Translation of "son mutuamente excluyentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mutuamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vienen a la mente muchas posibilidades no mutuamente excluyentes. | Several possibilities not mutually exclusive come to mind. |
| Y lo hace mientras está en el jugueteo y satisfaciendo sus necesitades. No son mutuamente excluyentes. | And it does that in the middle of having great foreplay and meeting their needs. So it's not mutually exclusive. |
| Pero la prosperidad económica y las acciones para mitigar el cambio climático no tienen por qué ser mutuamente excluyentes. | But economic prosperity and action to mitigate climate change need not be mutually exclusive. |
| Últimamente, sin embargo, el continente ha llegado a un bloqueo ideológico sobre cómo abordar el problema, pues frecuentemente se considera que la sostenibilidad del ambiente y el crecimiento son mutuamente excluyentes. | Lately, however, the continent has reached an ideological impasse over how to address the problem, with environmental sustainability and growth often portrayed as being mutually exclusive. |
| Es una odisea atrapante de dos naciones con reclamos mutuamente excluyentes de tierras sagradas y santuarios religiosos que son centrales en las vidas de millones de personas en todo el mundo. | It is an absorbing odyssey of two nations with mutually exclusive claims on sacred lands and religious shrines that are central in the lives of millions of people worldwide. |
| Las dos cualidades son mutuamente exclusivas. | The two qualities are mutually exclusive. |
| Para que el Gobierno de los EE.UU. se granjee la confianza y la cooperación de la UE, tendrá que aceptar que la seguridad nacional y el carácter privado de los datos no son mutuamente excluyentes. | If the US government is to gain the EU s confidence and cooperation, it will have to accept the fact that national security and data privacy are not mutually exclusive. |
| La sección Política predeterminada establece algunas opciones más que son mutuamente excluyentes mdash puede elegir sólo una de esas opciones como predefinida, pero es libre de configurar una opción diferente para un servidor web específico. | The section for Default Policy sets some further options that are mutually exclusive mdash you can choose only one of these options as the default, but you are free to set a different option for any specific web server. |
| Ventana de lista de selecciones excluyentes | Radio List dialog |
| Esto puede conseguirse de formas diversas ( no mutuamente excluyentes ) , a saber mediante la adaptaci n de varias definiciones b sicas ( por ejemplo , orden de pago , sistema de pagos ) | This may be accomplished in different ( not mutually exclusive ) ways , namely through adjustment of several core definitions ( e.g. payment order , payment system ) |
| Dicho Estado tendrá uno o dos principios mutuamente excluyentes igualdad de derechos para todos sus habitantes o alguna forma de apartheid, caracterizado por el control judío y la subordinación palestina. | Such a state will be based on one of two mutually exclusive principles equal rights for all of its inhabitants or some form of apartheid, characterized by Jewish control and Palestinian subordination. |
| Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente . | They said, 'A pair of sorceries mutually supporting each other.' |
| Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente . | They say two magics supporting each other. |
| Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente . | They say Two kinds of magic the Taurat (Torah) and the Quran each helping the other! |
| Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente . | They said, Two works of magic backing one another. |
| Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente . | They said Both are magic, each supporting the other! |
| Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente . | They said, Both Moses and Muhammad are kinds of sorcery, each assisting the other. |
| Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente . | They say Two kinds of sorcery, each assisting the other! |
| Vamos a revisar todos estos caminos, no son excluyentes, inclusive el tratado con Nicaragua va a requerir una conversación con Nicaragua , subrayó. | We will review all these paths, which are not exclusive, and the treaty with Nicaragua will require a conversation with Nicaragua he emphasised. |
| Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias. | What the unbelievers have been promising one another is nothing but deceit. |
| Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias. | Nay, but the evildoers promise one another naught but delusion. |
| Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias. | Nay! the wrong doers promise each other only delusions. |
| Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias. | Nay, what these wrong doers promise each other is nothing but delusion. |
| Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias. | Nay, the evil doers promise one another only to deceive. |
| Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias. | No, the wrongdoers do not promise one another anything except delusion. |
| Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias. | No, the harmdoers promise each other nothing else but delusion. |
| Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias. | No , rather, the wrongdoers do not promise each other except delusion. |
| Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias. | In fact, whatever the unjust promise each other is nothing but deceit. |
| Es bidireccional. Son israelíes e iraníes que se mandan el mismo mensaje mutuamente. | It's a two way story. It's Israelis and Iranians sending the same message, one to each other. |
| No! Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias. | In fact the unjust do not give promises to each other, except of deceit. |
| No! Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias. | Nay, the Zalimun (polytheists and wrongdoers, etc.) promise one another nothing but delusions. |
| No! Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias. | In fact, the wrongdoers promise one another nothing but delusions. |
| No! Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias. | Nay, the unjust do not hold out promises one to another but only to deceive. |
| No! Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias. | Indeed, the wrongdoers' promises to one another are nothing but deception. |
| No! Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias. | Or have We given them a Book from which they (can derive) clear (evidence)? Nay, the wrong doers promise each other nothing but delusions. |
| Necesitamos más instituciones no excluyentes y mecanismos que brinden seguridades y garantías a todos. | We need more inclusive institutions and mechanisms that provide assurances and guarantees to all. |
| Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente . Y dicen No creemos en ninguna . | They said Both are imposters one like the other, and added We do not believe in either. |
| Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente . Y dicen No creemos en ninguna . | They said, They are two magicians, who support each other and said, We disbelieve in both of them. ( Prophet Mohammed peace and blessings be upon him). |
| Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente . Y dicen No creemos en ninguna . | They say Two magics that support each other and they say Lo! in both we are disbelievers. |
| Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente . Y dicen No creemos en ninguna . | Did they not disbelieve what Moses was given before, and said, Two magicians abetting each other, and said, Indeed we disbelieve both of them ? |
| Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente . Y dicen No creemos en ninguna . | They say (about Moses and Aaron) 'Two sorcerers supporting one another' And they said 'We disbelieve both' |
| Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente . Y dicen No creemos en ninguna . | They said, They are but two works of magic supporting each other, and indeed we are, in both, disbelievers. |
| Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente . Y dicen No creemos en ninguna . | They say Two magicians backing up each other and they say Surely we are unbelievers in all. |
| Se sonrieron mutuamente. | They smiled at each other. |
| Se ayudaban mutuamente. | They helped each other. |
Búsquedas relacionadas : Mutuamente Excluyentes - Mutuamente Excluyentes - Son Excluyentes - Categorías Mutuamente Excluyentes - Proyectos Mutuamente Excluyentes - Metas Mutuamente Excluyentes - Eventos Mutuamente Excluyentes - Son Mutuamente Dependientes - Mutuamente Aceptable - Mutuamente Diferentes - Firmado Mutuamente - Incluyen Mutuamente - Determinado Mutuamente
