Translation of "son operados con" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Berlín Los autobuses de dos pisos berlineses son operados por Berliner Verkehrsbetriebe (BVG). | Germany In Germany, double decker buses in Berlin are operated by Berliner Verkehrsbetriebe (BVG). |
| Estas máquinas son dispositivos operados por el cliente , que funcionan como unidades aisladas con capacidad de aceptar , procesar y dispensar billetes . | These machines are stand alone , customeroperated devices capable of receiving , processing and dispensing banknotes . |
| De hecho, muchos de estos vehículos son operados por tripulaciones de vuelo que pueden contar con varios pilotos, operadores de sensores y coordinadores de misión. | In fact, many of these vehicles are operated by flight crews that can include multiple pilots, operators of sensors and mission coordinators. |
| El BCE siguió actuando como asesor independiente sobre la calidad de las monedas acuñadas , brin16 Las máquinas recicladoras de efectivo son dispositivos operados por el cliente , que funcionan como unidades aisladas con capacidad de aceptar , procesar y dispensar billetes . | The ECB continued to act as an independent assessor of the quality of minted coins . |
| Autobús El aeropuerto tiene un servicio de autobuses urbanos y autobuses express operados por First Aberdeen y Stagecoach Bluebird. | Bus Aberdeen Airport is served by local and express bus services operated by First Aberdeen and Stagecoach Bluebird. |
| Se sabe de varios proyectos en marcha en Guinea Ecuatorial operados por empresas brasileñas, y de al menos uno financiado por el BNDES con dinero de los contribuyentes. | There is knowledge of some projects in Equatorial Guinea, operated by Brazilian companies, and of at least one funded by BNDES , with taxpayer's money. |
| Importados desde el Reino Unido y operados por BC Transit y Victoria Regional Transit System, dichos autobuses han resultado ser muy populares tanto entre la población local como los turistas. | These buses were imported from the United Kingdom and operated by BC Transit, Victoria Regional Transit System and Kelowna Regional Transit System they have proven to be very popular amongst both locals and tourists. |
| Todos son amistosos con ella. | Everyone is friendly to her. |
| Son generosos con su dinero. | They are generous with their money. |
| Son historias con 'giros' imprevistos. | They are stories with a twist. |
| Son amenazados con un procedimiento legal. | They're threatened with a legal claim. |
| Con arreglo al marco para el reciclaje de billetes , los billetes que vuelven a ponerse en circulación mediante cajeros automáticos y otros dispositivos operados por el cliente han de ser comprobados mediante máquinas de tratamiento de billetes que hayan superado las pruebas realizadas por un banco central . | According to the framework for banknote recycling , banknotes which are re circulated via automated teller machines and other customer operated devices have to be checked by banknote handling machines which have been tested and found to be in order by a central bank . |
| Esos recuerdos con mis colegas son importantes porque son mi principal soporte aquí. | Those memories with my colleagues are important because they are my main support sytem here. |
| Gárgaras con agua con sal son buenas para la tos. | A gargle with salt water is good for coughs. |
| Son sólo una forma de vida, otra forma de vida. Y son extraños, y digo con esto con afecto. | They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them. |
| Pues sencillamente porque son Estados, son regiones con economías débiles, con pre supuestos deficitarios que ejercen una presión inflacionista. | That is a duty. We must take a particular interest in development of the eastern regions of Germany, where shameful, unjust things are going on, with the benediction and participation of the EEC. |
| Aunque Puerta de Granja operaba B 26Bs, B 26Cs y genuinos RB 26Cs, muchos de estos aviones fueron operados bajo la designación RB 26C, a pesar de que se utilizaron en una capacidad de combate. | Though Farm Gate operated B 26Bs, B 26Cs, and genuine RB 26Cs, many of these aircraft were operated under the designation RB 26C, though they were used in a combat capacity. |
| Las visiones son con frecuencia una carga. | The illusions are often a strain. |
| Sus proezas con las mujeres son legendarias. | His prowess with women is legendary. |
| Están con ella porque son sus amigos. | They're with her because they're her friends. |
| Las empresas con conciencia ambiental son factibles. | Environmentally conscious businesses are doable. |
| Son sorprendentemente buenos con muy poco entrenamiento. | They're surprisingly good at this with very little training. |
| Si son expulsados, no se irán con ellos. Si son atacados, no les auxiliarán. | If they are driven out, they will not go with them and if they are attacked, they will not aid them. |
| Si son expulsados, no se irán con ellos. Si son atacados, no les auxiliarán. | If those are expelled, they will not go forth with them, and if they are fought against, they will not help them. |
| Si son expulsados, no se irán con ellos. Si son atacados, no les auxiliarán. | Surely, if they (the Jews) are expelled, never will they (hypocrites) go out with them, and if they are attacked, they will never help them. |
| Si son expulsados, no se irán con ellos. Si son atacados, no les auxiliarán. | If they are expelled or fought against, they will not go with them, nor will they will help them. |
| Si son expulsados, no se irán con ellos. Si son atacados, no les auxiliarán. | If they are expelled, they will not leave with them, and if they are fought, they will not aid them. |
| Si son expulsados, no se irán con ellos. Si son atacados, no les auxiliarán. | If they are driven out, they will not go with them, nor, if they are attacked, will they help them. |
| No lo son. Son seres humanos con distintas miradas y distintas visiones del mundo. | They are not. They are human beings with different views and different visions for the world. |
| Y con algunos dobles, son muy buenos. No sabes si son reales o no. | And with some look alikes, they are so good you don't know whether they're real or not. |
| Los combatientes jihadistas con vínculos con Al Qaeda son ahora mayoría. | Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority. |
| Personas con armas y tanques no son rebeldes, son terroristas apoyados y dirigidos por Rusia. | People with guns and tanks are not rebels, they are terrorists supported and directed by Russia. |
| Los problemas con este último enfoque son muchos. | The problems with this approach are many. |
| O tal vez son capellini delgadísimos con ramificaciones. | Or maybe really, really fine capellini with branches. |
| Si son expulsados, no se irán con ellos. | If they were to be expelled, they would not go with them. |
| Los japoneses son demasiado reticentes con los sentimientos. | The Japanese are too sensitive about feelings. |
| Estas son 2 fotos con un bello marco. | These are two pictures with a nice frame. |
| Mis pies son pequeños comparados con los tuyos. | My feet are small compared to yours. |
| Conduce con cuidado! Los caminos arriba son traicioneros. | Drive carefully! Those are treacherous roads up there. |
| Y son dos sistemas recíprocos con interacciones dinámicas. | And they're sort of two reciprocal and dynamically interacting systems. |
| Pero en realidad son crueles con ellos mismos. | But actually they are cruel to themselves. |
| Son implacables y obsesivos con lo que hacen. | They're just relentless and obsessive about what they do. |
| Los arcos con vitrales... son aún más glamurosos. | Arches with stained glass even more glamorous. |
| La mayoría de africanos, con mucho, son agricultores. | Most Africans today, by far, are farmers. |
| Los árboles son entrelazados o atados con alambre. | The trees are usually interlaced or tied with wire. |
