Translation of "son por su parte" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Parte - traducción : Parte - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Son parte de su vida. No son necesariamente cosas aparte.
They're part of your life. They're not necessarily a separate thing.
por una parte , no son más que meros instrumentos especulativos
for a part , they are purely instruments of speculation
Los ataques aéreos no son un efecto secundario para el EI, son parte de su plan.
Retaliatory strikes aren't a side effect for IS, they're part of their plan.
No hubo ningún error por su parte.
There was no mistake on his part.
Para ellos, los territorios son parte del patrimonio judío, y por ello insisten en referirse a Cisjordania por su nombre hebreo histórico Judea y Samaria.
For them, the territories are part of the Jewish patrimony, which is why they insist on referring to the West Bank by its Hebrew historical appellation Judea and Samaria.
Anhelo recibir una contestación favorable por su parte.
I am looking forward to receiving your favorable answer.
Por su parte, Parthenon.pe también trató el tema
Legal news website Parthenon.pe also addressed the issue
Nukatabe era su media hermana por parte de su padre Kimmei.
Nukatabe was his half sister by their father Kimmei.
Por ejemplo, la mayor parte de las aves de esta foto son migratorias.
So for instance, most of the birds in this picture are migratory birds.
Hemos secuenciado parte de su virus son rhinovirus nuevos que nunca nadie ha visto anteriormente.
We sequenced part of their viruses they're new rhinoviruses no one's actually even seen.
Es muy atrevido por tu parte cuestionar su propuesta.
It is bold of you to dispute to her proposal.
Sí, hubo algún tipo de respuesta por su parte.
Yeah, there was some sort of reply from them.
Por su parte, adiasistos hacía alusión a Gobiernos precedentes
While adiasistos made an observation of previous governments
Aspectos que, por otra parte, no son ajenos al conjunto de la política regional.
But I do have a certain number of comments to make.
En otros sectores del desarme, por otra parte, los avances no son tan evidentes.
It is I believe on the five crucial matters that I have mentioned, that we will find very considerable difficulty.
También son parte de este mundo.
They are also part of this world.
Todos son parte de este proyecto.
They're all part of this.
Por una parte, el informe Ford quiere dejar a las minorías étnicas sus especificidades, su cultura, es decir, su lengua, incluso si éstos son antinómicos con la integración.
PRESIDENT. Mr Bandres Molet, as you know, the order of questions is covered by Rule 60 and Annex 2.
Por su parte, la UE debería reconsiderar, por ejemplo, su política respecto de los alimentos GM.
For its part, the EU would have to reconsider, for example, its policy on GM foods.
China, por su parte, afirma que los EE.UU. son culpables de violaciones igualmente atroces ciberespionaje generalizado de dirigente nacionales, negociadores comerciales y empresas extranjeras.
China, for its part, claims that the US is guilty of equally egregious violations widespread cyber spying on international leaders, trade negotiators, and foreign firms.
Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo. Son gente perversa .
This will be one of nine tokens for the Pharaoh and his people, who are a wicked lot indeed.
Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo. Son gente perversa .
(These are) among the nine signs (you will take) to Fir'aun (Pharaoh) and his people, they are a people who are the Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo. Son gente perversa .
(This will be one) among nine tokens unto Pharaoh and his people Lo! they were ever evil living folk.
Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo. Son gente perversa .
This is one of the nine miracles which shall be showing to the Pharaoh and his people they are truly wicked men.
Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo. Son gente perversa .
This will be one of the nine signs for Pharaoh and his people for truly they are a rebellious people.
Todo tiene su parte buena y su parte mala.
There are pros and cons to anything.
por su parte , dicha entidad la considera una cuenta nostro .
Cash recycling machine a stand alone , customer operated device capable of receiving , processing and dispensing banknotes , i.e. providing the cash withdrawal functions of a standard automated teller machine together with a banknote depositing function .
Los países pobres son, por consiguiente, los contribuyentes líquidos de la parte desarollada del planeta.
Members have already mentioned it all.
Las cuestiones de índole social y ambiental son también objeto de preocupación por nuestra parte.
Question No 4 by Mr Bandres Molet (H l 197 90) Subject Mining in Teruel
Por otra parte, creo que estos dos informes son complementarios y de la misma inspiración.
We do so precisely because we want to build Europe, and my fear is that this is blowing us off course.
Europa, por su parte, se ve limitada por su excesiva deuda pública y sus débiles posiciones fiscales.
Europe, for its part, is constrained by excessive public debt and weak fiscal positions.
La mayor parte de éstos son míos.
Most of these are mine.
La mayor parte de éstas son mías.
Most of these are mine.
Porque ellas también son parte de nosotros.
Because they are also a part of us.
Pero por supuesto, Italia, España y Francia son parte de la eurozona y por lo tanto no pueden devaluar.
But, of course, Italy, Spain, and France are part of the eurozone and therefore cannot devalue.
Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta.
Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is.
Por su parte, hoy Estados Unidos está reequilibrando su foco de atención hacia Asia.
On its part, the United States is now rebalancing toward Asia.
Los políticos nacionales europeos no dejan de criticar a la Unión Europea por su falta de legitimidad política pero son en parte responsables de aquello por lo que la acusan.
Europe s national politicians routinely criticize the EU for its lack of democratic legitimacy, yet they bear part of the responsibility for it.
Es posible que, por su parte, Estados Unidos esté igualmente frustrado.
The US is, perhaps, equally frustrated.
Con sencillez, Leekens ha hecho por su parte referencia al orgullo .
With bonhomie, Leekens recalled pride.
Mi abuelo por parte de madre celebra mañana su 60º cumpleaños.
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
Por parte de su madre, desciende de una familia polaca askenazí.
On his mother's side, he is descended from a Polish Ashkenazi family.
Por su parte , la inflación medida por el IAPC siguió una evolución bastante paralela .
HICP inflation broadly followed these developments .
Los asteroides son una parte sustancial de estos lugares, pero no muy grande. Y no son muy prometedores para la vida, dado que consisten en su mayor parte de rocas y metal, principalmente rocas.
The asteroids are a substantial amount of real estate, but not very large. And it's not very promising for life, since most of it consists of rock and metal, mostly rock.
Son parte de estar vivo, todos lo hacemos.
They're just part of being alive we all do it.

 

Búsquedas relacionadas : Por Su Parte - Por Su Parte - Por Su Parte - Por Su Parte - Por Su Parte - Por Su Parte - Por Su Parte - Por Su Parte - Por Su Parte - Es Por Su Parte - Su Adquisición Por Parte - Es Por Su Parte - Como Por Su Parte - Su Parte