A nivel nacional son motivo de preocupación la dependencia energética y la exposición a una influencia externa.	At a national level there are concerns about energy dependency and exposure to external influence.
Otro motivo de preocupación relacionado tiene que ver con la medición.	A related concern is measurement.
Las relaciones de Rouhaní con el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Iraní y otras fuerzas de seguridad son un motivo de preocupación más inmediato.	Rouhani s relations with the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) and other security forces are of more immediate concern.
Dichas indicaciones , constituyen un motivo de preocupación y representan riesgos para el futuro .	These indications are a cause of concern and entail risks for the future .
Reconociendo la observación del Gobierno del Territorio de que algunas cuestiones relacionadas con el costo de la vida, como la inflación, son motivo de preocupación,	Acknowledging the indication by the territorial Government that certain cost of living issues, such as inflation, are a cause for concern,
Otro motivo de preocupación es que Europa no sola afronta una crisis sino varias.	Another reason to be worried is that Europe faces not one crisis, but several.
Otro motivo de preocupación se centró alrededor de la mezcla de alcohol, publicidad y deporte	Another concern centred around the blending of alcohol, advertising and sport
Asimismo , la persistencia de desequilibrios en la economía mundial sigue constituyendo un motivo de preocupación .	In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances .
Los temores sobre la pérdida de empleos a causa del progreso tecnológico no son nuevos esto ya era motivo de preocupación para los ludistas del siglo XIX.	Fears about job losses arising from technological progress are not new. The nineteenth century Luddites fretted over that.
La preocupación son los antidepresivos	The worry is about antidepressants.
Las revisiones constituyen un motivo de preocupación para quienes utilizan las estadísticas con fines de política monetaria .	Revisions are a concern to users of statistics for policy purposes .
El motivo de su preocupación es que están haciendo cosas indebidas y temen ser castigados por ello.	The reason why they care is because they are doing bad things and are worried that they will be punished for it.
Sin embargo , si estos diferenciales son atribuibles a ineficiencias de carácter estructural o a políticas nacionales inadecuadamente coordinadas ( incluidas las políticas de fijación de salarios ) , pueden ser motivo de preocupación .	However , if induced by structural inefficiencies or misaligned national policies ( including wage setting policies ) , such differentials may be worrisome .
Sin embargo , el hecho de que M3 creciera por encima del valor de referencia siguió siendo motivo de preocupación .	However , the fact that M3 was growing above the reference value was still a cause for concern .
Afinidades La afinidades de este grupo son motivo de debate.	The taxonomic affinities of this groups are open to debate.
Dados los antecedentes de Irán, esto ha sido, comprensiblemente, motivo de gran preocupación y objeto de críticas respecto del pacto.	Given Iran s record, this has understandably been the focus of much concern and criticism regarding the pact.
En este sentido , el que estas comunidades no migren al esquema de adeudo directo de la SEPA es motivo de preocupación .	In this sense , there is concern about a non migration of these communities to the SEPA direct debits .
La posibilidad de que el proceso de fijación de precios y salarios pudiera intensificar las presiones inflacionistas constituye otro motivo de preocupación .	It is also a strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures .
Con todo , los riesgos al alza a medio plazo para este escenario siguen siendo motivo de preocupación para el Consejo de Gobierno .	The Governing Council remains , however , concerned about the medium term upside risks to this scenario .
En un mundo interdependiente, el aislamiento ya no puede ser un motivo de orgullo por el contrario, es una causa de preocupación.	In an interdependent world, isolation is no longer a source of pride on the contrary, it is a cause for concern.
Cuáles son las mejores reformas estructurales, en verdad, sigue siendo motivo de debate.	What the best structural reforms actually are remains a matter for debate.
Este problema ya fue motivo de preocupación para John Maynard Keynes al momento de las negociaciones de Bretton Woods, después de la segunda guerra mundial.	This kind of problem already worried John Maynard Keynes at the time of the post World War II Bretton Woods negotiations.
La Comisión ha vuelto a exteriorizar su preocupación por el empleo, a través de su comunicación con motivo de la aplicación de la Carta Social.	In its communication on the application of the Social Charter, the Commission has once more voiced its concern regarding job creation.
La evolución de las finanzas públicas continuó siendo motivo de preocupación en los países que , ya en el año 2002 , habían registrado sustanciales déficit presupuestarios .	The rise in the unemployment rate and a further fall in the vacancy rate most likely discouraged labour market participation , for example by delaying entry into the labour market .
El motivo real de preocupación es que India ha perdido competitividad internacional y ha estado ganando tiempo a través de créditos otorgados por prestamistas volubles.	The real reason to worry is that India has lost international competitiveness and has been buying time by borrowing from fickle lenders.
Este acusado incremento constituye un motivo de especial preocupación y es esencial que no afecte a las expectativas de inflación a medio y a largo plazo .	This sharp increase is a matter of particular concern and it is essential that it does not affect medium to longer term inflation expectations .
Las cuestiones de índole social y ambiental son también objeto de preocupación por nuestra parte.	Question No 4 by Mr Bandres Molet (H l 197 90) Subject Mining in Teruel
El principal motivo de preocupación es el de que no es probable que duren los tipos de interés a los que los Estados europeos pueden endeudarse actualmente.	The main source of concern is that the low interest rates at which most European governments can currently borrow are not likely to last.
d) La violencia en el hogar es motivo de preocupación pública y requiere que los Estados adopten medidas serias para proteger a las víctimas y prevenirla	(d) That domestic violence is of public concern and requires States to take serious action to protect victims and prevent domestic violence
Las palabras casi todos son excesivas, aunque el titular pone de manifiesto esta nueva preocupación.	The words nearly all are too strong, though the headline evinces the newfound concern.
Motivo de coincidencia	See through number Genuine
EXPOSICIÓN DE MOTIVO	EXPLANATORY MEMORANDUM
BEIJING El sector inmobiliario chino es motivo de preocupación desde hace varios años la escalada de precios de las propiedades hace temer un sobrecalentamiento del mercado de la vivienda.	BEIJING China s real estate sector has been a source of serious concern for several years, with soaring property prices raising fears of overheating in the housing market.
Si bien el arsenal nuclear de Corea del Norte es mucho menor, las dudas persistentes sobre la sustentabilidad del régimen lo transforman en un motivo de seria preocupación.	While North Korea s nuclear arsenal is much smaller, persistent doubts about the regime s sustainability make it a matter of grave concern.
ya que para empezar todas las pinturas son inherentemente abstractas no parece que haya motivo de discusión.	Since all paintings are inherently abstract to begin with there doesn't seem to be an argument there.
motivo	reason
Las diferencias económicas entre Corea del Sur y Corea del Norte son también motivos de preocupación.	Economy Economic differences between North and South Korea are also a cause of concern.
La posibilidad de que el proceso de fijación de precios y salarios pudiera intensificar las presiones inflacionistas a través de efectos de segunda vuelta generalizados constituye un importante motivo de preocupación .	There is a very strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures via broadly based second round effects .
Motivo de coincidencia ( 1 )	Look See through number ( 1 )
Motivo de la revocación	Reason for revocation
El motivo por el cual las tasas de largo plazo son hoy insosteniblemente bajas no es un misterio.	The reason for today s unsustainably low long term rates is not a mystery.
Lo que debería causar mayor preocupación son los potenciales apremios de los países en el último grupo.	What should be of greater concern is the potential plight of countries in the last group.
Expresando su preocupación porque miles de palestinos permanecen en prisiones o centros de detención israelíes, y expresando preocupación también porque son objeto de malos tratos y hostigamiento e incluso de posibles torturas,	Expressing concern that thousands of Palestinians continue to be held in Israeli prisons or detention centres, and also expressing concern about their ill treatment and harassment and reports of torture,
Sin embargo , la falta de transparencia , para los mercados y los supervisores , en la distribución del riesgo de crédito entre las entidades podría ser motivo de preocupación para la estabilidad financiera .	result of the distribution of credit risk across financial institutions becoming less transparent for markets and supervisors .
Motivo desconocido.	Unknown reason.

Búsquedas relacionadas : Motivo De Preocupación - Motivo De Preocupación - Motivo De Preocupación - Motivo De Preocupación - Son Motivo De - Ser Motivo De Preocupación - Otro Motivo De Preocupación - Es Motivo De Preocupación - Siendo Motivo De Preocupación - Fue Motivo De Preocupación - Son Una Preocupación - Motivo - Motivo

Muestra esta página en español