Translation of "son instrumentos adecuados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estos colores no son adecuados. | These colors aren't enough. |
| Los demás instrumentos no serían adecuados por los motivos que se exponen a | Other means would not be adequate for the following reason ( s ) . |
| Esos zapatos no son adecuados para escalar. | Those shoes won't do for climbing. |
| 3. Cada Estado Parte procurará evaluar periódicamente los instrumentos jurídicos y las medidas administrativas pertinentes a fin de determinar si son adecuados para combatir la corrupción. | 3. Each State Party shall endeavour to periodically evaluate relevant legal instruments and administrative measures with a view to determining their adequacy to prevent and fight corruption. |
| Las manos son instrumentos maravillosos. | Our hands are amazing instruments. |
| Tienen ondas similares son instrumentos sostenidos. | These have similar wave forms. They're both sustained instruments. |
| el capítulo 4 explica cómo se ponen en práctica las decisiones de política monetaria sirviéndose de los instrumentos más adecuados | Chapter 4 explains how monetary policy decisions are implemented using the available monetar y policy instruments |
| Los gestores de cada sistema deben considerar cuáles serían los instrumentos de gestión de riesgos más adecuados para sus sistemas respectivos . | System operators should consider which risk management tools would be most appropriate for the system they operate . |
| Simeón y Leví son hermanos sus armas son instrumentos de violencia | Simeon and Levi are brethren instruments of cruelty are in their habitations. |
| Pero en realidad muchos de los conceptos son adecuados para grupos mucho más jóvenes. | But actually many of the concepts are amenable to a much younger age group. |
| Podemos preguntarnos cuáles son nuestros instrumentos de negociación. | One might ask which are our negotiating instruments. |
| Los únicos instrumentos son un altímetro y un reloj. | My only instruments are an altimeter and time. |
| Los instrumentos negociables son especialmente adecuados para mantener dinero , ya que son líquidos , entrañan poco riesgo y su remuneración está estrechamente relacionada con los tipos de interés de mercado , por lo que es normalmente más alta que la de los depósitos bancarios a corto plazo . | Marketable instruments are particularly suited to parking money since they are liquid , entail a low risk , and their remuneration is closely related to market interest rates and is thus typically higher than that of short term bank deposits . |
| por una parte , no son más que meros instrumentos especulativos | for a part , they are purely instruments of speculation |
| Doña Sofía Son instrumentos para el progreso y la esperanza | Mrs. Sofia They are instruments of progress and hope |
| El violín, el piano y el arpa son instrumentos musicales. | Violin, piano and harp are musical instruments. |
| Nosotros contemplamos estos acuerdos europeos como los instrumentos adecuados para una evolución positiva aun cuando algunos de ellos no vayan a aportar aquello que esperamos. | We regard these Europe agreements as suitable instruments for positive development, even though for many they perhaps do not deliver what has been expected of them. |
| Entrada de datos adecuados | Convenient data entry |
| Estos instrumentos resultan adecuados por las siguientes razones La Comisión propone una Directiva , y no un Reglamento , por atender aquélla a las necesidades de subsidiariedad y proporcionalidad . | The Commission proposes a Directive rather than a Regulation as this takes into account subsidiarity and proportionality needs . |
| Por otra parte , garantía adecuados . | This participating in open market operations . |
| procedimientos estadísticos de estimación adecuados . | appropriate statistical estimation procedures . |
| ( 1 ) Es decir , estos cuadros no son listas de instrumentos financieros concretos . | ( 1 ) I.e. these tables are not lists of individual financial instruments . |
| Cuáles son los tres instrumentos que necesitamos para hacer frente a estos desafios? | What three instruments do we need to meet these challenges? |
| ( 1 ) En otras palabras , estos cuadros no son listas de los diversos instrumentos financieros . | ( 1 ) In other words , these tables are not lists of individual financial instruments . |
| Los instrumentos híbridos de capital son valores con características de acciones y de deuda . | Hybrid capital instruments ( hybrids ) are securities that contain features of both equity and debt . |
| Improvisáis al son de la lira e inventáis instrumentos musicales, al estilo de David | who strum on the strings of a harp who invent for themselves instruments of music, like David |
| Improvisáis al son de la lira e inventáis instrumentos musicales, al estilo de David | That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David |
| Otros instrumentos no resultarían adecuados por la ( s ) siguiente ( s ) razón ( ones ) Los sistemas de pagos en la UE se están integrando en una zona única de pagos y , por lo | Other means would not be adequate for the following reason ( s ) Payment systems in the EU are in the process of being integrated into a Single Payment Area and , consequently , SR VII should be implemented in a harmonised manner throughout the EU . |
| ( vi ) la disponibilidad de los fondos adecuados | ( vi ) the availability of appropriate funds |
| Evaluación de los niveles adecuados de inmigración | Assessing appropriate immigration levels |
| En algunos países , los OIF pueden emitir instrumentos negociables con características que son similares a las de los instrumentos del mercado monetario emitidos por las IFM . | In some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of money market paper issued by MFIs . |
| Otros instrumentos son nuevos y están adaptados a las necesidades impuestas por un clima cambiante. | Peralatan lainnya adalah peralatan baru dan disesuaikan dengan permintaan berdasarkan perubahan iklim. |
| Uno de los instrumentos usados en el muestreo de los océanos son las ondas acústicas. | And so one of the tools that we can use to sample the oceans is acoustics, or sound waves. |
| Actualmente , los pagos transfronterizos pueden resultar poco adecuados para los clientes , ya que la mayoría de los instrumentos de pago disponibles para realizar pagos nacionales no se pueden utilizar para los pagos transfronterizos . | It is understood that a solution is required for cross border payments , which , at present , can be inconvenient for customers because most of the payment instruments they have readily at hand for national payments cannot be used cross border . With the SEPA , as it is defined in this report , this situation will be remedied . |
| Ambos objetivos, aunque no son incompatibles, son completamente distintos entre sí, y pocos instrumentos de política pueden ayudar a lograr ambos simultáneamente. | The two objectives, though not incompatible, are entirely different from one another, and few policy tools can simultaneously help to achieve both. |
| El cuadro no constituye una lista de instrumentos financieros individuales , y las descripciones no son exhaustivas . | The table does not constitute a list of individual financial instruments and the descriptions are not exhaustive . |
| ( 19 ) Actualmente , los pagarés hipotecarios irlandeses son los únicos instrumentos incluidos en este tipo de activos . | ( 19 ) Irish mortgage backed promissory notes are currently the only instruments in this asset class . |
| Los instrumentos de que disponen los Estados miembros son menos eficaces para alcanzar los resultados buscados . | Member States possess less effective instruments to achieve the same results . |
| Los problemas reales, en todo caso, son distributivos y reflejan una escasez e instrumentos de política. | The real issues, in any case, are distributional and reflect a shortage of policy instruments. |
| instrumentos. | instrumentation. |
| Lo que uno quiere es la cantidad precisa y resulta que los planetas son adecuados porque están cerca de las estrellas pero no demasiado. | What you want is just the right amount, and planets, it turns out, are just right, because they're close to stars, but not too close. |
| Otros medios no serían adecuados por el motivo siguiente . | Other means would not be adequate for the following reason . |
| viii) Cumpliendo las obligaciones que les imponen los instrumentos internacionales de derechos humanos en que son partes | (viii) Fulfilling their obligations under the international human rights instruments to which they are parties |
| Ambos son músicos él toca el clarinete y ella toca varios instrumentos y enseña guitarra y saxofón. | Both are musicians he plays clarinet and she plays a great deal of instruments, besides teaching guitar and saxophone. |
| A fin de evaluar la calidad de los datos , deberían establecerse criterios adecuados , como son la puntualidad , exactitud , verosimilitud , coherencia interna y externa y fiabilidad . | Appropriate criteria for assessing the data quality including timeliness , accuracy , plausibility , internal and external consistency and reliability will be established . |