Translation of "son universales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora, estas no son metas ni deseos, estas son universales. | Now, these are not goals or desires, these are universal. |
| Estos valores son universales no tienen algo específicamente anglosajón o alemán . | These values are universal there is nothing specifically Anglo Saxon or German about them. |
| Pero como pueden ver, estos estados de necesidad emocionales son universales. | But as you can see, these emotional need states are truly universal. |
| Reconociendo además que todos los derechos humanos son universales, indivisibles, interdependientes y están interrelacionados, | Recognizing further that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están interrelacionados, | Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| Sin embargo, lo que puede herirnos, y nuestra reacción a las heridas, son universales. | However, what can wound us and our reaction to those wounds they are universal. |
| En Maravillas del Sistema Solar , repetíamos que las leyes de la física son universales. | In Wonders of the Solar System, we kept emphasizing the laws of physics are universal. |
| Y son por un lado universales por eso evité nombres específicos o lugares pero por otro lado, son personales. | And they're on the one hand, universal, so I avoid specific names or places, but on the other hand, they're personal. |
| Reafirmando que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes, y están relacionados entre sí, | Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| Reafirmando que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí, | Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e independientes y están relacionados entre sí, | Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí, | Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| Reafirmando también que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí, | Reaffirming also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| Los límites podrían ser demasiado universales... | Maybe the barrier would be too universal. |
| Reafirmando que todos los derechos humanos y libertades fundamentales son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí, | Reaffirming that all human rights and fundamental freedoms are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| Los videos son simples, pero educativos y también se pueden utilizar en otros países, ya que los temas que tratan son universales y fáciles de entender. | The videos are simple yet educational. They can be used too in other countries because the topics are universal and easy to understand. |
| Universales del lenguaje y linguo diversidad (2001). | Universales del lenguaje y linguo diversidad (2001). |
| Y pensamos que estas personas debían saltar a la palestra y mostrar que el saber y las habilidades que tienen son universales. | And we thought that these people should come into the mainstream and show that the knowledge and skills that they have is universal. |
| Estamos convencidos de que las ideas que Liu y sus colegas pusieron por escrito en diciembre de 2008 son a un tiempo universales e intemporales. | We are convinced that the concepts that Liu and his colleagues put down on paper in December 2008 are both universal and timeless. |
| Reconociendo que todas las culturas y civilizaciones comparten valores universales comunes, | Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, |
| Reafirmando también el reconocimiento por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos de que todos los derechos humanos son universales, indivisibles, interdependientes y están relacionados entre sí, | Reaffirming also the recognition by the World Conference on Human Rights that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| La principal diferencia que distingue el Kiowa Warrior del helicóptero AHIP original son los pilones de armas universales que se encuentran montado a ambos lados de la aeronave. | The main difference that distinguishes the Kiowa Warrior from the original AHIP aircraft is a universal weapons pylon found mounted on both sides of the aircraft. |
| Hay derechos humanos universales que trasciendan las visiones conflictivas de diversas tradiciones culturales? | Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions? |
| Y debemos hacerlo en forma tal que no procure sencillamente implementar modelos universales . | And we need to do this in a way that does not seek simply to implement one size fits all models. |
| Reafirmando que todos los derechos humanos son universales e indivisibles, están relacionados entre sí, son interdependientes y se refuerzan mutuamente, y que deben tratarse de manera justa y equitativa, en pie de igualdad y con la misma atención, | Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing, and that all human rights must be treated in a fair and equal manner, on the same footing and with same emphasis, |
| Reconociendo que todas las culturas y civilizaciones comparten un acervo común de valores universales, | Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, |
| Seguirán aborreciendo la pobreza, abrazando valores universales y disfrutando del trabajo y del esfuerzo. | They will still loathe poverty, embrace universal values, and find joy in hard work. |
| Tenemos un esquema matemático basado en principios genéricos universales para resolver todas estas preguntas. | We have a mathematical framework based on generic universal principles that can answer those questions. |
| Los reformistas que propugnan este estilo sospechan de las mejores prácticas y los programas universales. | Reformers in this mold are suspicious of best practices and universal blueprints. |
| Esta escuela de pensamiento intentaba comprender la medicina en términos de reglas universales físico químicas. | That school of thought attempted to understand medicine in terms of universal rules of physics and chemistry. |
| Reafirmando que todos los derechos civiles, culturales, económicos, políticos y sociales, incluido el derecho al desarrollo, son universales e indivisibles, están relacionados entre sí, dependen unos de otros y se refuerzan mutuamente, | Reaffirming the universality, indivisibility, interrelatedness, interdependence and mutually reinforcing nature of all civil, cultural, economic, political and social rights, including the right to development, |
| Reafirmando también que todos los derechos civiles, culturales, económicos, políticos y sociales, incluido el derecho al desarrollo, son universales e indivisibles, están relacionados entre sí, dependen unos de otros y se refuerzan mutuamente, | Reaffirming also the universality, indivisibility, interrelatedness, interdependence and mutually reinforcing nature of all civil, cultural, economic, political and social rights, including the right to development, |
| La economía es una ciencia que puede preciarse de haber descubierto pocas, si acaso, verdades universales. | Economics is a science that can claim to have uncovered few, if any, universal truths. |
| 5. Reconoce también que todas las culturas y civilizaciones comparten un conjunto común de valores universales | 5. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values |
| 6. Reconoce también que todas las culturas y civilizaciones comparten un conjunto común de valores universales | 6. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values |
| La música es el lenguaje universal de la humanidad la poesía, su pasatiempo y deleite universales. | Music is the universal language of mankind poetry their universal pastime and delight. |
| Sin embargo, según lo revela otro estudio, debido a que las transferencias monetarias no están enfocadas exclusivamente en los pobres sino que son universales, su efecto distributivo en general no es progresivo sino neutral. | But, because cash transfers are universal, rather than targeted at the poor, the overall effect is not progressive but neutral, another paper finds. |
| El desarrollo de una mejor comprensión de las normas éticas comunes y de los valores humanos universales | Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values |
| El cine es uno de los tres idiomas universales, los otros dos las matemáticas y la música. | Film is one of the three universal languages, the other two mathematics and music. |
| A diferencia de sus antecesores, los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que se centraban casi exclusivamente en los países en desarrollo, los nuevos objetivos son universales y se aplican a todos los países por igual. | Berbeda dengan pendahulunya, Tujuan Pembangunan Milenium (Millenium Development Goals MDGs), yang berfokus semata mata hanya pada negara negara berkembang, tujuan global yang baru ini bersifat universal dan berlaku sama bagi semua negara. |
| El caso de Gao Yu expone al mundo cómo el PCCh va en contra de los valores universales. | Gao Yu's case exposes to the world how the CCP goes against universal values. |
| Reafirmando que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí, y que deben recibir en todo el mundo un tratamiento justo y equilibrado, el mismo valor y la misma consideración, | Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, and that they must be treated globally, in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, |
| Y, tercero, ayudar a quienes son más vulnerables a los desastres es el punto de partida ideal para el esfuerzo por ayudar a toda la gente a establecer objetivos universales para el desarrollo y el cambio climático. | And, third, helping those who are most vulnerable to disasters is the ideal starting point for the effort to aid all people by establishing universal targets for development and climate change. |
| Como él mismo lo expresara, Estados Unidos fue creado con un fin servir quot principios eternos y universales quot . | As he put it, the US was built for a purpose to serve eternal and universal principles. |
| Predicando el nacionalismo, sus administradores tendrán confianza en sus competencias universales, en contraposición al profesionalismo y corporatismo al estilo KGB. | Preaching nationalism, its managers will believe in their universal competence, as opposed to KGB style professionalism and corporatism. |
