Translation of "son igualmente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Igualmente - traducción : Igualmente - traducción : Igualmente - traducción : Igualmente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Negros y blancos son igualmente felices.
Black people are just as happy as white people are.
Igualmente... los arcos son muy glamurosos.
The same thing arches are very glamorous.
Pero no todos los objetivos son igualmente buenos.
But not all targets are equally good.
Todos los lugares son igualmente distantes del cielo.
All places are distant from heaven alike.
Las desalentadoras perspectivas de la economía holandesa son igualmente alarmantes.
The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming.
Nuestro cerebro no lo sabe. Porque ambas son igualmente posibles.
Your brain doesn't know. Because both are equally likely.
Y luego hay formas que no sabemos qué son, pero son igualmente detalladas y complejas.
And then there are all these forms that we don't know what they are, but they're equally well resolved and complex.
Parece que la hermana y el hermano Salyanov son igualmente amorales.
It seems that the sister and the brother Salyanov are equally amoral.
Igualmente.
Likewise.
La seguridad de Israel y el deseo de contener a Irán son igualmente importantes.
Israel s security and the desire to contain Iran are equally important.
Las alucinaciones son igualmente imágenes que el cerebro produce, por eso parecen tan reales.
Hallucinations are also images, which the brain creates, this is why they seem so real.
Hay quienes piensan que todos los cambios ocurridos en México este año son igualmente importantes.
Some consider all of the changes that have taken place in Mexico this year to be equally important.
Salir igualmente?
Exit Anyway?
Pero hay otras historias que no son sobre catástrofes y es igualmente importante hablar sobre ellas.
But there are other stories that are not about catastrophe, and it is very important, it is just as important, to talk about them.
Son lagunas, y lagunas singularmente inquietantes. Las propuestas sobre el voto de los extranjeros son igualmente propuestas que se han abordado sin serenidad.
Mr President, this is the official convention on xenophobia and racism but let us leave the philophical research and the rest aside.
Estas son las resonancias magnéticas de Robert igualmente, sólo con la terapia de Campos de Tratamiento de tumores.
These are Robert's MRIs, again, under only TTField treatment.
Feliz año nuevo! Igualmente!
A Happy New Year! I wish you the same!
Me gustaría que fueran igualmente activos en lidiar con los problemas del pueblo como lo son combatiendo las barbas.
I wish you were as active in dealing with people's problems as you are in fighting against beards.
Los consumidores seguirán ganando igualmente.
Consumers would still come out ahead.
Bien, todas somos igualmente sofisticadas.
Well, we're all equally sophisticated.
Igualmente está presente esta mañana.
Can you tell us at what time we arc going to resume that debate today ?
Hoy día, las reformas económicas y políticas parecen igualmente abrumadoras pero también siguen siendo igualmente alcanzables.
Today, economic and political reform seems similarly daunting but it remains just as attainable.
Cada Joven y cada niño del Sistema poseen su propia historia, y para mi todas son igualmente importantes y transcendentales
JA Each teenager and child in El Sistema has his own story, and they are all important and of great significance to me.
( 27 ) Véase igualmente el apartado 11 .
See also Section 11 .
( 37 ) Véase igualmente el apartado 11 .
( 37 ) See also Section 11 .
( 53 ) Véase igualmente el apéndice 1 .
( 53 ) Refer also to Appendix 1 .
( 55 ) Véase igualmente el cuadro 1 .
( 55 ) See also Chart 1 .
Las consecuencias podrían ser igualmente catastróficas.
The consequences could be similarly catastrophic.
Hay igualmente defectos que deben corregirse.
Some important things have been left out and there are also faults which must be corrected.
Tanto elijas a Leones o Tigres para ganar, el resultado será el lanzamiento de una moneda, porque ambos equipos son igualmente fuertes.
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss up because both teams are equally strong.
Igualmente, la reglas y las acciones vacías son eliminadas de las listas de patrones y acciones respectivamente, antes de guardar el filtro.
Similarly, empty rules and actions are removed from the pattern and action list respectively, before the filter is saved.
No relacionadas con KDE, pero igualmente formuladas.
Not really KDE related, but frequently asked nevertheless.
Turista Desde nuestros corazones, nos afectó igualmente.
Tourist From our hearts, it affected us just as much.
... miles de puestos de trabajo igualmente afectados.
... involved as well.
Igualmente, las voces que en el plano de la política interior exigen una política de reformas más consecuente son cada vez más numerosas.
At home too more and more voices are calling for a more consistent policy of reform.
Igualmente, las voces que en el plano de la política interior exigen una política de reformas más consecuentes son cada vez más numerosas.
At home too more and more voices are calling for a more consistent policy of reform.
Otros indicadores de salud son igualmente decepcionantes, ya que se tienen datos que indican que los resultados de salud de los estadounidenses son más deficientes a lo largo de sus vidas.
Other health metrics are equally disappointing, with data indicating poorer health outcomes for Americans throughout their lives.
Igualmente problemático es el alarmante desequilibrio entre sexos.
Equally problematic is China s alarming gender imbalance.
( 36 ) Véanse igualmente los apartados 9 y 10.1 .
( 36 ) See also Sections 9 and 10.1 .
Y decirlo hoy también sería algo igualmente ridículo.
And it would be an equally ridiculous thing to say now, too.
Pero igualmente Lincoln fue asesinado por una conspiración.
But of course, Lincoln was assassinated by a conspiracy.
Igualmente se desconoce la localización de la coronación.
The location of the coronation also remains unknown.
Sin embargo, si las cosas continúan así, las probabilidades de lograr un progreso igualmente extraordinario en los siguientes cincuenta años no son muy prometedoras.
But if we pursue business as usual, the odds of making similarly impressive progress over the next 50 years are not very promising.
China, por su parte, afirma que los EE.UU. son culpables de violaciones igualmente atroces ciberespionaje generalizado de dirigente nacionales, negociadores comerciales y empresas extranjeras.
China, for its part, claims that the US is guilty of equally egregious violations widespread cyber spying on international leaders, trade negotiators, and foreign firms.
Por ejemplo , si bien las leyes y los reglamentos formales son más fáciles de medir , las reglas y las prácticas informales pueden ser igualmente importantes .
For instance , while formal laws and rules are easier to measure , informal rules and practices may be just as important . In addition , information is often available on wholesale , market based transactions , but not on retail , relationship based activities .

 

Búsquedas relacionadas : Son Igualmente Probables - Son Tratados Igualmente - Son Igualmente Importantes - Igualmente - Igualmente - Igualmente Bueno - Aplicar Igualmente - Igualmente Fuerte - Pero Igualmente - Igualmente Eficaces