Es muy fácil sonar natural en su lengua nativa y muy fácil sonar poco natural en su lengua no nativa.	It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non native language.
Quiero aprender a sonar más como un nativo.	I want to learn to sound more like a native speaker.
Sonar	Sonar
Por más extraño que pueda sonar, lo que Tom dijo es verdad.	As strange as it may sound, what Tom said is true.
Oí el timbre sonar.	I heard the bell ring.
Eso puede sonar extraño.	That may sound odd.
AK Algo más rápido. Y mucho más fácil, mucho más natural.	AK A little faster. And much more easy, much more natural.
No quise sonar tan duro.	I didn't mean to sound so harsh.
Mi explicación puede sonar extraña.	My explanation may sound strange.
Tom oyó sonar un claxon.	Tom heard a car horn beep.
El teléfono dejó de sonar.	The phone stopped ringing.
Nadie oyó sonar la campana.	Nobody heard the bell ring.
El teléfono empezó a sonar.	The phone started ringing.
Tom lo hizo sonar fácil.	Tom made it look easy.
Aprecio cuando un hablante nativo trata de ayudarme a sonar más como un hablante nativo.	I appreciate it when a native speaker tries to help me sound more like a native speaker.
Me quiere sonar en la cabeza!	He wants to clunk me over the head!
El teléfono acaba de sonar, no?	The telephone was just ringing, wasn't it?
Puede sonar extraño, pero es real.	All this may sound strange, but it is true.
El policía hizo sonar su silbato.	The police officer blew his whistle.
Tom continuó haciendo sonar la bocina.	Tom continued to honk the horn.
Ahora me visto para sonar bien.	Now I dress in a way that it sounds good.
Cada vez más gente busca métodos de medicina natural.	More and more people search methods of natural medicine.
Los periódicos también hacen sonar las alarmas.	Newspapers are sounding alarms as well.
Haz sonar el timbre cuando me requieras.	Ring the bell when you want me.
Pero, por más factible que pueda sonar esta línea de razonamiento, la evidencia histórica repetidamente la refuta. nbsp	But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.
Si uno parece brillante antes de sonar estúpido es porque la luz viaja más rápido que el sonido.	It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.
Esto puede sonar como un cuento de fantasía.	Now this might sound like a fanciful tale.
La historia puede sonar extraña, pero es cierta.	The story may sound strange, but it is true.
Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar.	No sooner had I hung up than the phone started ringing again.
Ellos hacen sonar la campana a las ocho.	They ring the bell at eight.
Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar.	As soon as I hung up, the phone started ringing again.
No necesitas sonar como un nativo para comunicarte.	You don't have to sound like a native speaker in order to communicate.
No quiero sonar entrometido, pero está todo bien?	I don't want to be intrusive, but is everything all right?
Fuiste tú el que hizo sonar la campana?	Were you the one who rung the bell?
Yo pensaba, trataba de pensar en lo natural, lo natural, lo natural.	And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature.
Necesitamos cosas más ridículas aparte de The Cabinet of Natural Curiosities .	We need some more ridiculous things besides The Cabinet of Natural Curiosities.
Esto puede sonar utópico en un sentido, lo es.	This may sound utopian in a way, it is.
El aburrimiento puede sonar terriblemente parecido a la depresión.	Boredom can sound an awful lot like depression.
Ella contestó al teléfono en cuanto lo oyó sonar.	She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.
Natural	Natural
Como es natural, esto no ha hecho más que exacerbar aún más las emociones en Corea.	Not surprisingly, that stance has further inflamed Korean emotions.
Dejas de lado lo natural para ser natural.	You leave aside what is natural to be natural.
Y todo esto es natural. Todo es natural.	This is all natural. This is all natural.
No necesitas sonar como un nativo para que te entiendan.	You don't need to sound like a native speaker in order to be understood.
Esto puede sonar arrogante, o incluso de un orgullo exagerado.	Now this may sound arrogant, or even full of hubris.

Búsquedas relacionadas : Más Natural - Más Natural - Sonar - Forma Más Natural - Sonar Razonable - El Sonar - Sonar Incómoda - Todavía Sonar - Sensor Sonar - Sonar Atractivo - Sonar Técnico

Muestra esta página en español