Translation of "son tratados igualmente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Negros y blancos son igualmente felices. | Black people are just as happy as white people are. |
| Igualmente... los arcos son muy glamurosos. | The same thing arches are very glamorous. |
| Los animales son tratados bien. | The animals are treated well. |
| Pero no todos los objetivos son igualmente buenos. | But not all targets are equally good. |
| Todos los lugares son igualmente distantes del cielo. | All places are distant from heaven alike. |
| Las desalentadoras perspectivas de la economía holandesa son igualmente alarmantes. | The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming. |
| Nuestro cerebro no lo sabe. Porque ambas son igualmente posibles. | Your brain doesn't know. Because both are equally likely. |
| Y luego hay formas que no sabemos qué son, pero son igualmente detalladas y complejas. | And then there are all these forms that we don't know what they are, but they're equally well resolved and complex. |
| Parece que la hermana y el hermano Salyanov son igualmente amorales. | It seems that the sister and the brother Salyanov are equally amoral. |
| Sólo los atributos Title, Description y Keyword son tratados adecuadamente.) | Only the attributes Title, Description and Keyword are treated properly yet.) |
| Los atributos múltiples como 'Título' en distintos idiomas son tratados correctamente. | Multiple attributes like 'Title' in different languages are treated properly. |
| Es una pena la manera en que son tratados los ancianos. | It's a shame the way old people are treated. |
| Es una vergüenza la forma en que son tratados los ancianos. | It's a shame the way old people are treated. |
| Igualmente. | Likewise. |
| son tratados con más y más escepticismo y quitados de la mesa. | are treated with more and more skepticism, and move off the table. |
| Uno de los objetivos más importantes, e igualmente ambiguo, de estos tratados se relaciona con un tema que no aparecerá jamás en los textos China. | One of the most important, and equally ambiguous, objectives of these agreements relates to a subject that will not make any appearance in the texts China. |
| La seguridad de Israel y el deseo de contener a Irán son igualmente importantes. | Israel s security and the desire to contain Iran are equally important. |
| Las alucinaciones son igualmente imágenes que el cerebro produce, por eso parecen tan reales. | Hallucinations are also images, which the brain creates, this is why they seem so real. |
| Hay quienes piensan que todos los cambios ocurridos en México este año son igualmente importantes. | Some consider all of the changes that have taken place in Mexico this year to be equally important. |
| Salir igualmente? | Exit Anyway? |
| No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. | Except those who believe and do the right, and remember God a great deal, who retaliate only when they have been wronged. |
| No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. | Save those who believed and worked righteous works and remembered Allah much, and vindicated themselves after they had been wronged. |
| No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. | Except those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), and do righteous deeds, and remember Allah much, and reply back (in poetry) to the unjust poetry (which the pagan poets utter against the Muslims). |
| No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. | Except for those who believe, and do good deeds, and remember God frequently, and defend themselves after they are wronged. |
| No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. | except those who believed and acted righteously and remembered Allah much, and when they themselves were subjected to wrong, they exacted retribution no more than to the extent of the wrong? |
| No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. | Save those who believe and do good works, and remember Allah much, and vindicate themselves after they have been wronged. |
| No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. | Barring those who have faith, do righteous deeds, and remember Allah much often, and vindicate themselves after they have been wronged. |
| No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. | Except those who believe, and do good works and remember Allah in abundance and became victorious after they had been wronged. |
| No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. | Except those poets who believe and do righteous deeds and remember Allah often and defend the Muslims after they were wronged. |
| No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. | The righteously striving believers among them who remember God very often and use their talent to seek help after they have been wronged are the exceptional. |
| No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. | Not so the true believers who do good works and remember God with fervour and defend themselves only after they are wronged. |
| No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. | Except those who believe, work righteousness, engage much in the remembrance of Allah, and defend themselves only after they are unjustly attacked. |
| Y si son sólo artículos científicos y tratados sobre física, entonces tenemos un problema. | And if it's just papers and phys. rev. letters, we've got a problem. |
| Pero hay otras historias que no son sobre catástrofes y es igualmente importante hablar sobre ellas. | But there are other stories that are not about catastrophe, and it is very important, it is just as important, to talk about them. |
| Son lagunas, y lagunas singularmente inquietantes. Las propuestas sobre el voto de los extranjeros son igualmente propuestas que se han abordado sin serenidad. | Mr President, this is the official convention on xenophobia and racism but let us leave the philophical research and the rest aside. |
| Los topes de endeudamiento basados en tratados son básicamente ineficaces, como sugiere la experiencia de Europa. | Treaty based debt ceilings are largely toothless, as Europe s experience suggests. |
| Mercantilizados donde son tratados como una mercancía, donde las personas no se preocupan quién los hace. | Commoditized where they're treated like a commodity, where people don't care who makes them. |
| Estas son las resonancias magnéticas de Robert igualmente, sólo con la terapia de Campos de Tratamiento de tumores. | These are Robert's MRIs, again, under only TTField treatment. |
| Feliz año nuevo! Igualmente! | A Happy New Year! I wish you the same! |
| Dichos temas son tratados en el Grupo TREVI y pertenecen, fundamentalmente, al ámbito de la cooperación intergubernamental. | They are dealt with in the context of the Trevi Group and are basically matters for intergovernmental cooperation. |
| Me gustaría que fueran igualmente activos en lidiar con los problemas del pueblo como lo son combatiendo las barbas. | I wish you were as active in dealing with people's problems as you are in fighting against beards. |
| Los consumidores seguirán ganando igualmente. | Consumers would still come out ahead. |
| Bien, todas somos igualmente sofisticadas. | Well, we're all equally sophisticated. |
| Igualmente está presente esta mañana. | Can you tell us at what time we arc going to resume that debate today ? |
| Hoy día, las reformas económicas y políticas parecen igualmente abrumadoras pero también siguen siendo igualmente alcanzables. | Today, economic and political reform seems similarly daunting but it remains just as attainable. |
Búsquedas relacionadas : Son Tratados - Son Igualmente - Son Tratados Como - Que Son Tratados - Son Tratados Con - Son Igualmente Probables - Son Igualmente Importantes - Igualmente - Igualmente - Tratados Como
