | You can use all familiar clipboard operations in kguitar edited tabulature. |
| Las formas más habituales de maltrato femenino hacia el hombre son la humillación, el aislamiento familiar y social, el abuso económico, los celos infundados y la indiferencia afectiva. | The most common forms of female abuse towards men are humiliation, family and social isolation, economic abuse, unfounded jealousy, and emotional indifference. |
| Esas revisiones sucesivas a la baja de los pronósticos se han tornado habituales. | Such successive downward forecast revisions have become commonplace. |
| Eso es todo lo que obtendrán. Porque no pueden usar los sistemas habituales. | That's about all you're going to get, because you can't use the usual sort of systems. |
| Márquelo para añadir reglas de análisis habituales. Son nbsp nbsp SpecialAreas lt ?xml? gt , lt ! gt , lt ! gt nbsp nbsp SpecialAreaNames XML PI, comment, DTD nbsp nbsp Comments lt ! gt | Check it to append common parsing rules. These are nbsp nbsp SpecialAreas lt ?xml? gt , lt ! gt , lt ! gt nbsp nbsp SpecialAreaNames XML PI, comment, DTD nbsp nbsp Comments lt ! gt |
| En el caso de los adultos heterosexuales las enfermedades de transmisión sexual más habituales son las infecciones por clamidia, tricomonas, el virus del papiloma humano, la candidiasis (hongo) y la gonorrea. | Among heterosexual adults, chlamydia infections, trichomoniasis, candidiasis (fungal), gonorrhoea and human papilloma viruses are frequently occurring sexually transmitted diseases. |
| Los días habituales de contratación de ambos tipos de operaciones se especifican en el cuadro 2 . | The normal trade days for the main and the longer term refinancing operations are specified in Table 2 . |
| Oferta estandard subasta de créditos que usará del SEBC en sus operaciones habituales de mercado abierto . | Its primary objective is to maintain price stability . |
| Aquí puede utilizar comandos habituales de un intérprete de UNIX ls, cat, less, y así sucesivamente. | Here you can use regular UNIX shell commands ls, cat, less, and so forth. |
| Orden que se ejecutará antes de conectarse. Se aceptan las órdenes habituales del intérprete de órdenes. | Command to execute before connect. Normal shell commands are accepted. |
| Además, los últimos tres presidentes estadounidenses han admitido haber consumido en mayor o menor medida sustancias psicoactivas ilegales, mientras que, según las Naciones Unidas, siete millones de estadounidenses son consumidores habituales de cocaína. | The past three US presidents, furthermore, have all admitted to consuming to one extent or another illegal psychoactive substances, while seven million Americans, according to the United Nations, are regular cocaine users. |
| utilizar transferencias SEPA y adeudos directos SEPA ( cuando estén disponibles ) en lugar de los productos correspondientes habituales | use SEPA credit transfers and SEPA direct debits ( when available ) instead of the corresponding legacy products |
| Orden para ejecutar después de una conexión correcta. Se aceptan las órdenes habituales del intérprete de órdenes. | Command to execute after successful connect. Normal shell commands are accepted. |
| Orden para ejecutar después de una desconexión correcta. Se aceptan las órdenes habituales del intérprete de órdenes. | Command to execute after successful disconnect. Normal shell commands are accepted. |
| Los días habituales de contra tación de ambos tipos de operaciones se espe cifican en el cuadro 2 . | The normal trade days for the main and the longer term refinancing operations are specified in Table 2 . |
| En todos estos casos se socavan las metas ambiciosas sobre el cambio climático debido a los subsidios habituales. | In all of these cases, bold climate change targets are being undermined by business as usual subsidies. |
| Los perfiles permiten al usuario automatizar rápida y fácilmente la ejecución de órdenes habituales. Ejemplos que puede incluir | Profiles allow the user to quickly and easily automate the running of common commands. Examples could include |
| En nuestro país, el virus del papiloma humano también se añade a las enfermedades más habituales entre la juventud. | In this country, human papilloma viruses are also frequently found in young people. |
| 1. La sucesión de Estados no incidirá en la condición jurídica de las personas afectadas en cuanto residentes habituales. | 1. The status of persons concerned as habitual residents shall not be affected by the succession of States. |
| kolourpaint es una aplicación de dibujo para kde libre y fácil de usar. Es perfecta para tareas habituales como | kolourpaint is a free, easy to use paint program for kde . It's perfect for everyday tasks such as |
| Ésta es la orden que se ejecutará antes de desconectarse. Se aceptan las órdenes habituales del intérprete de órdenes. | Command to execute before disconnect. Normal shell commands are accepted. |
| El sectarismo y el racismo se han convertido en elementos habituales del paisaje político, y la corrupción no tiene freno. | Sectarianism and racism have become a regular feature of the political landscape. |
| Los valores de 0 a 8 representan todas las permutaciones habituales, 9 es utilizado si algún bando tiene material promocionado. | Values 0 through 8 represent all normal permutations of force 9 is used if either side has promoted material. |
