Translation of "son paralelas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Comprobar si son paralelas | Parallel Test |
| Las rectas son paralelas. | These lines are parallel. |
| Dos rectas paralelas son equidistantes. | Two parallel lines are equidistant. |
| Las rectas no son paralelas. | These lines are not parallel. |
| Comprueba si dos rectas dadas son paralelas | Test whether two given lines are parallel |
| Paralelas | Parallels |
| Serpientes paralelas | Parallel Snakes |
| En muchos otros mercados hay deficiencias paralelas. | There are parallel shortcomings in many other markets. |
| Dijo Euclides Cómo puedo definir líneas paralelas? | And Euclid said, How can I define parallel lines? |
| La líneas paralelas no se cruzan entre ellas. | Parallel lines do not intersect each other. |
| Y lo hacen mediante el concepto de líneas paralelas. | And what they do is, they do it through the concept of parallel lines. |
| Dos rectas paralelas no tienen un punto en común. | Two parallel lines don't have any point in common. |
| Seleccione la primera de las dos posibles rectas paralelas... | Select the first of the two possibly parallel lines... |
| Seleccione la otra de las dos posibles rectas paralelas... | Select the other of the two possibly parallel lines... |
| Las líneas paralelas representan la estabilidad de la nueva moneda . | The parallel lines represent the stability of the euro . |
| Las dos calles van paralelas la una con la otra. | The two streets run parallel to one another. |
| Yo cosí el postulado de las paralelas euclidianas en su superficie. | I've stitched Euclid's parallel postulate on to the surface. |
| Las caras del disco pueden ser paralelas o en forma de cuña. | The gate faces can form a wedge shape or they can be parallel. |
| La flor tiene cuatro estambres con anteras paralelas a diferencia de la mayoría de las otras plantas de esta familia en la que las anteras son divergentes. | The flower has four stamens with parallel anthers unlike in most other plants of this family where the anthers are divergent. |
| Las aristas menores en el lado norte de la frontera son paralelas a esta última sierra, con sus depresiones correspondientes ocupadas por los glaciares de Gorner y Findelen. | The minor ridges on the north side of the border are parallel to this latter range, with their corresponding depressions occupied by the glaciers of Gorner and Findelen. |
| Una regla de no rescate para las entidades bancarias paralelas produciría pérdidas que afectarían la confianza. | A no bailout rule for shadow banking entities would produce losses that hit confidence. |
| Por su morfología, es de tipo erg y contiene las dunas de arena paralelas más largas del mundo. | The Simpson Desert is an erg which contains the world's longest parallel sand dunes. |
| Además, la actividad comercial de este Salón se completará con actividades paralelas celebración de concentraciones, exhibiciones deportivas, pruebas de habilidad, presentaciones y concursos. | The business of this Showroom will also feature parallel activities rallies, sports exhibitions, tests of skill, presentations and competitions. |
| Las computadoras paralelas masivas están programadas para dar soluciones numéricas de ecuaciones diferenciales derivadas de la teoría de la dinámica de fluidos y la termodinámica. | Massive parallel computers are programmed to yield numerical solutions of differential equations derived from the theory of fluid dynamics and thermodynamics. nbsp |
| Nuestras inquietudes humanitarias para con la población civil inocente de Irak deben ser paralelas a nuestras exigencias humanitarias respecto de todos los rehenes no iraquíes. | Our humanitarian concerns for the innocent civilian population of Iraq must be paralleled by our humanitarian demands in respect of all non Iraqi hostages. |
| Aquí hay dos criaturas que nunca oyeron del postulado de las paralelas euclidianas que no sabían que era imposible de violar y simplemente continuaron con eso. | Here's two creatures who've never heard of Euclid's parallel postulate didn't know it was impossible to violate, and they're simply getting on with it. |
| El Cuneus Prophetarum se publicó en dos columnas paralelas, una en albanés y la otra en italiano y se dividió en dos volúmenes de cuatro escalas. | The Cuneus Prophetarum was published in two parallel columns, one in Albanian and one in Italian, and is divided into two volumes, each with four sections (scala). |
| Existe también una componente circular de corto alcance de la fuerza entre dos corrientes de Birkeland que es opuesta a las fuerzas paralelas de mayor alcance. | There is also a short range circular component to the force between two Birkeland currents that is opposite to the longer range parallel forces. |
| Si ha tomado las dos líneas paralelas de modo correcto el puntero de su ratón se convertirá en unas flechas cruzadas mientras esté arrastrando la ventana. | If you have grabbed the two parallel lines successfully your mouse pointer will turn into two crossed arrows as you drag. |
| En contraste con la geometría hiperbólica, en la cual una línea tiene dos paralelas, y un número infinito de ultra paralelos, a través de un punto dado. | Contrast this with Euclidean geometry, in which a line has one parallel through a given point, and hyperbolic geometry, in which a line has two parallels and an infinite number of ultraparallels through a given point. |
| 8. Exhorta a ambas partes a que cumplan las obligaciones que les incumben en la aplicación de la hoja de ruta tomando medidas paralelas y recíprocas al respecto | 8. Calls upon both parties to fulfil their obligations in respect of the implementation of the road map by taking parallel and reciprocal steps in this regard |
| En la parte occidental de la cordillera Papuk, está a unos 20 km de ancho, formada por tres sierras paralelas Lisina ( Crni Vrh 863 msnm), Ljutoč (716 msnm) y Ravna Gora. | In its western part Papuk mountain range is about 20 km wide, formed by three parallel ridges Lisina ( Crni vrh 863 m), Ljutoč (716 m) and Ravna Gora. |
| doc. B3 2087 90 del Sr. Vandemeulebroucke y otros, en nombre del Grupo Arco Iris, sobre la existencia de organizacioes mititares paralelas de acción e inteligencia en diversos Estados miembros. bros. | Doc. B3 2087 90, by Mr Vandemeulebroucke and others, on behalf of the Rainbow Group, on the existence of parallel military intelligence and operational organisations in various Member States. |
| La CICIG es un mecanismo para luchar contra la corrupción en Guatemala apoyado por las Naciones Unidas, que está intentando rescatar las instituciones del país y desmantelar las denominadas estructuras de poder paralelas . | The CICIG is a mechanism to fight corruption in Guatemala backed by the United Nations, which is attempting to rescue the country's institutions and dismantle so called parallel power structures. |
| Si bien el informe tiene una serie de observaciones importantes, su supuesto subyacente que los objetivos se deben perseguir mediante medidas paralelas, y al final del proceso surgirá una real unión política es problemático. | While the report contains a number of important observations, its underlying assumption that steps toward all of its goals should be taken in parallel, with a genuine political union emerging at the end of the process is problematic. |
| Si son buenas, son inevitables, pero son impredecibles. | Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable. |
| Son fotografiables. Son medibles. | They're photographable. They're measurable. |
| DISPOSICIONES EN RELACIÓN CON LOS MERCADOS REGULADOS Uno de los principios que subyacen a la MiFID es el de que , en la medida de lo posible , deben existir disposiciones paralelas para las empresas de inversión y los mercados regulados . | PROVISIONS FOR REGULATED MARKETS One of the principles underlying the MiFID is that there should be , as far as possible , parallel provisions for investment firms and regulated markets . |
| 39. Destaca asimismo la necesidad urgente de que todos los grupos étnicos cooperen con la Misión y la Fuerza para reconstruir y reforzar las instituciones comunes a todos y de que desistan de establecer cualquier tipo de instituciones paralelas | 39. Further stresses the urgent need for all ethnic groups to cooperate with the Mission and the Force to rebuild and strengthen common institutions for all and to desist from creating any sort of parallel institutions |
| Sus carreras correrían paralelas, ambos llegarían a Los Ángeles a través de Chicago, ambos serían reconocidos como los primeros modernos que crearon un nuevo estilo adaptado al clima de California, y en ocasiones ambos trabajaron para los mismos clientes. | Their careers would parallel each other both would go to Los Angeles through Chicago, be recognized as important early modernists creating new styles suited to the Californian climate, and sometimes, both would work for the same clients. |
| Son pobres, pero son intensamente urbanos. Y son intensamente creativos. | They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative. |
| No son rocas. Son minerales. | They're not rocks. They're minerals. |
| No son Volvos son volcanes. | This isn't Volvos this is volcanoes. |
| Son hermosas. Son de bambú. | They're beautiful. They're bamboo. |
| Son ideales poderosos, son irreducibles, | They are ideals that are powerful. They are irreducible. |
